1
00:00:24,860 --> 00:00:26,378
מי זה?

2
00:00:26,428 --> 00:00:28,312
אבא, אני שואל אותך, מי זה?

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,428
מי זה?

4
00:00:29,718 --> 00:00:31,120
תענה לי.

5
00:00:31,373 --> 00:00:33,188
אבל היא על המיטה של ​​אמא שלי!

6
00:00:35,404 --> 00:00:37,155
אבא, מי זה?

7
00:00:37,205 --> 00:00:39,410
סלין, חכה רגע.

8
00:00:39,460 --> 00:00:40,445
דקה?

9
00:00:42,068 --> 00:00:43,446
אני כל כך מצטער!

10
00:00:43,496 --> 00:00:46,160
אני מצטער, האם אני מעיר את היפהפייה הנרדמת?

11
00:00:46,210 --> 00:00:48,328
מי אתה? תתעורר!

12
00:00:48,378 --> 00:00:49,415
הבת שלי.

13
00:00:51,742 --> 00:00:53,304
אני כל כך מצטער.

14
00:00:57,469 --> 00:00:59,117
אני כל כך מצטער.

15
00:01:30,878 --> 00:01:32,767
איפה היא?

16
00:01:33,890 --> 00:01:36,016
האם גברת סאליהא לא אמרה, "אל תביא אותה הביתה"?

17
00:01:36,066 --> 00:01:38,188
או שאני זוכר את זה לא נכון?

18
00:01:38,238 --> 00:01:39,343
תראה אותי, Güllü.

19
00:01:42,466 --> 00:01:44,372
על מי גב' סלין צועקת?

20
00:01:44,793 --> 00:01:45,843
בימילה.

21
00:01:45,893 --> 00:01:48,916
מה אתה עושה במיטה של ​​אמא שלי, חצוף שכמותך!

22
00:01:48,966 --> 00:01:50,091
אין מצב!

23
00:01:52,399 --> 00:01:53,968
הו, אלוהים.

24
00:01:55,405 --> 00:01:56,850
מה אתה עושה כאן?

25
00:01:56,902 --> 00:01:58,463
מה אתה עושה במיטה של ​​אמא שלי?

26
00:01:59,012 --> 00:01:59,812
מי אתה?

27
00:01:59,862 --> 00:02:01,500
מי אתה שתישן במיטה של ​​אמא שלי?

28
00:02:01,550 --> 00:02:02,203
סלין!

29
00:02:02,253 --> 00:02:03,790
סלין, תמשוך את עצמך. מה אתה עושה?

30
00:02:05,265 --> 00:02:07,212
איזו ילדה ישנה במיטה של ​​אמא שלי.

31
00:02:07,261 --> 00:02:10,172
אני מוצא אותה לצידך, ואני עדיין אמור להיות רגוע?

32
00:02:10,222 --> 00:02:12,034
תראה, לא התכוונתי לפגוע, אני נשבע.

33
00:02:12,084 --> 00:02:13,456
לא אכפת לי מהכוונה שלך!

34
00:02:13,506 --> 00:02:14,119
סלין.

35
00:02:14,169 --> 00:02:15,334
תמשוך את עצמך.

36
00:02:15,423 --> 00:02:16,670
או בבקשה תעלה לחדר שלך, קדימה.

37
00:02:16,679 --> 00:02:19,787
ואתה, נא לסדר ולצאת מכאן. קדימה.

38
00:02:21,799 --> 00:02:22,890
מה קורה כאן?

39
00:02:23,106 --> 00:02:24,223
Hazım?

40
00:02:24,273 --> 00:02:25,691
אחותי, תתרחקי מזה.

41
00:02:25,741 --> 00:02:26,362
זה בסדר.

42
00:02:26,412 --> 00:02:29,041
זה בסדר, זה בסדר אבל...

43
00:02:29,090 --> 00:02:31,061
אני מוצא איזו בחורה במיטה של אמא שלי...

44
00:02:31,111 --> 00:02:31,704
אבל זה בסדר.

45
00:02:31,754 --> 00:02:32,861
סלין, זה מספיק!

46
00:02:46,320 --> 00:02:47,394
הבת שלי.

47
00:02:50,888 --> 00:02:52,090
הבת שלי.

48
00:03:41,146 --> 00:03:42,923
שלום, סינאן?

49
00:03:43,343 --> 00:03:44,829
שלום, אתה שומע אותי?

50
00:03:47,119 --> 00:03:49,807
אחי איפה אתה שוב? תראה, אני לא רוצה שתתעלף שוב במכונית הלילה.

51
00:03:50,727 --> 00:03:52,971
לך הביתה ואל תרגיז את אבא שלי.

52
00:03:53,021 --> 00:03:54,436
שלום?

53
00:03:54,486 --> 00:03:55,416
סינאן?

54
00:03:55,465 --> 00:03:57,233
עזרה...

55
00:03:58,079 --> 00:03:59,770
מי אתה?

56
00:04:02,616 --> 00:04:03,982
עזרה...

57
00:04:05,436 --> 00:04:06,439
סינאן?

58
00:04:06,472 --> 00:04:07,684
עֶזרָה.

59
00:04:11,472 --> 00:04:12,712
עזור לי!

60
00:04:30,924 --> 00:04:32,831
בת העוזרת, בת העוזרת!

61
00:04:32,881 --> 00:04:34,300
היא ישנה במיטה של ​​אמא שלי!

62
00:04:36,127 --> 00:04:37,808
שתוק, שתוק!

63
00:04:39,820 --> 00:04:41,330
אבל אני מצטער.

64
00:04:41,379 --> 00:04:42,685
היא לא זרה, נכון?

65
00:04:42,733 --> 00:04:43,766
בתה של העוזרת.

66
00:04:43,798 --> 00:04:46,017
היא ישנה וישנה על המיטה, אז מה העניין הגדול, נכון?

67
00:04:46,418 --> 00:04:47,905
אנחנו קוראים לזה "עוזר".

68
00:04:48,269 --> 00:04:51,013
אנחנו קוראים לאנשים שעובדים בבית שלנו "עוזרים".

69
00:04:51,451 --> 00:04:53,860
אני כל כך מצטער, אבא, תבייש אותי.

70
00:04:53,910 --> 00:04:56,134
קראתי לעוזרת "בתה של העוזרת".

71
00:04:56,184 --> 00:04:57,871
היא נרדמה וישנה.

72
00:04:57,921 --> 00:04:59,352
אבל אני זה שטועה.

73
00:04:59,402 --> 00:05:01,133
אתה כל כך צודק, אני מצטער.

74
00:05:01,756 --> 00:05:02,709
סלין.

75
00:05:03,035 --> 00:05:04,624
יאללה, תירגעי קצת.

76
00:05:04,674 --> 00:05:06,707
אתה יודע מה בדיוק ראיתי כאן, אחי, אתה יודע?

77
00:05:06,757 --> 00:05:07,440
בְּסֵדֶר.

78
00:05:07,490 --> 00:05:09,211
בגלל זה אני אומר לך, קדימה.

79
00:05:09,261 --> 00:05:10,144
תירגע קצת.

80
00:05:10,194 --> 00:05:11,983
היית לצידה, לצידה!

81
00:05:12,033 --> 00:05:13,749
אבל מה העניין הגדול, נכון?

82
00:05:13,799 --> 00:05:15,880
שים לב למה שאתה אומר. אני מזהיר אותך בפעם האחרונה.

83
00:05:16,152 --> 00:05:17,169
בפעם האחרונה.

84
00:05:18,848 --> 00:05:20,392
אמרתי לך.

85
00:05:25,973 --> 00:05:27,602
שלום, מצאת את המיקום?

86
00:05:27,651 --> 00:05:28,692
מר יאגיז...

87
00:05:28,741 --> 00:05:30,907
אות ה-GPS של הרכב של מר סינאן...

88
00:05:30,957 --> 00:05:32,329
נראה על קמרבורגאז, דרך גוקטורק.

89
00:05:32,656 --> 00:05:34,542
הרכב לא זז.

90
00:05:38,703 --> 00:05:40,591
זה לא זז, אתה בטוח?

91
00:05:41,159 --> 00:05:41,963
כֵּן.

92
00:05:43,735 --> 00:05:45,413
שלח לי את המיקום מיד.

93
00:05:45,463 --> 00:05:47,679
שלח לשם אמבולנס ומשטרה, ליתר בטחון.

94
00:05:49,117 --> 00:05:50,387
בסדר, מר יאגיז.

95
00:05:53,511 --> 00:05:55,973
אתה משתלט על גב' סאליחה?

96
00:05:56,023 --> 00:05:57,772
התפשרת לשבוע.

97
00:05:57,822 --> 00:05:58,747
אבל...

98
00:05:58,797 --> 00:06:00,534
לא השלמת.

99
00:06:00,584 --> 00:06:01,464
שיהיה כך.

100
00:06:01,514 --> 00:06:04,151
אבל בכל זאת, יש שכר של שבוע במעטפה הזו.

101
00:06:05,145 --> 00:06:06,742
קח את זה ועזוב את הבית שלנו מיד.

102
00:06:12,836 --> 00:06:14,965
אני לא לוקח את הכסף שלא מגיע לי.

103
00:06:16,711 --> 00:06:18,469
קח את המעטפה שלך...

104
00:06:18,519 --> 00:06:20,130
ולצאת מהבית מיד.

105
00:06:21,753 --> 00:06:23,186
אתה מבין?

106
00:06:24,920 --> 00:06:27,347
אני לא לוקח את הכסף שלא מגיע לי.

107
00:06:28,119 --> 00:06:29,542
ואתה מבין את זה?

108
00:06:30,110 --> 00:06:30,951
אִמָא.

109
00:06:31,166 --> 00:06:32,093
אִמָא.

110
00:06:32,143 --> 00:06:32,648
בוא נלך!

111
00:06:33,253 --> 00:06:34,417
לָלֶכֶת!

112
00:06:35,539 --> 00:06:36,440
לָלֶכֶת!

113
00:07:13,097 --> 00:07:14,356
סינאן!

114
00:07:24,905 --> 00:07:26,524
אני כאן.

115
00:07:31,031 --> 00:07:32,325
סינאן.

116
00:07:43,139 --> 00:07:44,897
סינאן, דבר איתי, סינאן!

117
00:07:46,150 --> 00:07:47,781
קדימה, קדימה!

118
00:07:54,832 --> 00:07:57,313
אני כמו...

119
00:07:57,363 --> 00:07:58,620
מופתע כמוך.

120
00:07:58,836 --> 00:08:00,340
כן, זה לא מקובל.

121
00:08:00,390 --> 00:08:01,056
בְּסֵדֶר.

122
00:08:01,106 --> 00:08:03,088
אבל אתה צריך להפסיק להתנהג ככה.

123
00:08:03,138 --> 00:08:04,741
אתה עולה לחדר שלך עכשיו...

124
00:08:04,791 --> 00:08:05,782
ואל תדבר.

125
00:08:05,832 --> 00:08:06,392
הבנת?

126
00:08:06,442 --> 00:08:07,273
אבל, אבא...

127
00:08:07,323 --> 00:08:08,510
אל תגיד עוד מילה.

128
00:08:08,560 --> 00:08:09,545
עלה לחדר שלך!

129
00:08:09,595 --> 00:08:10,811
אין על מה לדבר יותר.

130
00:08:12,805 --> 00:08:13,943
קדימה, סלין.

131
00:08:13,993 --> 00:08:15,196
תַפסִיק עִם זֶה.

132
00:08:15,542 --> 00:08:16,782
Gökhan.

133
00:08:17,572 --> 00:08:18,591
חכה שנייה.

134
00:08:19,437 --> 00:08:21,002
בוא איתי, סלין.

135
00:08:22,236 --> 00:08:25,919
לא משנה כמה פגעת בי, אני דודתך.

136
00:08:25,969 --> 00:08:27,116
קיבלתי את הגב שלך.

137
00:08:27,165 --> 00:08:30,008
בוא ותראה מה יש לי להראות לך.

138
00:08:30,057 --> 00:08:31,007
לָבוֹא.

139
00:08:31,390 --> 00:08:32,556
יסמין.

140
00:09:02,290 --> 00:09:05,549
איך יכולתי לדעת, חשבתי לקחת שתי דקות הפסקה.

141
00:09:05,592 --> 00:09:07,965
רק חשבתי שאשכב.

142
00:09:08,015 --> 00:09:08,913
איך יכולתי...

143
00:09:13,776 --> 00:09:14,831
אידיוט!

144
00:09:57,126 --> 00:09:58,866
אל תהיה מגוחך, יסמין!

145
00:09:59,767 --> 00:10:02,001
צא מהחדר הזה, אל תכעס אותי.

146
00:10:02,051 --> 00:10:03,123
חכה רגע.

147
00:10:03,469 --> 00:10:05,036
אני לא מאמין לאבא שלי!

148
00:10:05,086 --> 00:10:07,540
במקום לשים את הילדה הזאת במקומה, הוא מאשים אותי.

149
00:10:07,590 --> 00:10:08,759
הוא אמר ש...

150
00:10:08,809 --> 00:10:09,651
היא לא הייתה משרתת, היא הייתה עוזרת במקום זאת. יסמין מה אתה עושה?

151
00:10:09,701 --> 00:10:11,409
לא, מי היא? Gökhan, חכה רגע.

152
00:10:11,458 --> 00:10:13,130
מי ישן במיטה של ​​אמא שלי?

153
00:10:13,180 --> 00:10:14,232
באיזו דקה, מה אתה עושה? מה אתה חושב שאתה עושה?

154
00:10:14,282 --> 00:10:14,932
באיזה אומץ?

155
00:10:14,982 --> 00:10:16,167
צא מהחדר הזה.

156
00:10:16,216 --> 00:10:17,255
Gökhan!

157
00:10:18,692 --> 00:10:20,176
הנה זה.

158
00:10:28,381 --> 00:10:30,269
זיהיתי אותה ברגע שראיתי.

159
00:10:30,726 --> 00:10:32,873
זה של אבא שלך, אמרתי לך.

160
00:10:35,367 --> 00:10:36,283
קח את זה.

161
00:10:55,945 --> 00:10:59,093
האישה הזו השתלטה על גב' סאליהא באופן זמני בכל מקרה.

162
00:10:59,143 --> 00:11:02,755
נתתי לה את התשלום של השבוע, למרות שהיא לא השלימה את ימיה...

163
00:11:02,805 --> 00:11:03,747
אבל היא לא קיבלה.

164
00:11:03,907 --> 00:11:05,798
אז ניתקתי אותה מהאחוזה.

165
00:11:06,144 --> 00:11:07,523
האם עשיתי טעות?

166
00:11:07,776 --> 00:11:08,948
זה לא טוב.

167
00:11:08,998 --> 00:11:10,428
התשלום שלה חייב להתבצע.

168
00:11:12,926 --> 00:11:15,500
אמרתי שאדבר איתך מאוחר יותר. אל תצא מהחדר שלך.

169
00:11:17,772 --> 00:11:19,223
אתה מזהה אותה, אבא?

170
00:11:26,975 --> 00:11:28,419
האם היא לא...

171
00:11:28,561 --> 00:11:30,115
הבת של האישה הזו?

172
00:11:30,165 --> 00:11:32,537
מה התמונה הזו עושה בבית שלנו?

173
00:11:32,883 --> 00:11:33,682
הַפתָעָה.

174
00:11:33,732 --> 00:11:37,000
מסתבר שהיפהפייה הנרדמת שלנו רוצה להיבחר כיפיית פנים.

175
00:11:37,050 --> 00:11:39,926
אתה זוכר את תוכנית היופי של אחי, אבא?

176
00:11:40,401 --> 00:11:42,768
מה סינאן אמר על הבחורה הזו באותו לילה?

177
00:11:42,818 --> 00:11:43,851
אל תתנהג לא יפה!

178
00:11:43,901 --> 00:11:46,867
למד קודם איך לדבר עם אביך!

179
00:12:03,198 --> 00:12:04,549
שלום?

180
00:12:07,043 --> 00:12:08,406
סינאן?

181
00:12:08,993 --> 00:12:10,051
מַה?

182
00:12:16,586 --> 00:12:18,493
הם כאן. הם כאן.

183
00:12:25,697 --> 00:12:28,160
חבר'ה!

184
00:12:29,561 --> 00:12:31,195
בבקשה, חבר'ה!

185
00:12:32,726 --> 00:12:34,515
מצבו אינו ברור כעת.

186
00:12:37,147 --> 00:12:39,980
אדם לא ידוע עם סינאן אגמן...

187
00:12:40,640 --> 00:12:42,615
מצבה של הגברת לא ברור בשלב זה.

188
00:12:42,665 --> 00:12:43,622
סליחה.

189
00:12:45,153 --> 00:12:46,546
אָנָא!

190
00:12:49,604 --> 00:12:51,900
חבר'ה, הנה בא יגיז אגמן.

191
00:12:53,709 --> 00:12:55,135
מר יאגיז!

192
00:12:55,499 --> 00:12:57,271
חכה רגע!

193
00:12:58,709 --> 00:13:00,160
אתה יכול לתת קצת מידע על מצבו?

194
00:13:31,358 --> 00:13:32,876
ערב טוב אבא.

195
00:13:32,926 --> 00:13:34,707
יאסין, בני.

196
00:13:34,757 --> 00:13:36,396
מה שלום אח שלך?

197
00:13:36,446 --> 00:13:37,707
דיברת עם סליהה?

198
00:13:37,757 --> 00:13:39,866
בסדר, אמא, נדבר אחר כך.

199
00:13:39,916 --> 00:13:42,447
למה אחר כך? אני אומר, "דיברת עם סאליהא?"

200
00:13:43,033 --> 00:13:45,615
לָלֶכֶת. לך מולי. תתייצב מולי עכשיו.

201
00:13:46,387 --> 00:13:49,147
שלום, אתה לא שומע אותי יאסין?

202
00:13:49,197 --> 00:13:51,190
אוקיי, אמא, שלח את דרישת שלום לכולם.

203
00:13:51,240 --> 00:13:52,694
מה בסדר, בן?

204
00:13:52,744 --> 00:13:54,276
מה אנחנו הולכים לעשות עם מה שעשית?

205
00:13:54,714 --> 00:13:56,314
מה אנחנו הולכים לעשות עם מה שעשית?

206
00:13:56,529 --> 00:13:57,526
מַהֲלָך!

207
00:13:57,576 --> 00:13:59,017
אמא, בבקשה אל תעשי את זה, אני נורא, בבקשה אל תעשי את זה.

208
00:13:59,067 --> 00:14:00,467
אוי, היא נוראית!

209
00:14:00,517 --> 00:14:01,487
איך אני?

210
00:14:01,537 --> 00:14:03,433
רמאי אתה...

211
00:14:03,483 --> 00:14:04,093
אל תתבטל!

212
00:14:04,346 --> 00:14:06,189
-לעזאזל אותך. -אמא מה את עושה?

213
00:14:06,886 --> 00:14:09,528
קח את זה, אתה אפילו לא מחזיק את התיק שלך.

214
00:14:09,578 --> 00:14:12,338
גב' פזילט, למה את ממשיכה לדחוף אותה?

215
00:14:12,388 --> 00:14:13,651
רק שתשאלו.

216
00:14:13,960 --> 00:14:15,411
תתעסק בעניינים שלך!

217
00:14:16,275 --> 00:14:19,317
תפסיק להתבכיין, אני כבר עצבני!

218
00:14:19,368 --> 00:14:20,224
-אל תתבכיין! -בְּסֵדֶר.

219
00:14:21,922 --> 00:14:24,300
אל תייבב, אני כל כך כועס שאני לא יכול לפתוח את הדלת.

220
00:14:24,350 --> 00:14:25,053
אתה רוצה שאני אפתח אותו?

221
00:14:25,103 --> 00:14:26,156
לא, אני לא. אני אעשה את זה.

222
00:14:26,206 --> 00:14:28,473
אל תבכה, אני אחזיר לך בפנים.

223
00:14:30,911 --> 00:14:32,599
אמא...

224
00:14:32,648 --> 00:14:34,975
אני אתן לך גיהנום שמח בפנים, כנס פנימה!

225
00:14:35,191 --> 00:14:37,370
אמא פזילט, מה את עושה לה?

226
00:14:37,716 --> 00:14:39,121
אמא פזילט!

227
00:14:39,689 --> 00:14:41,025
והוא בדלת שלנו.

228
00:14:41,334 --> 00:14:42,389
Ece!

229
00:14:42,439 --> 00:14:43,583
אסי, אתה בסדר?

230
00:14:43,633 --> 00:14:44,915
יאסין, מה קורה, בני?

231
00:14:44,965 --> 00:14:46,166
Ece, אתה בסדר, Ece?

232
00:14:46,216 --> 00:14:48,237
אתה רואה, כשאמא שלה לא בבית, הוא לא עוזב.

233
00:14:48,287 --> 00:14:50,172
זה מה שמגיע לך.

234
00:14:50,222 --> 00:14:51,140
האיש הבלתי אמין הזה.

235
00:14:51,190 --> 00:14:53,562
הבן המסכן של סוקרויה הוא מה שמגיע לך.

236
00:14:54,333 --> 00:14:55,612
Ece!

237
00:14:55,662 --> 00:14:57,352
חלמתי בשבילך לחינם.

238
00:14:57,401 --> 00:14:58,898
עַל לֹא דָבָר!

239
00:14:59,706 --> 00:15:01,367
אז מה קורה?

240
00:15:01,399 --> 00:15:03,889
לא הריבים שלהם ולא הרעשים נגמרים!

241
00:15:03,939 --> 00:15:05,226
תראה, אני לא עוזב עד שאראה אותך.

242
00:15:06,700 --> 00:15:08,880
הילד דופק בדלת. מה קורה שם?

243
00:15:08,928 --> 00:15:11,061
Ece! אני לא עוזב עד שאראה אותך.

244
00:15:11,740 --> 00:15:14,079
הם יהרגו אחד את השני יום אחד, אני נשבע.

245
00:15:14,129 --> 00:15:15,519
אה אתה שומע אותי?

246
00:15:15,569 --> 00:15:16,344
Ece!

247
00:15:16,394 --> 00:15:17,862
יאסין לך!

248
00:15:21,688 --> 00:15:23,225
יאסין לך!

249
00:15:23,275 --> 00:15:24,757
אמא שלי הולכת לחתוך אותך, לך.

250
00:15:24,807 --> 00:15:25,687
אִידיוֹט.

251
00:15:25,995 --> 00:15:27,572
אמרתי שלבת שלי מגיע...

252
00:15:27,622 --> 00:15:30,767
סדיני משי, כריות מלאות בנוצות.

253
00:15:34,076 --> 00:15:35,424
אִמָא!

254
00:15:35,474 --> 00:15:37,863
מגיע לך רק אותם.

255
00:15:37,913 --> 00:15:39,771
אמא תעזבי את זה.

256
00:15:39,821 --> 00:15:40,408
אִמָא!

257
00:15:40,458 --> 00:15:42,208
אמא תעזבי את זה, מה אתה עושה?

258
00:15:42,258 --> 00:15:43,296
עזוב אותי!

259
00:15:48,871 --> 00:15:51,019
אמרתי לך לעזוב את זה!

260
00:15:51,069 --> 00:15:53,803
תראה, אני לא עוזב עד שאראה אותך.

261
00:15:55,464 --> 00:15:57,178
אסי, בבקשה, אסי!

262
00:16:04,157 --> 00:16:05,749
אמרתי לך לעזוב את זה!

263
00:16:13,688 --> 00:16:15,780
מגיע לך רק המיטות האלה!

264
00:16:21,791 --> 00:16:24,531
הרסת לי את החלומות. הרסת לי את החלומות.

265
00:16:28,578 --> 00:16:30,060
הנה לך!

266
00:16:30,535 --> 00:16:33,433
הרסת לי את החלומות. הרסת לי את החלומות.

267
00:16:36,830 --> 00:16:38,681
בזבזת לי את החלומות.

268
00:16:38,731 --> 00:16:40,446
הרסת לי את החלומות.

269
00:16:52,796 --> 00:16:54,073
אִמָא.

270
00:16:54,363 --> 00:16:56,262
הנה, תשכב במיטות האלה עכשיו.

271
00:16:56,312 --> 00:16:57,558
לִשְׁכַּב!

272
00:17:00,848 --> 00:17:02,529
האם קיבלת את מה שמגיע לך?

273
00:17:09,739 --> 00:17:11,720
תראה אני לא עוזב עד שאראה אותך!

274
00:17:14,603 --> 00:17:15,779
אִמָא.

275
00:17:15,829 --> 00:17:17,521
תראה אני הולך לשבור את הדלת.

276
00:17:17,570 --> 00:17:19,890
קדימה, תפרק את זה.

277
00:17:19,940 --> 00:17:20,953
מה קורה?

278
00:17:21,003 --> 00:17:21,896
מה קרה לידך?

279
00:17:21,946 --> 00:17:23,544
היד שלי לא עניינך.

280
00:17:23,594 --> 00:17:24,367
זה לא עניינך!

281
00:17:24,417 --> 00:17:24,987
Ece!

282
00:17:25,037 --> 00:17:27,346
תראה, אם אי פעם אראה אותך בדלת הזו שוב...

283
00:17:27,396 --> 00:17:28,842
אני נשבע שאתקשר למשטרה.

284
00:17:28,892 --> 00:17:30,067
אני אתקשר למשטרה!

285
00:17:30,117 --> 00:17:30,797
מַסְפִּיק!

286
00:17:30,847 --> 00:17:32,660
בחייך, אל תקשיב להם.

287
00:17:32,710 --> 00:17:34,758
דוד אונל, אתה לא רואה? היא הרסה אותה.

288
00:17:34,808 --> 00:17:35,987
תירגע, תירגע.

289
00:17:36,037 --> 00:17:38,198
בסדר דוד, תראה, אני לא הולך לעשות כלום.

290
00:17:38,248 --> 00:17:39,199
על מה אתה מסתכל?

291
00:17:39,249 --> 00:17:41,170
על מה אתה מסתכל? היכנס פנימה.

292
00:17:42,034 --> 00:17:43,514
ילדה מסכנה.

293
00:17:43,564 --> 00:17:46,628
היכנס, תיכנס!

294
00:17:46,678 --> 00:17:48,475
אמא, בואי נדבר, בסדר?

295
00:17:48,524 --> 00:17:50,754
על מה נדבר?

296
00:17:50,804 --> 00:17:52,484
ספר לי על מה אנחנו הולכים לדבר.

297
00:17:52,534 --> 00:17:54,112
אתה עלול לבכות.

298
00:17:54,162 --> 00:17:56,532
אתה תבכה יותר, אתה תבכה עד סוף חייך.

299
00:17:56,582 --> 00:17:58,646
אני יודע מה אני אעשה לך.

300
00:18:01,844 --> 00:18:03,313
אני יודע מה אני אעשה לך.

301
00:18:06,677 --> 00:18:07,812
שלום.

302
00:18:08,954 --> 00:18:10,627
כן, אני אמא שלה.

303
00:18:14,822 --> 00:18:16,210
אִמָא.

304
00:18:19,778 --> 00:18:21,064
אִמָא.

305
00:18:24,614 --> 00:18:25,959
יאסין.

306
00:18:26,009 --> 00:18:28,100
אל תתקרר. לך הביתה, בני.

307
00:18:28,150 --> 00:18:30,585
יאללה, היכנסו הביתה בבקשה, אל תקשיבו להם.

308
00:18:30,782 --> 00:18:34,210
בסדר, דודה חסיב, אתה יכול ללכת הביתה. גם אני הולך.

309
00:18:34,592 --> 00:18:35,844
לְהַפְסִיק.

310
00:18:35,894 --> 00:18:36,556
לְהִזדַרֵז!

311
00:18:36,865 --> 00:18:38,197
מה קרה שוב?

312
00:18:40,561 --> 00:18:41,867
קדימה, ילדה, קדימה.

313
00:18:42,731 --> 00:18:44,110
איכס, מה קרה?

314
00:18:44,622 --> 00:18:46,436
אז לאן אתה הולך?

315
00:18:46,486 --> 00:18:48,648
אֵיפֹה?

316
00:18:50,622 --> 00:18:52,993
מה קורה שוב, לאן הוא רץ?

317
00:18:53,043 --> 00:18:55,365
הרעשים שלהם לא נגמרים לעולם.

318
00:18:55,415 --> 00:18:56,791
מה קרה, יאסין?

319
00:19:04,811 --> 00:19:07,366
חבר'ה, בבקשה בואו לכאן! אדוני, בבקשה!

320
00:19:08,767 --> 00:19:10,433
הבן שלי.

321
00:19:15,923 --> 00:19:17,700
מר חזים...

322
00:19:31,883 --> 00:19:33,234
אבא!

323
00:19:33,284 --> 00:19:34,123
חזים!

324
00:19:35,469 --> 00:19:36,586
חזים!

325
00:19:39,080 --> 00:19:40,262
אַבָּא.

326
00:19:42,571 --> 00:19:43,613
אַבָּא!

327
00:19:52,758 --> 00:19:54,073
הבן שלי.

328
00:19:54,123 --> 00:19:55,125
גוקהאן.

329
00:19:55,175 --> 00:19:57,633
קח את סלין, אחותך. תיכנס פנימה.

330
00:19:57,922 --> 00:19:59,298
אבא, אתה בסדר?

331
00:19:59,347 --> 00:20:00,790
אוקיי אני בסדר. אתה יכול ללכת.

332
00:20:00,840 --> 00:20:01,775
קדימה, קדימה.

333
00:20:02,954 --> 00:20:04,300
אַבָּא!

334
00:20:04,350 --> 00:20:05,584
שום דבר לא יקרה.

335
00:20:05,819 --> 00:20:08,544
שום דבר לא יקרה.

336
00:20:08,816 --> 00:20:09,952
קדימה.

337
00:20:10,576 --> 00:20:12,096
תמשוך את עצמך.

338
00:20:12,146 --> 00:20:13,361
כדאי להרגע.

339
00:20:13,411 --> 00:20:15,461
איך אני יכול להיות רגוע גוזידה?

340
00:20:15,511 --> 00:20:16,093
הבן שלי...

341
00:20:16,143 --> 00:20:16,947
אני יודע.

342
00:20:17,017 --> 00:20:19,841
אם תתפרק, אף אחד לא יוכל למשוך את ילדיך יחד.

343
00:20:19,871 --> 00:20:21,974
קדימה, תהיה חזק.

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,314
מר חזים, בוא ניקח אותך לחדר ההמתנה.

345
00:20:24,364 --> 00:20:25,539
איפה הבן שלי?

346
00:20:25,589 --> 00:20:26,978
אני רוצה לראות אותו.

347
00:20:27,028 --> 00:20:28,333
זה לא אפשרי בינתיים, מר חזים.

348
00:20:28,383 --> 00:20:29,613
אני רוצה לראות את הבן שלי.

349
00:20:29,662 --> 00:20:30,837
איך זה לא אפשרי?

350
00:20:30,887 --> 00:20:32,056
תגיד לי איפה הבן שלי.

351
00:20:32,105 --> 00:20:34,699
תגיד לי איפה הוא, אני צריך ללכת אליו.

352
00:20:34,749 --> 00:20:35,892
ספר לי מה שלומו.

353
00:20:35,942 --> 00:20:36,860
אַבָּא.

354
00:20:37,206 --> 00:20:38,460
יאגיז!

355
00:20:40,620 --> 00:20:41,929
מה קרה, בני?

356
00:20:42,775 --> 00:20:43,993
איך זה קרה?

357
00:20:52,997 --> 00:20:54,534
אִמָא.

358
00:20:54,583 --> 00:20:56,074
אל תבכי, ילדה. אל תבכה.

359
00:20:56,123 --> 00:20:58,404
אמא, אחותי.

360
00:21:05,363 --> 00:21:07,011
אִמָא.

361
00:21:07,061 --> 00:21:09,237
אל תבכי, לא יקרה כלום לאחותך.

362
00:21:09,287 --> 00:21:10,017
אִמָא.

363
00:21:10,067 --> 00:21:12,557
תראה, הייתי מרגיש את זה.

364
00:21:12,607 --> 00:21:13,470
בְּסֵדֶר?

365
00:21:14,222 --> 00:21:16,926
אני אמא, הייתי מרגישה אם היה קורה לה משהו.

366
00:21:16,995 --> 00:21:18,484
לא יקרה לה כלום.

367
00:21:18,534 --> 00:21:19,456
חכה ותראה.

368
00:21:19,505 --> 00:21:20,714
אחותי!

369
00:21:20,764 --> 00:21:22,982
חכה ותראה, לא יקרה כלום לאחותך.

370
00:21:23,032 --> 00:21:25,402
אדוני, לך קצת יותר מהר, בבקשה!

371
00:21:28,969 --> 00:21:30,153
אִמָא.

372
00:21:30,203 --> 00:21:32,849
אני יודע מה אני אעשה כשהוא יתעורר.

373
00:21:32,899 --> 00:21:33,984
אף אחד לא ייקח אותו ממני.

374
00:21:34,034 --> 00:21:34,936
אַף אֶחָד לֹא.

375
00:21:34,986 --> 00:21:35,959
אני בטוח שהוא שתה.

376
00:21:36,009 --> 00:21:38,013
אני בטוח שהוא שיכור כמו בואש.

377
00:21:38,063 --> 00:21:39,562
צריך לקנס אותו כדי שירכיב את עצמו.

378
00:21:40,834 --> 00:21:42,637
לפחות תשתוק ביום כזה.

379
00:21:42,687 --> 00:21:43,959
אתה מבין? לִשְׁתוֹק!

380
00:21:48,208 --> 00:21:49,596
אָח!

381
00:21:49,645 --> 00:21:51,096
אח, אתה זה שמצא אותו?

382
00:21:51,146 --> 00:21:52,106
איך הוא היה?

383
00:21:52,156 --> 00:21:53,807
האם הוא דיבר?

384
00:21:53,857 --> 00:21:56,099
קדימה, בוא נחכה בקומת חדר הניתוח.

385
00:21:56,797 --> 00:21:58,480
אבא מחכה לנו גם שם.

386
00:21:58,530 --> 00:22:00,130
קדימה, חבר'ה, תמשכו את עצמכם.

387
00:22:00,180 --> 00:22:02,528
יאללה, בלי לבכות.

388
00:22:04,244 --> 00:22:05,874
אנחנו צריכים להיות חזקים.

389
00:22:05,924 --> 00:22:07,007
קדימה.

390
00:22:07,056 --> 00:22:08,125
סלין.

391
00:22:08,175 --> 00:22:08,926
תמשוך את עצמך.

392
00:22:11,161 --> 00:22:12,318
קדימה.

393
00:22:18,562 --> 00:22:19,821
האם הוא חי?

394
00:22:20,278 --> 00:22:21,348
הוא חי, נכון?

395
00:22:30,739 --> 00:22:32,108
כן, זה נעשה?

396
00:22:32,158 --> 00:22:32,963
האם תוכל לעצור את הדימום?

397
00:22:33,013 --> 00:22:34,991
הניתוח של בנך עדיין נמשך, מר חזים.

398
00:22:35,041 --> 00:22:37,185
הרופא הראשי שלנו בדרך, גם הוא יהיה בניתוח.

399
00:22:37,235 --> 00:22:38,345
אז למה יצאת?

400
00:22:38,395 --> 00:22:39,823
אם לא הייתה בעיה, למה יצאת?

401
00:22:39,873 --> 00:22:41,338
יצאתי מהניתוח השני.

402
00:22:41,388 --> 00:22:43,597
המשפחה של חבר של בנך לא כאן?

403
00:22:44,072 --> 00:22:44,961
חבר שלו?

404
00:22:45,492 --> 00:22:46,306
WHO?

405
00:22:46,356 --> 00:22:47,385
מי החבר שלו?

406
00:23:05,735 --> 00:23:07,012
לְהִזדַרֵז.

407
00:23:09,654 --> 00:23:11,228
אני לא חושב שמשפחתה של הגברת כאן.

408
00:23:11,278 --> 00:23:12,333
גברת הא?

409
00:23:12,383 --> 00:23:14,195
אין סיכוי שזה אדון.

410
00:23:14,245 --> 00:23:16,030
אין לי מושג לגבי החבר של הבן שלי.

411
00:23:16,080 --> 00:23:17,898
אני רוצה לדעת מה מצבו של הבן שלי.

412
00:23:17,948 --> 00:23:18,759
וממש עכשיו!

413
00:23:18,809 --> 00:23:20,048
מי זה איתו?

414
00:23:20,098 --> 00:23:21,371
תגיד לי מי זה.

415
00:23:21,421 --> 00:23:22,609
אתה יודע, מי זה?

416
00:23:22,659 --> 00:23:25,315
זה בטח אחד מהיצירות הנדירות של האוסף שלו כמוך.

417
00:23:25,365 --> 00:23:27,476
אולי זה אחד מהחברים שלו, אנחנו לא יכולים לדעת.

418
00:23:27,526 --> 00:23:29,062
זה לא קצת גס רוח, גבירותיי?

419
00:23:30,741 --> 00:23:32,194
זה טיפשי מצידי.

420
00:23:32,244 --> 00:23:33,519
למה בכלל באתי לכאן?

421
00:23:33,569 --> 00:23:35,825
בכל מקרה, כשהוא יתעורר, תן לי את איחולי ההחלמה במהרה.

422
00:23:35,875 --> 00:23:36,823
לשניהם.

423
00:23:37,817 --> 00:23:39,171
איפה היא?

424
00:23:39,442 --> 00:23:41,090
איפה הבת שלי, ראית את הבת שלי?

425
00:23:41,140 --> 00:23:42,416
איפה הבת שלי?

426
00:23:42,466 --> 00:23:42,926
חזן!

427
00:23:42,975 --> 00:23:44,101
מה הם עושים כאן?

428
00:23:44,151 --> 00:23:45,071
מה קרה לבת שלי?

429
00:23:45,121 --> 00:23:45,871
לְהִרָגַע.

430
00:23:45,921 --> 00:23:47,792
מה אתה עושה כאן?

431
00:23:47,842 --> 00:23:48,829
איפה הבת שלי?

432
00:23:48,879 --> 00:23:50,038
גברתי, תירגעי.

433
00:23:50,088 --> 00:23:51,311
זה חזן קמקיראן, נכון?

434
00:23:51,361 --> 00:23:52,409
כן, אני אמא שלה.

435
00:23:54,847 --> 00:23:55,760
איפה הבת שלי?

436
00:23:55,810 --> 00:23:58,039
ניקח את בתך לחדר רגיל עכשיו.

437
00:23:58,089 --> 00:23:59,093
נודיע לך למעלה.

438
00:23:59,143 --> 00:24:01,445
למה אתה לא מודיע לי עכשיו, למה אתה לא עונה לי?

439
00:24:01,495 --> 00:24:02,876
קרה משהו לבת שלי?

440
00:24:02,926 --> 00:24:05,119
האם אחי עבר תאונה עם הבת של האישה הזו?

441
00:24:05,169 --> 00:24:06,502
אני לא מאמין.

442
00:24:06,550 --> 00:24:08,729
רגע, עם מי הבת שלי עשתה תאונה?

443
00:24:08,779 --> 00:24:09,519
אמא, זה בסדר.

444
00:24:09,569 --> 00:24:10,585
מה קרה לבת שלי?

445
00:24:10,635 --> 00:24:12,015
במכונית של מי הייתה הבת שלי?

446
00:24:12,064 --> 00:24:13,845
למה אתה מתכוון, עם מי היא עשתה תאונה?

447
00:24:13,895 --> 00:24:14,611
תן לי תשובה!

448
00:24:14,661 --> 00:24:17,064
עם מי המכונית הבת שלי עברה תאונה?

449
00:24:17,114 --> 00:24:18,207
עם המכונית של מי?

450
00:24:18,257 --> 00:24:19,522
מר נאצים, הרופא הראשי שלנו הגיע.

451
00:24:19,572 --> 00:24:21,698
רצית לראות אותו לפני שהוא נכנס לניתוח.

452
00:24:22,470 --> 00:24:23,813
עם מי היא עשתה תאונה?

453
00:24:23,863 --> 00:24:24,638
הבת שלי!

454
00:24:24,687 --> 00:24:25,831
אָחוֹת!

455
00:24:25,881 --> 00:24:26,611
חזן!

456
00:24:26,661 --> 00:24:29,207
חזן, פקח את העיניים. מה קרה לך?

457
00:24:29,257 --> 00:24:29,935
חזן!

458
00:24:29,985 --> 00:24:31,785
חזן, פקח את העיניים!

459
00:24:31,835 --> 00:24:32,947
אָחוֹת.

460
00:24:32,997 --> 00:24:35,427
חזן, פקח את העיניים. מה קרה לך?

461
00:24:35,476 --> 00:24:37,380
מה קרה לך, תפקח את העיניים!

462
00:24:37,430 --> 00:24:39,572
אנחנו צריכים דם מיידי למר סינאן.

463
00:24:39,622 --> 00:24:40,330
אפס שלילי.

464
00:24:42,435 --> 00:24:43,466
דָם?

465
00:24:53,810 --> 00:24:55,291
קדימה, ילדה, תפתחי את זה!

466
00:25:15,393 --> 00:25:16,541
אפס שלילי.

467
00:25:16,794 --> 00:25:18,418
כן, שלילי.

468
00:25:18,468 --> 00:25:19,355
שְׁלִילִי!

469
00:25:28,713 --> 00:25:29,972
אָח.

470
00:25:31,077 --> 00:25:32,210
אין כאלה?

471
00:25:34,648 --> 00:25:36,071
איפה אנחנו לעזאזל?

472
00:25:36,343 --> 00:25:38,332
האם זה אמצע שום מקום, אין דם בכל בית החולים?

473
00:25:38,382 --> 00:25:39,536
האם גם אנחנו נמצא את הדם?

474
00:25:39,586 --> 00:25:40,652
בסדר, תירגע.

475
00:25:44,841 --> 00:25:47,118
אבא, הם לא יכולים למצוא דם לאחי.

476
00:25:51,439 --> 00:25:52,772
מר חזים.

477
00:26:09,753 --> 00:26:11,567
קדימה, קדימה!

478
00:26:11,765 --> 00:26:13,441
עזוב אותי!

479
00:26:14,143 --> 00:26:15,354
לַעֲזוֹב!

480
00:26:17,790 --> 00:26:21,128
אני לא רוצה אותך.

481
00:26:23,085 --> 00:26:25,006
תודה לך, אלוהים.

482
00:26:26,592 --> 00:26:27,661
תודה לך.

483
00:26:28,840 --> 00:26:30,480
נתת לי את הבת שלי.

484
00:26:34,811 --> 00:26:36,681
האדם שנתן דם לבנך נמצא כאן.

485
00:26:40,432 --> 00:26:41,913
זאת הגברת הזו.

486
00:26:41,963 --> 00:26:43,668
היא בדיוק הגיעה בזמן.

487
00:26:43,718 --> 00:26:45,254
אנחנו לוקחים שתי יחידות.

488
00:26:45,304 --> 00:26:46,360
אל תהדק את עצמך.

489
00:26:46,984 --> 00:26:47,975
זה כואב.

490
00:26:52,738 --> 00:26:54,015
אני מוריד את זה עכשיו.

491
00:26:55,749 --> 00:26:57,048
לא להדק.

492
00:27:17,665 --> 00:27:19,016
זה כואב.

493
00:27:33,910 --> 00:27:37,038
*** זה, אני כאן, לא משנה מה היא עושה.

494
00:27:42,714 --> 00:27:44,232
אלוהים, איזה לילה!

495
00:27:48,268 --> 00:27:49,971
אחי מה קרה?

496
00:27:50,021 --> 00:27:51,083
האם נמצא הדם?

497
00:27:51,373 --> 00:27:52,675
אתה נראה כאילו אתה כועס?

498
00:27:52,725 --> 00:27:53,781
הם לא מצאו את זה?

499
00:27:54,331 --> 00:27:55,448
זה נמצא.

500
00:27:55,498 --> 00:27:56,522
הו, תודה לאל.

501
00:27:56,923 --> 00:27:58,191
למה אתה כועס?

502
00:27:59,259 --> 00:28:00,219
אחותו של...

503
00:28:00,676 --> 00:28:02,065
הילדה במכונית של סינאן...

504
00:28:02,170 --> 00:28:03,347
נותן דם.

505
00:28:03,397 --> 00:28:04,742
אין מצב!

506
00:28:04,774 --> 00:28:06,166
הבת של האישה הזו?

507
00:28:07,530 --> 00:28:08,714
מדהים.

508
00:28:08,764 --> 00:28:10,787
הבנות שלה צצות בכל מקום.

509
00:28:11,373 --> 00:28:12,784
בכל מקרה, זה בסדר.

510
00:28:12,833 --> 00:28:15,490
כל עוד סינאן בסדר. הבריאות שלו היא שחשובה.

511
00:28:15,540 --> 00:28:17,036
הוא קיבל דם, אז הוא יהיה בסדר אחרי זה.

512
00:28:18,863 --> 00:28:21,060
האם אני היחיד שמופתע ממה שקורה כאן?

513
00:28:21,110 --> 00:28:23,331
הוא מביא עוזרת לבית שלנו...

514
00:28:23,381 --> 00:28:24,728
והבנות שלה צצות בכל מקום.

515
00:28:24,778 --> 00:28:26,357
אחד מהם במכונית, אחד מהם במיטה.

516
00:28:28,314 --> 00:28:29,837
על מה אתה מדבר, על איזו מיטה?

517
00:28:30,442 --> 00:28:31,579
תשאל את אביך.

518
00:28:33,832 --> 00:28:35,945
בסדר, יאסין, בסדר.

519
00:28:41,067 --> 00:28:43,141
מה לעזאזל מתכוון "אחד מהם במיטה"?

520
00:28:48,370 --> 00:28:49,629
איפה יחידת הדם?

521
00:28:49,679 --> 00:28:50,522
זה בדרך הזו.

522
00:28:55,574 --> 00:28:57,592
תחזיק מעמד, זה נגמר עכשיו.

523
00:28:57,642 --> 00:28:58,800
אני מוריד את זה עכשיו.

524
00:28:59,220 --> 00:29:00,355
בְּסֵדֶר.

525
00:29:01,367 --> 00:29:02,549
תבריא במהרה.

526
00:29:07,128 --> 00:29:09,072
אני כל כך מצטער.

527
00:29:09,362 --> 00:29:11,063
החזקתי את ידך.

528
00:29:11,113 --> 00:29:11,760
זה בסדר.

529
00:29:15,494 --> 00:29:17,290
אני מקווה שהוא יחלים במהרה.

530
00:29:17,340 --> 00:29:18,897
תודה, תודה.

531
00:29:19,872 --> 00:29:21,563
מאז שנתת דם לבן שלי...

532
00:29:21,613 --> 00:29:23,054
אני חייב לך.

533
00:29:23,104 --> 00:29:23,957
תודה לך.

534
00:29:28,900 --> 00:29:31,437
אמא, אני אומר לך, שמעתי את זה. הם אומרים שזה אפס שלילי.

535
00:29:31,487 --> 00:29:32,418
זה הדם שלי.

536
00:29:32,468 --> 00:29:33,819
לא אכפת לי מהדם שלך!

537
00:29:33,869 --> 00:29:36,916
אני מודאג לגבי אחותך, ומה אתה אומר לי?

538
00:29:36,966 --> 00:29:38,847
אמא, תראי, אחותי יותר טובה.

539
00:29:38,897 --> 00:29:40,850
ותודה לאל שהיא שרדה.

540
00:29:40,900 --> 00:29:42,644
לא חבל על הילד הצעיר הזה עכשיו?

541
00:29:42,694 --> 00:29:44,198
ילדה, הם עשירים. הם עשירים.

542
00:29:44,248 --> 00:29:46,780
בכל מקום שהם מחפשים דם, הם ימצאו אותו.

543
00:29:46,830 --> 00:29:49,051
אל תדאג, הם לא צריכים את הדם שלך.

544
00:29:49,101 --> 00:29:51,377
אמא, הם צרחו, "זה נחוץ מיד."

545
00:29:51,427 --> 00:29:52,948
אני אומר לך, הילד במצב קשה.

546
00:29:52,998 --> 00:29:55,016
אני לא יכול להישאר כאן בידיעה הזאת, אני עוזב.

547
00:29:56,751 --> 00:29:57,887
קריטי, הא?

548
00:29:59,733 --> 00:30:00,951
הו אלוהים!

549
00:30:01,963 --> 00:30:04,508
אתה מעיף אותנו מהאחוזה באופן מיידי...

550
00:30:05,280 --> 00:30:08,911
ועכשיו צריך את הדם של בתי הקטנה.

551
00:30:11,498 --> 00:30:13,830
הו אלוהים גדול!

552
00:30:17,851 --> 00:30:19,943
אתה חייב לי חיים.

553
00:30:25,819 --> 00:30:27,671
ממש ככה.

554
00:30:27,720 --> 00:30:28,730
תשתה את זה, תבריא במהרה.

555
00:30:28,779 --> 00:30:29,690
תודה לך.

556
00:30:33,757 --> 00:30:35,201
גב' אחות.

557
00:30:35,250 --> 00:30:37,355
מתי הבת שלי תתעורר?

558
00:30:37,405 --> 00:30:40,874
שמנו כדור הרגעה בסרום שלה כדי לעזור לה לישון הלילה.

559
00:30:42,738 --> 00:30:44,555
אז היא תישן ככה עד הבוקר?

560
00:30:44,604 --> 00:30:45,779
כן, אבל...

561
00:30:45,829 --> 00:30:48,689
אל תדאג, היא תתעורר ללא כאבים וללא כאבים.

562
00:30:48,924 --> 00:30:52,270
אם אני לא דואג, מי יעשה זאת, גב' אחות?

563
00:30:52,320 --> 00:30:53,245
שתבריא במהרה.

564
00:30:53,295 --> 00:30:54,554
תודה לך, גב' אחות.

565
00:30:55,789 --> 00:30:56,748
תעבור בדרך הזו.

566
00:30:57,426 --> 00:30:58,846
רגע, רגע, רגע!

567
00:30:58,895 --> 00:31:01,657
איבדתי את השכל, נשבע שאיבדתי את שפיותי.

568
00:31:02,336 --> 00:31:03,684
מה עם הקטן שלי?

569
00:31:03,734 --> 00:31:04,925
מה קרה לקטן שלי?

570
00:31:04,975 --> 00:31:05,713
סליחה?

571
00:31:05,763 --> 00:31:07,246
היא נתנה דם לסינאן אגמן.

572
00:31:07,425 --> 00:31:10,691
בבקשה תגיד לרופא לא לפגוע בה.

573
00:31:10,741 --> 00:31:12,045
בסדר, גברת אחות?

574
00:31:12,094 --> 00:31:13,109
בסדר, אני אגיד לו.

575
00:31:13,158 --> 00:31:15,883
אלוהים יברך אותך.

576
00:31:18,970 --> 00:31:20,836
שכחתי ממך.

577
00:31:20,886 --> 00:31:22,325
אם רק היית יודע מה קרה.

578
00:31:22,375 --> 00:31:24,205
שמעתי, אחותך עברה תאונה עם הבן של האגמנס.

579
00:31:24,255 --> 00:31:26,326
ונתת דם, ה' יברך אותך.

580
00:31:26,376 --> 00:31:28,099
רגע, אני צריך לראות את אחותי. מה קורה?

581
00:31:28,149 --> 00:31:30,446
אתה תגיד לי מה קורה, זוז!

582
00:31:31,718 --> 00:31:33,525
יאסין, מה אתה עושה?

583
00:31:33,575 --> 00:31:34,350
לִשְׁתוֹק.

584
00:31:34,400 --> 00:31:35,271
יאסין, מה קורה?

585
00:31:35,321 --> 00:31:36,011
שתוק ותלך!

586
00:31:36,949 --> 00:31:38,643
יאסין, תגיד לי מה לא בסדר.

587
00:31:38,692 --> 00:31:40,235
ילדה באוטו, ילדה במיטה.

588
00:31:40,285 --> 00:31:41,148
אתה תגיד לי מה קורה.

589
00:31:56,396 --> 00:31:58,414
שיבריא במהרה מר חזים.

590
00:31:58,464 --> 00:32:00,307
אספקת הדם הגיעה בזמן.

591
00:32:00,671 --> 00:32:02,608
תודה לאל שהתגברנו על מצב מסכן חיים.

592
00:32:16,457 --> 00:32:18,568
אחותך עברה תאונת דרכים עם רוצח נשים.

593
00:32:18,618 --> 00:32:19,797
אוקיי, אנחנו מבינים את זה, זה בסדר.

594
00:32:19,847 --> 00:32:21,359
ומה האישה הג'ינג'ית הזאת אמרה?

595
00:32:21,409 --> 00:32:24,119
אם זו הייתה אחותך במכונית ההיא, אתה זה שהיית במיטה, אסי!

596
00:32:24,169 --> 00:32:25,577
אל תשגע אותי.

597
00:32:25,627 --> 00:32:26,667
אל תסתכל הצידה, אל תכעס אותי!

598
00:32:26,717 --> 00:32:28,926
יאסין, תראה, אל תצעק עליי. אני כבר רועד.

599
00:32:28,975 --> 00:32:30,145
מה אתה אומר?

600
00:32:30,195 --> 00:32:32,032
אל תסיט את מבטי ממני. אל תכעס אותי.

601
00:32:32,081 --> 00:32:32,881
תראה, אל תצעק!

602
00:32:32,931 --> 00:32:34,772
אם זו הייתה אחותך במכונית ההיא, אתה זה שהיית במיטה, אסי.

603
00:32:34,822 --> 00:32:35,415
אל תשגע אותי!

604
00:32:35,465 --> 00:32:36,680
מה אתם זוממים?

605
00:32:36,729 --> 00:32:39,842
יאסין אל תצעק בפומבי. תראה, אני כבר רועד מכעס.

606
00:32:39,891 --> 00:32:40,700
אנחנו הולכים הביתה.

607
00:32:40,750 --> 00:32:41,462
בסדר, אוגוז.

608
00:32:41,512 --> 00:32:42,489
נתראה מאוחר יותר.

609
00:32:44,890 --> 00:32:47,321
או שתגיד לי הכל עכשיו, או שאני אלך לשאול אותו הכל.

610
00:32:47,371 --> 00:32:48,898
רגע, אל תעשה את זה.

611
00:32:48,948 --> 00:32:49,983
בְּסֵדֶר?

612
00:32:50,033 --> 00:32:52,017
אז תגיד לי, מה אתה מסתיר ממני?

613
00:32:52,067 --> 00:32:53,555
למה אתה לא רוצה שאדבר עם האישה הזו?

614
00:32:53,605 --> 00:32:55,342
מה אני יכול להסתיר ממך, יאסין?

615
00:32:55,392 --> 00:32:56,172
על מה אתה מדבר?

616
00:32:56,796 --> 00:32:58,164
זה לא היפהפייה הנרדמת?

617
00:32:58,713 --> 00:33:00,353
קדימה, כנסו לרכב, קדימה.

618
00:33:03,421 --> 00:33:05,343
אל תשגע אותי, אל תכעס אותי!

619
00:33:05,393 --> 00:33:07,288
למה האישה הזו כועסת עליך, במיטתה ישנת?

620
00:33:07,338 --> 00:33:09,084
למה אתה מתכוון ב"ישן במיטה", יאסין?

621
00:33:09,336 --> 00:33:10,912
במיטה של ​​מי ישנת?

622
00:33:10,943 --> 00:33:12,052
מה אתה אומר!

623
00:33:12,102 --> 00:33:14,171
האישה אובססיבית אליי, היא עצבנית עליי.

624
00:33:14,442 --> 00:33:15,491
צָעִיר.

625
00:33:16,816 --> 00:33:18,404
האין זה האב אגמן?

626
00:33:18,436 --> 00:33:19,920
בואו נלמד גם ממנו.

627
00:33:19,970 --> 00:33:22,242
הוא גבר מבוגר, הוא לא יכול היה להתעצבן ממך בכל מקרה.

628
00:33:24,810 --> 00:33:25,697
הבת שלי.

629
00:33:28,827 --> 00:33:31,012
בחייך, ילד, תודה רבה, נתראה מאוחר יותר.

630
00:33:31,062 --> 00:33:33,218
השארנו אותך לחכות כל כך הרבה זמן.

631
00:33:33,268 --> 00:33:34,975
בחייך, ההורים שלך יהיו מודאגים.

632
00:33:35,025 --> 00:33:36,037
קדימה, ילד.

633
00:33:36,087 --> 00:33:38,533
נתראה מאוחר יותר. שלח את כל איחולי לקרוביך.

634
00:33:38,583 --> 00:33:40,399
קדימה, ילד. קדימה.

635
00:33:40,449 --> 00:33:41,939
ביי.

636
00:33:47,613 --> 00:33:49,427
מר חזים.

637
00:33:49,477 --> 00:33:51,383
הוא קרוב משפחה שלנו.

638
00:33:51,433 --> 00:33:53,742
הוא היה מודאג מהתאונה.

639
00:33:53,792 --> 00:33:56,253
הוא התנשא עליה ושאל באיזו מכונית מדובר.

640
00:33:56,303 --> 00:33:57,869
נכון, ילדה?

641
00:33:57,919 --> 00:34:00,010
אנחנו לא רגילים לדברים כאלה.

642
00:34:00,060 --> 00:34:02,849
אז קרובי המשפחה נעשו מאוד סקרנים.

643
00:34:02,899 --> 00:34:06,293
אבל אתה צריך להזהיר קצת את קרוב משפחתך לגבי ההתנהגויות שלו.

644
00:34:07,305 --> 00:34:08,434
צָעִיר.

645
00:34:08,484 --> 00:34:11,422
אתה יודע, כשהוא התעייף עליה ועשה ככה...

646
00:34:13,749 --> 00:34:15,196
אגב...

647
00:34:15,246 --> 00:34:18,047
תודה רבה על עזרתך.

648
00:34:18,097 --> 00:34:21,601
בשם משפחתי, אני אסיר תודה לך.

649
00:34:24,914 --> 00:34:26,747
כמובן שתהיה אסיר תודה.

650
00:34:27,408 --> 00:34:29,943
אתה חייב לבת שלי חיים.

651
00:34:30,844 --> 00:34:33,796
גם אם תשכח, אני לא אתן לזה להישכח.

652
00:34:33,846 --> 00:34:35,317
אמא, מה עשית?

653
00:34:35,367 --> 00:34:37,068
איזה קרוב משפחה?

654
00:34:37,118 --> 00:34:37,949
תישאר מחוץ לזה.

655
00:34:37,999 --> 00:34:39,382
אני יודע מה אני עושה.

656
00:34:39,432 --> 00:34:41,181
אמא, הרגע שיקרת לאיש.

657
00:34:41,231 --> 00:34:42,030
מַדוּעַ?

658
00:34:42,080 --> 00:34:44,576
ילדה, אחותך עברה תאונה עם הבן שלו.

659
00:34:44,626 --> 00:34:47,755
אתה מפלרטט עם עושה הצרות שלך מול בית החולים.

660
00:34:47,805 --> 00:34:49,380
ככה אתה רוצה שהוא יכיר אותנו?

661
00:34:49,430 --> 00:34:50,229
אבל...

662
00:34:50,279 --> 00:34:50,871
אין אם ובאלים!

663
00:34:50,921 --> 00:34:54,919
הוא יכיר את האיש הבלתי אמין הזה בתור קרוב משפחה שלנו, זה הכל.

664
00:34:55,134 --> 00:34:56,600
(צפירות אמבולנס)

665
00:34:56,635 --> 00:34:57,794
בוא נלך.

666
00:34:58,732 --> 00:34:59,986
לך, לך.

667
00:35:01,146 --> 00:35:04,448
קיבלנו את המידע המזהה של הילדה במכונית של מר סינאן.

668
00:35:12,975 --> 00:35:14,418
חזן קמקיראן.

669
00:35:16,245 --> 00:35:18,146
מאיפה אני מכיר אותך?

670
00:35:28,368 --> 00:35:30,034
אָח.

671
00:35:30,286 --> 00:35:32,727
אני רוצה להישאר כאן, אתה יכול לקחת את דודה שלי.

672
00:35:32,777 --> 00:35:35,432
האם יש טעם להישאר כאן ולהפריע?

673
00:35:35,482 --> 00:35:37,144
אתה רוצה שגם אבא שלך יתמודד איתנו?

674
00:35:37,194 --> 00:35:38,482
קדימה, ילדה, קדימה.

675
00:35:38,532 --> 00:35:41,803
אני אוריד אותך ואחזור בכל מקרה, ואתה יכול לחזור מחר בבוקר.

676
00:35:41,853 --> 00:35:43,224
בסדר, קדימה, ילדה.

677
00:35:43,755 --> 00:35:45,015
קדימה, ילדה. קדימה.

678
00:36:59,834 --> 00:37:01,797
מתי אתה מתכוון להתיישב, בן?

679
00:37:05,294 --> 00:37:06,905
מתי תגדל?

680
00:37:16,145 --> 00:37:18,089
איך תתמודד עם הכאב הזה?

681
00:37:19,935 --> 00:37:22,310
כמה זמן עוד תפגע בעצמך?

682
00:37:25,582 --> 00:37:27,170
בלי אמא שלך...

683
00:37:29,757 --> 00:37:32,016
איך אני אתמודד איתך?

684
00:37:35,908 --> 00:37:37,593
הבן שלי.

685
00:37:45,870 --> 00:37:48,203
לא, אני לא רוצה לענות לטלפון יותר.

686
00:37:48,252 --> 00:37:50,615
אנשים לא שואלים, "איך היה בסינאן?"...

687
00:37:50,665 --> 00:37:52,241
הם שואלים "מי הייתה הילדה איתו?" במקום זאת.

688
00:37:53,123 --> 00:37:54,176
אוי אלוהים!

689
00:37:54,226 --> 00:37:57,155
יסמין, יש לב, שיהיה לב!

690
00:37:57,205 --> 00:37:59,939
לו רק ידעו שזאת בתה של העוזרת שהייתה איתו.

691
00:37:59,989 --> 00:38:01,625
ואתה מדבר על אנשים...

692
00:38:01,675 --> 00:38:04,660
תראה מה אתה עושה בלילה שאחי בבית חולים.

693
00:38:04,710 --> 00:38:06,385
אשמת אחיך...

694
00:38:06,435 --> 00:38:07,757
שילב אותנו בזה.

695
00:38:08,899 --> 00:38:12,326
הילדה הקטנה של האישה פזיזה מספיק כדי לישון במיטה של ​​אביך.

696
00:38:12,376 --> 00:38:13,874
בתה הגדולה נמצאת עם סינאן.

697
00:38:13,924 --> 00:38:16,092
מעניין מה הם עשו שהם נקלעו לתאונה ההיא.

698
00:38:16,142 --> 00:38:18,703
אנחנו באמת נדע מה קרה כשהילדה תתעורר.

699
00:38:18,753 --> 00:38:20,372
הם רודפים אותנו.

700
00:38:21,903 --> 00:38:23,625
מי רודף את מי?

701
00:38:24,618 --> 00:38:26,103
אנחנו מדברים אחד עם השני, יאסין.

702
00:38:26,356 --> 00:38:27,651
אל תדבר.

703
00:38:28,867 --> 00:38:29,764
אָנָא.

704
00:38:30,777 --> 00:38:32,237
לפחות אל תדבר הלילה.

705
00:38:33,842 --> 00:38:35,984
בסדר, בוא לא נדבר הלילה.

706
00:38:36,033 --> 00:38:38,818
כשגב' פזילת ובנותיה באות אלינו...

707
00:38:38,867 --> 00:38:40,627
ממילא לא יהיה לנו נושא אחר מלבדם לדבר עליו.

708
00:38:41,139 --> 00:38:42,394
אין שום נושא.

709
00:38:42,850 --> 00:38:44,977
הכל צירוף מקרים רע.

710
00:38:45,804 --> 00:38:47,102
בסדר, תנתק את זה.

711
00:38:51,379 --> 00:38:52,731
לילה טוב.

712
00:38:55,631 --> 00:38:57,204
והוא עדיין אומר לילה טוב.

713
00:38:57,254 --> 00:39:00,594
זה כאילו לא הוא זה שהחוויר כשאחותה של הילדה נתנה דם.

714
00:39:00,847 --> 00:39:02,158
בסדר, בסדר, יסמין.

715
00:39:02,208 --> 00:39:03,561
אתה גם צודק, בסדר.

716
00:39:03,611 --> 00:39:04,241
בְּסֵדֶר.

717
00:39:04,289 --> 00:39:05,727
אם הם ירדו מהגב שלנו...

718
00:39:05,740 --> 00:39:08,018
אז אתה יכול לקרוא לי מוראט, לא יסמין.

719
00:39:09,716 --> 00:39:11,082
הו, למען השם!

720
00:39:13,817 --> 00:39:15,997
הנה, הוא לא מרים שוב.

721
00:39:17,046 --> 00:39:19,444
אנחנו כבר כאן. שם הם חיים.

722
00:39:19,494 --> 00:39:22,002
עכשיו תגלה אם הוא כועס או לא.

723
00:39:22,052 --> 00:39:23,431
הו, אלוהים.

724
00:39:28,486 --> 00:39:29,393
היכנס.

725
00:39:30,294 --> 00:39:31,706
ברוך הבא.

726
00:39:35,298 --> 00:39:36,705
הם למעלה.

727
00:39:38,476 --> 00:39:40,643
להגיע לכאן בשעה זו של הלילה היה כתוב בכוכבים.

728
00:39:41,100 --> 00:39:42,866
לא הערנו את התינוק, נכון?

729
00:39:42,916 --> 00:39:43,854
לא, לא.

730
00:39:43,904 --> 00:39:45,198
חשבתי עליך כל הזמן.

731
00:39:45,248 --> 00:39:48,144
פתאום הכנסתי אותך למצב קשה להגיע לכאן...

732
00:39:48,194 --> 00:39:49,111
אני כל כך מצטער.

733
00:39:49,327 --> 00:39:51,667
בטחתי בך וקניתי את הכרטיס שלי, נשבע.

734
00:39:51,716 --> 00:39:52,785
מה אנחנו יכולים לעשות?

735
00:39:52,835 --> 00:39:53,954
זה היה אמור להיות ככה.

736
00:39:54,744 --> 00:39:56,960
ובכן, לא אהבתי את השכן שלך.

737
00:39:57,009 --> 00:39:58,111
איזה שכן?

738
00:39:58,161 --> 00:39:59,345
גב' פזילט.

739
00:40:00,764 --> 00:40:02,070
מי אמר לך?

740
00:40:02,120 --> 00:40:03,611
אני לא יכול לשקר, אני נשבע.

741
00:40:03,661 --> 00:40:05,635
אם זה לא היה החבר הכי טוב שלך...

742
00:40:05,685 --> 00:40:08,050
ויסין לא אמר "אמא שלי מבטיחה"...

743
00:40:08,859 --> 00:40:09,983
יאסין.

744
00:40:12,570 --> 00:40:13,990
פזילט.

745
00:40:31,373 --> 00:40:32,947
לילה טוב.

746
00:40:32,997 --> 00:40:34,345
תוצאות ה-MRI שלך כאן...

747
00:40:34,395 --> 00:40:36,082
הרופא מחכה לך.

748
00:40:36,132 --> 00:40:37,247
בסדר, אני בא.

749
00:41:03,214 --> 00:41:04,954
סינאן.

750
00:41:53,694 --> 00:41:55,767
מה אתה עושה? איך קמת?

751
00:41:56,928 --> 00:41:58,646
איפה סינאן אגמן?

752
00:41:58,696 --> 00:42:00,146
מר סינאן נמצא ביחידה לטיפול נמרץ.

753
00:42:04,125 --> 00:42:05,384
גברתי...

754
00:42:06,951 --> 00:42:08,392
יגיז אגמן חוזר.

755
00:42:08,886 --> 00:42:10,491
הוא לא ידבר, אל תתרוצץ סתם.

756
00:42:14,831 --> 00:42:15,849
תוֹדָה.

757
00:42:19,586 --> 00:42:20,770
אֲדוֹנִי.

758
00:42:21,949 --> 00:42:23,284
אֲדוֹנִי.

759
00:42:24,314 --> 00:42:26,461
האם אתה הבן של מר חזים?

760
00:42:31,735 --> 00:42:32,809
כֵּן.

761
00:42:35,766 --> 00:42:37,535
טעית הכל.

762
00:42:37,585 --> 00:42:39,188
אני לא קבצן.

763
00:42:40,274 --> 00:42:43,806
זה אחיך בחדשות, לא?

764
00:42:44,818 --> 00:42:46,105
כֵּן.

765
00:42:46,803 --> 00:42:48,685
אבל אני חייב ללכת, אני מצטער.

766
00:42:48,735 --> 00:42:49,511
חכה רגע.

767
00:42:50,783 --> 00:42:51,992
מה פער הגילאים ביניכם?

768
00:42:53,856 --> 00:42:55,626
בבקשה אני מתחנן אליך, תענה לי.

769
00:42:56,009 --> 00:42:57,592
האם אתם בני גילך?

770
00:42:57,993 --> 00:43:00,353
גברתי, הגילאים שלנו אינם עניינך.

771
00:43:00,403 --> 00:43:01,871
בשעה זו של הלילה.

772
00:43:03,587 --> 00:43:05,147
בסדר, בסדר גוזידה.

773
00:43:12,269 --> 00:43:13,639
יאגיז!

774
00:43:21,768 --> 00:43:23,027
מה היא אמרה לך?

775
00:43:23,484 --> 00:43:24,739
מה היא אמרה?

776
00:43:25,731 --> 00:43:27,771
גם אני לא מבין.

777
00:43:27,821 --> 00:43:29,535
חשבתי שהיא קבצנית, נתתי לה כסף, היא לא לקחה אותו.

778
00:43:29,585 --> 00:43:32,414
ילד, מה דיברת איתה? על מה דיברת?

779
00:43:32,464 --> 00:43:33,803
מה קורה, אבא, אתה בסדר?

780
00:43:35,058 --> 00:43:36,630
היא שאלה על סינאן...

781
00:43:36,680 --> 00:43:39,221
היא שאלה אותי שאלה טיפשית כמו פער הגילאים שלנו.

782
00:43:40,696 --> 00:43:42,098
אתה מכיר את האישה הזו?

783
00:43:45,430 --> 00:43:48,170
כשהיא חצתה את דרכך חשבתי שזה משהו חשוב.

784
00:43:52,151 --> 00:43:53,521
כולנו עצבניים עכשיו.

785
00:43:54,884 --> 00:43:56,528
אבא, גם אתה עייף...

786
00:43:56,560 --> 00:43:57,629
אולי תצטרך לנוח קצת.

787
00:44:04,893 --> 00:44:06,373
לעזאזל אתה!

788
00:44:07,330 --> 00:44:08,468
לעזאזל אתה!

789
00:44:26,175 --> 00:44:27,767
תתעוררי, ילדה, תתעוררי!

790
00:44:27,817 --> 00:44:29,355
תתעורר, אחותך נעלמה, איפה אחותך?

791
00:44:33,518 --> 00:44:35,110
קום, קום, לאן היא נעלמה?

792
00:45:33,909 --> 00:45:35,427
אתה תהיה בסדר.

793
00:45:37,217 --> 00:45:38,586
אני יודע.

794
00:45:44,779 --> 00:45:46,019
אני יודע.

795
00:45:57,272 --> 00:45:59,382
הכל ימשיך מאיפה שהפסיק.

796
00:46:02,811 --> 00:46:04,662
הכל יחזור להיות אותו דבר.

797
00:46:05,823 --> 00:46:08,202
אני אצפה בך שוב בסתר.

798
00:46:11,793 --> 00:46:14,071
אתה עדיין לא מודע לי.

799
00:46:16,361 --> 00:46:18,383
בבקשה, בוא לא נעבור דקה, מר יגיז.

800
00:46:18,858 --> 00:46:21,943
אני עדיין אמשיך לאהוב אותך מרחוק.

801
00:46:24,659 --> 00:46:25,886
אתה תהיה בסדר.

802
00:46:30,285 --> 00:46:31,469
אני יודע.

803
00:46:38,809 --> 00:46:40,068
ו...

804
00:47:33,278 --> 00:47:35,222
אנו מעניקים לך חיים!

805
00:47:35,272 --> 00:47:36,593
איזה מין בית חולים זה?

806
00:47:36,643 --> 00:47:38,487
גברתי, בבקשה תירגעי.

807
00:47:38,536 --> 00:47:39,817
מה זאת אומרת תירגע? הבת שלי לא כאן!

808
00:47:39,860 --> 00:47:40,677
אָחוֹת!

809
00:47:40,715 --> 00:47:41,551
איך יכולנו לדעת?

810
00:47:41,587 --> 00:47:42,167
למען השם, היחידה לטיפול נמרץ...

811
00:47:43,235 --> 00:47:44,214
אחות.

812
00:47:47,652 --> 00:47:48,801
הבת שלי!

813
00:47:52,313 --> 00:47:53,629
היא התעלפה שם.

814
00:48:18,032 --> 00:48:18,976
סינאן.

815
00:48:20,285 --> 00:48:21,633
האם הוא חי?

816
00:48:21,683 --> 00:48:22,431
בימילה.

817
00:48:23,795 --> 00:48:25,071
אָחוֹת.

818
00:48:25,121 --> 00:48:26,105
האם הוא חי?

819
00:48:26,155 --> 00:48:27,101
אחותי, תירגעי.

820
00:48:28,039 --> 00:48:29,455
גב' חזן.

821
00:48:29,745 --> 00:48:30,764
הוא חי.

822
00:48:31,240 --> 00:48:33,353
הלכת לחדר שלו בלילה לבקר אותו.

823
00:48:33,902 --> 00:48:35,908
ראית שהוא חי, שכחת?

824
00:48:38,828 --> 00:48:40,664
התפלל עבור אחותך.

825
00:48:41,139 --> 00:48:43,543
נתתי דם לסינאן אגמן.

826
00:48:45,278 --> 00:48:46,682
ותתפלל על אחיו.

827
00:48:47,824 --> 00:48:49,973
הוא מנע ממך ליפול ארצה.

828
00:48:56,897 --> 00:48:58,119
זה היה אחיו?

829
00:48:58,798 --> 00:49:00,130
בזכותו.

830
00:49:20,176 --> 00:49:21,527
היופי המסתורי.

831
00:49:36,056 --> 00:49:38,648
הם אמרו "יופי מסתורי" מיד.

832
00:49:38,698 --> 00:49:41,769
תודה לאל שלא כתבו "בת העוזרת".

833
00:49:43,152 --> 00:49:45,381
אבל זה יישמע בעוד כמה ימים, אז אל תדאג.

834
00:49:45,431 --> 00:49:47,275
אני מתכוון, אני סומך על פזילט.

835
00:49:47,325 --> 00:49:48,765
הם יתפרסמו תוך לא יותר מיומיים.

836
00:49:49,203 --> 00:49:50,623
עזוב את העיתונים האלה.

837
00:49:52,468 --> 00:49:54,382
קדימה, תתכונן, בוא נלך.

838
00:49:54,432 --> 00:49:55,244
קדימה.

839
00:50:01,900 --> 00:50:03,770
שמעתי את זה אתמול בלילה, אבל לא האמנתי.

840
00:50:03,820 --> 00:50:05,392
זו הייתה הבת של גב' פז'לט.

841
00:50:05,442 --> 00:50:06,345
אתה לא אומר.

842
00:50:06,395 --> 00:50:07,580
באמת, זאת הייתה היא?

843
00:50:07,630 --> 00:50:08,445
שמענו את זה במו אוזנינו.

844
00:50:08,495 --> 00:50:10,412
גב' יסמין אמרה זאת בעצמה.

845
00:50:10,462 --> 00:50:13,645
תראה את מר סינאן, הבת של גב' פז'לט הייתה כל מה שהיינו צריכים.

846
00:50:13,695 --> 00:50:15,951
הו, אתה לא יודע על האדון הקטן שלנו?

847
00:50:16,001 --> 00:50:17,286
הוא יצא לסיבוב.

848
00:50:17,336 --> 00:50:18,958
הוא ישכח את שמה בעוד יומיים.

849
00:50:19,822 --> 00:50:22,012
כן גברת גוזידה, רצית משהו?

850
00:50:22,913 --> 00:50:24,854
אני רק רוצה קצת שקט, גולטן.

851
00:50:26,385 --> 00:50:28,723
כבוד ו...

852
00:50:30,310 --> 00:50:31,663
שתיקה...

853
00:50:32,194 --> 00:50:33,306
היכן מבשלים את האוכל שלנו.

854
00:50:36,855 --> 00:50:38,184
היא לעסה אותם.

855
00:50:40,845 --> 00:50:42,751
דודה, אנחנו עוזבים, את באה?

856
00:50:43,264 --> 00:50:44,655
היא איבדה את דעתה, קשה לה לבוא.

857
00:50:44,853 --> 00:50:46,067
בסדר, תמשיך.

858
00:50:46,820 --> 00:50:48,462
סלין ואני נבוא אחרי.

859
00:50:48,789 --> 00:50:51,384
גברת גוזידה, בבקשה אל תטרידי גם את עצמך.

860
00:50:51,434 --> 00:50:54,181
זאת אומרת, שמנו את הלשון שלהם לכשכש, הם הולכים לדבר.

861
00:50:54,805 --> 00:50:56,570
בואי, נתראה מאוחר יותר, דודה.

862
00:50:56,620 --> 00:50:57,553
אנחנו עוזבים.

863
00:51:05,812 --> 00:51:08,663
אתה יודע, רק לראות את הפנים של דודה שלך ככה...

864
00:51:08,713 --> 00:51:10,887
אני יכול לתמוך בפאזילת ובבנותיה.

865
00:51:11,158 --> 00:51:12,639
יסמין.

866
00:51:12,689 --> 00:51:14,566
צייר את זה עדין בבקשה.

867
00:51:15,314 --> 00:51:19,072
בסדר, פזילט ובנותיה לא צריכות את התמיכה שלי בכל מקרה...

868
00:51:19,122 --> 00:51:19,982
מפואר.

869
00:51:25,771 --> 00:51:27,326
אחותי, כל כך פחדנו.

870
00:51:28,542 --> 00:51:29,632
אתה בסדר?

871
00:51:31,070 --> 00:51:32,637
גם את פחדת, אמא?

872
00:51:34,149 --> 00:51:36,044
לא הצלחת להיפטר ממני שוב.

873
00:51:38,822 --> 00:51:41,136
ילדים עלולים להיפטר מאמהותיהם...

874
00:51:42,148 --> 00:51:45,166
האם לא יכולה להיפטר מהילד שלה לכל החיים.

875
00:51:47,938 --> 00:51:50,025
עכשיו, תפסיק להתעסק איתי...

876
00:51:50,075 --> 00:51:52,276
ולספר, איך קרתה התאונה?

877
00:51:52,992 --> 00:51:54,963
רבתם, איך זה קרה?

878
00:51:55,382 --> 00:51:56,617
איזה קרב?

879
00:51:57,796 --> 00:51:59,952
אני יודע מה אתה רומז.

880
00:52:00,002 --> 00:52:02,056
אני לא מאמין לך.

881
00:52:02,106 --> 00:52:02,650
לא מאמינים לי?

882
00:52:02,700 --> 00:52:04,227
לִי?

883
00:52:04,885 --> 00:52:06,959
בתי, את האחת
שעבר תאונה עם

884
00:52:06,964 --> 00:52:09,034
הבן של האגמנים, I
לא מאמין לך במקום.

885
00:52:09,343 --> 00:52:13,722
אבל רצתם לחדרו של מר סינאן בלילה בלי לחשוב בעצמכם.

886
00:52:14,235 --> 00:52:15,323
מַדוּעַ?

887
00:52:15,465 --> 00:52:19,093
מה קורה, מה קורה, אתה הולך לשפוך לי את השעועית, בחייך.

888
00:52:19,143 --> 00:52:21,911
אחותי, מה עשית עם סינאן אגמן, למען השם?

889
00:52:21,961 --> 00:52:23,713
מאיפה אתה מכיר אותו?

890
00:52:27,225 --> 00:52:28,468
בוקר טוב.

891
00:52:28,518 --> 00:52:29,514
תבריא במהרה.

892
00:52:29,564 --> 00:52:32,254
הרופא יהיה כאן בכל רגע כדי לבדוק מה איתך.

893
00:52:32,304 --> 00:52:33,975
אנחנו נשחרר אותך.

894
00:52:34,025 --> 00:52:35,296
האם היית גב' פזילט?

895
00:52:35,346 --> 00:52:35,835
זה אני.

896
00:52:35,885 --> 00:52:37,841
חזים אגמן מחכים לכם בלובי.

897
00:52:38,705 --> 00:52:39,999
בלובי?

898
00:52:40,049 --> 00:52:41,586
תגיד לו שאני אהיה שם.

899
00:52:45,043 --> 00:52:46,474
בואו לא נחכה את האדון.

900
00:52:59,966 --> 00:53:02,280
מצטער שאני מחכה לך.

901
00:53:02,830 --> 00:53:05,994
מר חזים, מה שלום הבן שלך, יותר טוב אני מקווה?

902
00:53:06,284 --> 00:53:07,281
תוֹדָה.

903
00:53:08,719 --> 00:53:10,053
מה כתב?

904
00:53:11,325 --> 00:53:12,842
האם הם כתבו משהו, תן לי לראות.

905
00:53:16,147 --> 00:53:18,091
עשינו מעצמנו תערוכה.

906
00:53:18,104 --> 00:53:21,207
מעולם לא היינו בעיתונים האלה, מר חזים.

907
00:53:21,257 --> 00:53:23,867
נדבר על העיתון אחר כך, נשב?

908
00:53:24,157 --> 00:53:25,007
בַּטוּחַ.

909
00:53:32,296 --> 00:53:33,628
מה שלום הבת שלך?

910
00:53:33,678 --> 00:53:37,003
היד של הילדה הקטנה שלי קצת נפוחה, מר חזים.

911
00:53:37,053 --> 00:53:39,976
כל כך שביר, שהוא נהיה אדום ונפוח במהירות.

912
00:53:40,285 --> 00:53:43,369
בכל מקרה, היא הצילה את חיי בנך.

913
00:53:43,419 --> 00:53:44,733
הנפיחות תרד.

914
00:53:44,783 --> 00:53:46,850
למעשה שאלתי על בתך הגדולה.

915
00:53:47,677 --> 00:53:49,820
אנחנו שמחים שהיא משתחררת.

916
00:53:49,832 --> 00:53:50,872
מקווה שהיא תבריא במהרה.

917
00:53:50,922 --> 00:53:51,537
תודה לאל.

918
00:53:51,587 --> 00:53:52,773
תודה לך.

919
00:53:52,943 --> 00:53:55,186
התכוונתי לשאול על עניין הביטוח הזה.

920
00:53:55,196 --> 00:53:57,925
כמה המדינה משלמת על זה?

921
00:53:58,882 --> 00:54:00,956
עשינו את התשלום.

922
00:54:01,006 --> 00:54:03,401
זו כבר אשמתו של הבן שלי.

923
00:54:03,895 --> 00:54:05,364
זה הדבר הנכון לעשות.

924
00:54:06,321 --> 00:54:09,760
לא היינו מעדיפים שהיא תבוא לבית חולים פרטי אם היינו יודעים, אבל...

925
00:54:09,810 --> 00:54:12,038
אתה יודע איך הבן שלי והבת שלך נפגשו?

926
00:54:13,884 --> 00:54:15,451
הו, מר חזים.

927
00:54:16,246 --> 00:54:18,282
אנחנו האנשים שעומדים על הרגליים...

928
00:54:18,332 --> 00:54:21,193
ולשמור על האף שלנו נקי.

929
00:54:21,872 --> 00:54:23,636
אנחנו לא כמוך.

930
00:54:24,037 --> 00:54:26,020
אנחנו העם.

931
00:54:29,244 --> 00:54:31,262
אני לא מתכוון לעבור את הגבול, אבל...

932
00:54:33,333 --> 00:54:36,314
כלומר, המוניטין של הילד הקטן שלך...

933
00:54:36,364 --> 00:54:38,293
זה ידוע לכולם.

934
00:54:38,343 --> 00:54:39,788
הוא מפורסם.

935
00:54:40,819 --> 00:54:41,857
גְבִירתִי.

936
00:54:41,907 --> 00:54:45,237
כדי למנוע ממך להיפגע מהצירוף המקרים הזה...

937
00:54:45,287 --> 00:54:47,432
אני אדאג שאעשה כל מה שאני יכול.

938
00:54:53,370 --> 00:54:57,091
מר חזים, כבר היו לנו מספיק צרות איתך אתמול בלילה.

939
00:54:58,326 --> 00:55:03,727
כלומר, אני לא יודע אם אתה קורא לזה טוויסט או משחק גורל.

940
00:55:03,777 --> 00:55:05,505
הילדה הקטנה שלי...

941
00:55:05,555 --> 00:55:09,147
ממש אומלל ועצוב מאתמול בלילה...

942
00:55:09,197 --> 00:55:10,796
אתה יודע כמה היא מתביישת?

943
00:55:13,271 --> 00:55:14,812
אבל מה שלא יהיה.

944
00:55:15,417 --> 00:55:18,192
היא הצילה את חיי בנך עם הדם שלה לפחות.

945
00:55:18,501 --> 00:55:20,592
כן, אבל זה משהו אחר.

946
00:55:20,642 --> 00:55:23,926
אני מתכוון שאנחנו באמת אסירי תודה לבת שלך על עזרתה.

947
00:55:23,976 --> 00:55:26,432
אבל הטעות שהיא עשתה בבית...

948
00:55:26,963 --> 00:55:28,571
זה לא משהו לסלוח עליו.

949
00:55:29,102 --> 00:55:30,940
כמובן שאתה צודק.

950
00:55:30,990 --> 00:55:33,218
אבל בבקשה אל תהיה קשה מדי איתה.

951
00:55:33,268 --> 00:55:34,784
היא צעירה מדי.

952
00:55:34,834 --> 00:55:37,165
אפילו עכשיו, אני חושב שהיא מודעת לטעות שהיא עשתה.

953
00:55:38,863 --> 00:55:42,233
נא לקחת את יתרת התשלום שלך בזמן המתאים.

954
00:55:43,745 --> 00:55:45,085
מר חזים...

955
00:55:45,135 --> 00:55:49,919
אז מלבד האשמה שלנו, אנחנו חייבים לך כסף עבור בית החולים הזה.

956
00:55:50,822 --> 00:55:55,544
אל תזכיר אפילו את התשלום שלי עבור עבודה של שבוע.

957
00:55:55,816 --> 00:55:57,501
קדימה, מר חזים.

958
00:55:59,328 --> 00:56:00,706
אין חובות.

959
00:56:00,756 --> 00:56:02,582
אין לך מה לעשות איתנו עכשיו.

960
00:56:04,058 --> 00:56:06,475
אני לא רוצה להיות חייב גם לך, שיהיה לך יום טוב.

961
00:56:11,935 --> 00:56:12,935
תסתכל עליו.

962
00:56:13,702 --> 00:56:18,091
קראנו לו אדם אציל, קראנו לו אדם גדול, ותראה מה הוא אומר.

963
00:56:18,418 --> 00:56:20,188
הוא לא רוצה להיות חייב לנו.

964
00:56:21,126 --> 00:56:23,569
נהגתי לומר, "איזה בחור נחמד." עבורך.

965
00:56:33,023 --> 00:56:34,652
(הטלפון מצלצל.)

966
00:56:53,097 --> 00:56:57,059
הבת שלי הצילה את חיי בנך עם הדם שלה.

967
00:56:57,757 --> 00:57:01,101
האם חיים עולים כמות קטנה כזו של כסף?

968
00:57:05,714 --> 00:57:07,510
חכה בינתיים.

969
00:57:07,800 --> 00:57:09,582
חכה עד שתראה מה קורה.

970
00:57:10,677 --> 00:57:14,657
יש הרבה עיתונאים שם בחוץ, כמה הרופא הראשי חרד בגלל האגמנס.

971
00:57:14,707 --> 00:57:17,979
הם הולכים להוציא את הבחורה שעברה את התאונה מדלת השירות.

972
00:57:18,029 --> 00:57:21,040
חזים אגמן אמר "אם אני אראה איזה מסגרת של תמונה, אנחנו ניפול איתה".

973
00:57:21,090 --> 00:57:23,721
ובכן, אתה יודע כמה רוצח נשים הוא הבן שלו, מה הוא יעשה?

974
00:57:23,771 --> 00:57:26,492
אתה צודק. כבר עקבתי אחרי סינאן אגמן...

975
00:57:26,542 --> 00:57:28,903
מעיתונים ומגזינים, לא ראיתי דבר כזה.

976
00:57:28,953 --> 00:57:30,636
אני בהלם שהוא עבר תאונה בכל מקרה.

977
00:57:30,686 --> 00:57:32,069
ראית את הילדה כשהיא נכנסה?

978
00:57:37,677 --> 00:57:38,825
נפרסם אותו מיד.

979
00:57:39,393 --> 00:57:40,525
נפרסם אותו בעוד דקה.

980
00:57:41,464 --> 00:57:44,006
טוב, טוב, כולם כאן.

981
00:57:52,845 --> 00:57:54,529
אנחנו נקבל את החדשות.

982
00:58:04,648 --> 00:58:06,481
הם הולכים לעזוב מהדלת האחורית.

983
00:58:06,532 --> 00:58:07,480
מַה?

984
00:58:07,530 --> 00:58:10,022
אני אומר שהם יעזבו מהדלת האחורית.

985
00:58:11,423 --> 00:58:13,749
טוב מאוד, הם יוצאים מהדלת האחורית.

986
00:58:14,409 --> 00:58:17,089
אחותי, איך זה שלא אמרת לי שאת מכירה אותו?

987
00:58:17,139 --> 00:58:19,857
כל כך ניסינו שלא להשתתף בתחרות.

988
00:58:19,907 --> 00:58:22,912
אפילו לא סיפרת לנו את היום הזה, אפילו לא את היום שהלכת למלון.

989
00:58:22,962 --> 00:58:24,345
האם אני מסתיר ממך משהו, אחות?

990
00:58:24,395 --> 00:58:25,426
האם אני מסתתר, אחותי?

991
00:58:25,476 --> 00:58:26,455
בְּסֵדֶר.

992
00:58:27,005 --> 00:58:27,954
לא סיפרתי.

993
00:58:28,503 --> 00:58:30,012
בכל מקרה אין מה להגיד.

994
00:58:30,321 --> 00:58:32,248
הכרתי אותו מחדר כושר.

995
00:58:32,298 --> 00:58:33,716
הוא חבר בחדר הכושר שלנו.

996
00:58:33,766 --> 00:58:34,853
זהו.

997
00:58:34,903 --> 00:58:37,547
זה היה חייב להיות, אז נכנסתי למכונית שלו.

998
00:58:37,597 --> 00:58:38,691
אין שום דבר אחר.

999
00:58:39,370 --> 00:58:40,889
נפלא, נפלא.

1000
00:58:41,179 --> 00:58:43,537
סינאן אגמן בסדר, תודה לאל שהוא בסדר.

1001
00:58:43,587 --> 00:58:46,469
אם אתה רוצה פרטים, קח.

1002
00:58:47,944 --> 00:58:49,320
איזה עיתון זה?

1003
00:58:49,370 --> 00:58:51,961
אתה הולך לעשות תאונה עם הבן של האגמנס...

1004
00:58:52,011 --> 00:58:53,788
והכתבים לא יעשו כלום, הא?

1005
00:58:53,838 --> 00:58:54,756
תראה, קרא את זה.

1006
00:58:54,806 --> 00:58:56,224
הכל כתוב שם.

1007
00:59:03,644 --> 00:59:05,495
אתה נראה טוב.

1008
00:59:06,692 --> 00:59:08,778
אני אוהב את התמונה הזאת שלך.

1009
00:59:08,828 --> 00:59:10,233
אני לא מאמין.

1010
00:59:14,068 --> 00:59:16,475
יש לך מזל בלתי צפוי.

1011
00:59:18,284 --> 00:59:19,712
אתה מפורסם.

1012
00:59:21,799 --> 00:59:23,318
מְפוּרסָם.

1013
00:59:30,393 --> 00:59:31,874
אתה רואה את המצב.

1014
00:59:32,238 --> 00:59:34,588
אנחנו רגישים לדברים האלה כמשפחה.

1015
00:59:34,638 --> 00:59:36,062
אל תדאג, מר יגיז.

1016
00:59:36,112 --> 00:59:37,609
כהנהלת בית החולים...

1017
00:59:37,659 --> 00:59:40,469
לבטחונך ולבטחון המשפחה האחרת...

1018
00:59:40,519 --> 00:59:41,692
ננקוט בכל אמצעי הזהירות.

1019
00:59:41,742 --> 00:59:44,654
אוקיי, טוב, אתה עדיין...

1020
01:00:02,827 --> 01:00:04,735
אני מכיר אנשים כמוך ממש טוב.

1021
01:00:04,785 --> 01:00:07,179
כל הגברים מכירים אנשים כמוך ממש טוב.

1022
01:00:08,895 --> 01:00:10,592
אתה והאנשים כמוך...

1023
01:00:10,642 --> 01:00:13,875
אנשים שאין להם מיוחדות מלבד היופי שלהם...

1024
01:00:13,925 --> 01:00:18,383
יש לך אריזה מבריקה אבל אתה ריק וחסר ערך בפנים.

1025
01:00:41,647 --> 01:00:43,739
אחותי, מה את עושה?

1026
01:00:43,789 --> 01:00:45,431
ילדה, עזבי את הזרוע של אחותך.

1027
01:00:46,868 --> 01:00:48,851
ילדה, עזבי את הזרוע של אחותך!

1028
01:00:51,141 --> 01:00:53,277
קרעת לי את היד.

1029
01:01:01,783 --> 01:01:03,079
מַה?

1030
01:01:03,795 --> 01:01:04,985
אתה הולך להודות לו?

1031
01:01:05,035 --> 01:01:06,250
על מה אתה מדבר?

1032
01:01:06,799 --> 01:01:10,219
זה אחיו, הוא נשא אותך מהיחידה לטיפול נמרץ אמש.

1033
01:01:14,796 --> 01:01:16,407
אחותי, את בסדר?

1034
01:01:17,290 --> 01:01:18,508
אתה בסדר?

1035
01:01:18,558 --> 01:01:19,355
חזן?

1036
01:01:20,497 --> 01:01:21,973
קח את זרועי.

1037
01:01:24,174 --> 01:01:27,599
בסדר, עדיין השתמש ביציאה האחורית.

1038
01:01:39,439 --> 01:01:41,031
מאיפה אני מכיר אותך?

1039
01:01:43,821 --> 01:01:45,250
ללכת לאט.

1040
01:01:52,179 --> 01:01:53,901
(הטלפון מצלצל.)

1041
01:01:56,784 --> 01:01:57,908
אני כאן.

1042
01:01:57,957 --> 01:01:59,601
אמא שלי תוציא אותנו החוצה, למה באת?

1043
01:01:59,651 --> 01:02:02,311
אני פשוט מתעלם מעניין המיטה מאתמול בלילה ובא לכאן...

1044
01:02:02,361 --> 01:02:03,682
ותראה מה אתה אומר לי.

1045
01:02:03,824 --> 01:02:06,552
בסדר, אבל תראה, אני לא יודע שאתה כאן, בסדר?

1046
01:02:06,768 --> 01:02:09,581
אנחנו יוצאים מאחור, יש עיתונאים מלפנים.

1047
01:02:09,797 --> 01:02:11,494
קיבלתי מונית מתחנת המוניות.

1048
01:02:14,969 --> 01:02:17,135
לְהַאֵט.

1049
01:02:17,870 --> 01:02:19,975
תבריא במהרה. איך קרתה התאונה, גברת?

1050
01:02:20,025 --> 01:02:21,058
אתה יכול להגיד משהו?

1051
01:02:21,108 --> 01:02:22,381
מאיפה הם הגיעו?

1052
01:02:23,819 --> 01:02:26,079
יש משהו שאת מסתירה, גברתי, בבקשה תגיבי.

1053
01:02:27,666 --> 01:02:28,862
למה אתה לא מגיב?

1054
01:02:28,912 --> 01:02:29,931
אתה יכול בבקשה להגיב?

1055
01:02:29,981 --> 01:02:31,561
האם היה עוד מישהו ברכב?

1056
01:02:32,374 --> 01:02:34,423
אל תירה, אל תירה.

1057
01:02:34,473 --> 01:02:36,494
אל תירה בבקשה.

1058
01:02:36,858 --> 01:02:38,540
אמא, קדימה, לכי. אמא, מה את עושה?

1059
01:02:39,385 --> 01:02:41,479
אל תירה, אל תירה.

1060
01:02:42,307 --> 01:02:43,447
אמא, קדימה!

1061
01:02:43,497 --> 01:02:44,160
אִמָא!

1062
01:02:45,506 --> 01:02:46,740
אמא, קדימה.

1063
01:02:46,790 --> 01:02:49,420
אני אומר לך לא לירות.

1064
01:02:49,803 --> 01:02:50,887
אחות, בואי.

1065
01:02:51,863 --> 01:02:54,184
אני אומר לך לא לירות.

1066
01:02:54,234 --> 01:02:55,386
אל תירה.

1067
01:02:57,509 --> 01:02:59,392
אני אומר לך לא לירות.

1068
01:02:59,756 --> 01:03:01,319
מאיפה באת?

1069
01:03:01,369 --> 01:03:03,666
אל תירה, אל תירה.

1070
01:03:04,382 --> 01:03:06,994
אני אומר לך לא לירות.

1071
01:03:25,832 --> 01:03:27,535
קדימה, מטומטם.

1072
01:03:27,585 --> 01:03:31,215
אני מבין, לא הייתי רוצה דברים כאלה אם לא הייתי צריך, אבל...

1073
01:03:31,505 --> 01:03:33,044
עוד לא התעלפת?

1074
01:03:33,094 --> 01:03:33,829
סליחה?

1075
01:03:34,323 --> 01:03:37,037
כלומר, איזה מהם באת לבקר?

1076
01:03:37,087 --> 01:03:38,757
כי היא השתחררה.

1077
01:03:40,392 --> 01:03:42,627
דמעות מחורבנות, האהוב עלי.

1078
01:03:42,684 --> 01:03:44,415
האם אתה יכול לעשות משהו יותר טוב מ...

1079
01:03:44,465 --> 01:03:46,186
מתעסק איתי, יסמין?

1080
01:03:46,236 --> 01:03:48,433
כן, אבל זה הנושא של השיעורים הבאים שלנו.

1081
01:03:48,483 --> 01:03:50,706
גילית מי היא?

1082
01:03:51,459 --> 01:03:52,834
לא אכפת לי.

1083
01:03:52,884 --> 01:03:54,892
אני לא כאן כדי לראות את סינאן. אני כאן כדי לראות את סלין.

1084
01:03:55,885 --> 01:03:59,403
אבל ככל שאתה מנסה להרים את הראש, אתה נהייה מצחיק יותר.

1085
01:04:00,026 --> 01:04:01,627
אוקיי, נתראה, תודה.

1086
01:04:01,936 --> 01:04:02,999
ניל, ברוך הבא.

1087
01:04:03,901 --> 01:04:06,176
הייתי רצוי לפני שנתקלתי באשתך.

1088
01:04:08,778 --> 01:04:12,037
אני כל כך אוהב את הילדה הזו. היא כל כך מתוקה, זה כל כך טוב להתעסק איתה.

1089
01:04:12,087 --> 01:04:13,039
שתי דקות.

1090
01:04:13,089 --> 01:04:14,426
רק שתי דקות.

1091
01:04:14,476 --> 01:04:16,978
מה עשית לבחורה הזו כדי להפוך אותה לזה תוך שתי דקות?

1092
01:04:17,028 --> 01:04:19,553
אם היית נותן לי עוד שתי דקות, הייתי גורם לה להתעלף.

1093
01:04:31,721 --> 01:04:33,887
אתה נראה מוסח, האם אתה מרותק למשהו?

1094
01:04:34,937 --> 01:04:36,232
זה...

1095
01:04:36,281 --> 01:04:38,152
ילדה במכונית של סינאן.

1096
01:04:38,202 --> 01:04:40,111
אני מכיר אותה מאיפשהו, אבל אני לא זוכר.

1097
01:04:40,161 --> 01:04:41,816
יש לנו עניינים הרבה יותר חשובים.

1098
01:04:42,773 --> 01:04:43,937
הילד הזה...

1099
01:04:44,246 --> 01:04:48,024
הוא היה משוגע, לא היו לו גבולות, אבל הוא די מבולגן לאחרונה.

1100
01:04:48,074 --> 01:04:49,213
אחרי אמא שלי.

1101
01:04:49,855 --> 01:04:52,741
כן, זה קשה אחרי אמא שלך.

1102
01:04:52,791 --> 01:04:54,908
אני לא יודע איך נחבר את הילד הזה.

1103
01:04:55,272 --> 01:04:58,032
אני לא רוצה לעבור משהו כמו אתמול בלילה יאגיז.

1104
01:04:58,619 --> 01:04:59,722
אתה צודק, אבא.

1105
01:05:00,401 --> 01:05:03,779
אבל אל תדאג, אני אדאג לסינאן בעצמי.

1106
01:05:03,829 --> 01:05:05,074
אני אשים עין עליו.

1107
01:05:05,124 --> 01:05:05,885
בְּסֵדֶר.

1108
01:05:05,935 --> 01:05:07,640
אוקיי, תודה רבה.

1109
01:05:07,690 --> 01:05:08,678
תודה רבה.

1110
01:05:08,728 --> 01:05:10,082
לעולם לא נשכח את הטוב הזה.

1111
01:05:11,261 --> 01:05:12,765
להתראות גם לך.

1112
01:05:13,944 --> 01:05:16,015
איזו טובה קיבלנו ממי שוב?

1113
01:05:16,065 --> 01:05:17,730
הכרתי זוג חברים כדי להגיע למצב.

1114
01:05:18,261 --> 01:05:20,487
עניין הפרומיל הזה.

1115
01:05:21,166 --> 01:05:22,889
למה עשית דבר כזה?

1116
01:05:24,309 --> 01:05:26,435
אז עכשיו אתה עושה לי טובה?

1117
01:05:26,485 --> 01:05:27,711
אתה יודע כמה פרומיל זה היה?

1118
01:05:28,853 --> 01:05:31,047
מה הייתי אמור לעשות, אחי היה צריך להיכנס לכלא?

1119
01:05:31,396 --> 01:05:34,167
האם היה צריך להעביר לעיתונים...

1120
01:05:34,179 --> 01:05:36,093
ולהרוס את התדמית של החברה?

1121
01:05:36,143 --> 01:05:37,556
על מה אתה מדבר, על איזה כלא?

1122
01:05:37,606 --> 01:05:38,882
הוא הרג מישהו?

1123
01:05:38,932 --> 01:05:40,049
האם אתה עורך דין פלילי?

1124
01:05:40,246 --> 01:05:42,323
כל עוד אתה עושה את זה, הוא לא יתחכם.

1125
01:05:42,355 --> 01:05:43,647
כל כך קשה להבין?

1126
01:05:43,696 --> 01:05:45,812
תראה, אני תמיד...

1127
01:05:45,862 --> 01:05:46,777
תמשוך את עצמך.

1128
01:05:46,827 --> 01:05:47,907
מה אתה עושה?

1129
01:05:48,549 --> 01:05:49,540
מַסְפִּיק!

1130
01:05:50,812 --> 01:05:51,868
תמשוך את עצמך.

1131
01:05:54,249 --> 01:05:55,626
אחיך צודק.

1132
01:05:55,676 --> 01:05:57,739
זה לא עונש, זה פרס.

1133
01:05:58,307 --> 01:06:00,628
אבל אחיך עשה מה שהיה עליו לעשות.

1134
01:06:00,678 --> 01:06:01,921
זה תלוי בנו.

1135
01:06:01,971 --> 01:06:03,496
אנחנו צריכים להעניש אותו.

1136
01:06:03,712 --> 01:06:05,242
אני אתקשר לרופא הראשי.

1137
01:06:06,717 --> 01:06:08,623
כנראה השארתי את הטלפון שלי בלובי.

1138
01:06:10,913 --> 01:06:13,294
מאיפה הם הגיעו פתאום?

1139
01:06:13,344 --> 01:06:14,920
התחרפנתי.

1140
01:06:15,340 --> 01:06:16,657
וואו!

1141
01:06:16,966 --> 01:06:18,612
אז ככה זה להיות מפורסם.

1142
01:06:19,210 --> 01:06:23,060
אני לא מבין איך האנשים המפורסמים האלה, הסלבריטאים האלה, מתרגלים למצלמות האלה...

1143
01:06:23,110 --> 01:06:24,872
איך הם עושים את זה

1144
01:06:24,921 --> 01:06:27,176
זה באמת לא עניינך, אני נשבע.

1145
01:06:27,466 --> 01:06:29,389
כלומר, אתה לא תהיה מפורסם בכל מקרה.

1146
01:06:38,859 --> 01:06:42,618
זה עצוב, מר חזים הזהיר אותם כל כך קשה.

1147
01:06:45,816 --> 01:06:46,722
חזן.

1148
01:06:46,772 --> 01:06:48,450
מה קרה, השתקת?

1149
01:06:49,333 --> 01:06:51,901
הפכתם ללא מילים כשראית את העיתונאים?

1150
01:06:53,191 --> 01:06:56,555
אל תדאגי בקשר לזה, אחותי, הם ישכחו את זה בעוד יומיים...

1151
01:06:56,605 --> 01:06:59,456
זה גם לא קשור אליך, זאת אומרת זה לגבי הבן של אגמנס.

1152
01:06:59,765 --> 01:07:01,547
הילד הראשי ברור.

1153
01:07:01,856 --> 01:07:03,892
אבל את לא הבחורה הראשית.

1154
01:07:04,774 --> 01:07:07,673
מי את שתהיי הבחורה הראשית?

1155
01:07:29,162 --> 01:07:30,754
לְאַט.

1156
01:07:30,804 --> 01:07:32,618
לְהַאֵט.

1157
01:07:32,668 --> 01:07:36,043
אנחנו הולכים לדבר על התאונה ההיא ועל הבחורה שאיתה היית מאוחר יותר.

1158
01:07:40,641 --> 01:07:42,854
מר יגיז, הכתבים הם
בחוץ הם צילמו

1159
01:07:42,859 --> 01:07:45,067
של הילדה מהתאונה ומשפחתה.

1160
01:07:50,118 --> 01:07:51,266
תן לי את אלה.

1161
01:07:53,556 --> 01:07:54,919
מה קורה?

1162
01:07:57,560 --> 01:07:59,014
ברוך הבא, סוקרייה.

1163
01:07:59,064 --> 01:08:00,387
תודה לך.

1164
01:08:00,437 --> 01:08:01,296
נוכל לשתות תה מתישהו.

1165
01:08:01,605 --> 01:08:02,909
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1166
01:08:02,959 --> 01:08:04,979
סוקרייה, לפני שאתה פותח את תא המטען...

1167
01:08:05,029 --> 01:08:05,593
איזה תא מטען?

1168
01:08:05,643 --> 01:08:09,110
מה קורה עם תא המטען לפני שאקרע את הבן חסר המוח שלך?

1169
01:08:09,160 --> 01:08:10,889
אני הולך לתחנת המוניות.

1170
01:08:11,883 --> 01:08:15,642
אל תכיר את האישה הזו, אל תעצבן אותי.

1171
01:08:16,247 --> 01:08:17,335
בסדר, בסדר.

1172
01:08:22,995 --> 01:08:25,420
הו, אמא, כל כך נבהלתי, ברוכה הבאה.

1173
01:08:25,470 --> 01:08:26,349
מַהֲלָך!

1174
01:08:27,565 --> 01:08:28,589
יאסין.

1175
01:08:28,639 --> 01:08:29,633
איפה אתה?

1176
01:08:29,683 --> 01:08:32,015
אחי עזב עם שחר.

1177
01:08:33,305 --> 01:08:34,720
פזילט.

1178
01:08:35,251 --> 01:08:36,526
איפה האישה הזאת?

1179
01:08:36,576 --> 01:08:37,586
פאזילט!

1180
01:08:37,636 --> 01:08:39,112
איפה האישה הזאת?

1181
01:08:39,865 --> 01:08:41,125
פזילט.

1182
01:08:41,470 --> 01:08:42,269
אִמָא.

1183
01:08:42,319 --> 01:08:44,416
פזילט, צא החוצה, נחש!

1184
01:08:45,077 --> 01:08:45,934
פזילט.

1185
01:08:46,391 --> 01:08:47,411
פאזילט!

1186
01:08:47,461 --> 01:08:48,504
מה קורה?

1187
01:08:48,554 --> 01:08:50,611
פזילט, אני אומר לך לפתוח את הדלת, פזילט!

1188
01:08:51,735 --> 01:08:53,077
פתח את הדלת, נחש!

1189
01:08:54,349 --> 01:08:55,428
אמא, רגע, אמא.

1190
01:08:55,478 --> 01:08:57,033
את לא שומעת אותי, פזילט?

1191
01:08:57,083 --> 01:08:59,037
פתח את הדלת!

1192
01:08:59,882 --> 01:09:01,426
סוקרייה שוב התעצבנה, מה קורה לה?

1193
01:09:01,476 --> 01:09:04,170
כולם פונים לדלת של פז'לט.

1194
01:09:04,220 --> 01:09:05,813
מה קורה גב' סוקרייה?

1195
01:09:05,863 --> 01:09:07,000
פתחו את הדלת פזילט!

1196
01:09:07,050 --> 01:09:07,671
אִמָא.

1197
01:09:07,721 --> 01:09:08,459
פאזילט!

1198
01:09:08,508 --> 01:09:11,037
בלילה, בנה; בבוקר אמא שלו.

1199
01:09:11,069 --> 01:09:12,833
הרעשים שלהם לא יסתיימו.

1200
01:09:12,883 --> 01:09:16,871
מה קרה גב' סוקרייה, הגעת לכאן מהר, על מה את כועסת?

1201
01:09:16,921 --> 01:09:18,563
לא ניתן לקבל שום שינוי מהאישה ההיא!

1202
01:09:18,613 --> 01:09:19,857
הם לא בבית, גברת סוקרייה.

1203
01:09:20,240 --> 01:09:22,489
היא ברחה מביתה עם בתה בערב.

1204
01:09:22,539 --> 01:09:24,377
משהו קרה לאחד מקרובי משפחתה או משהו כזה.

1205
01:09:24,426 --> 01:09:26,858
והבן שלך ברח אחריהם עם האופנוע שלו.

1206
01:09:26,908 --> 01:09:28,532
הם עדיין לא כאן.

1207
01:09:28,582 --> 01:09:30,825
למה לא סיפרת לי למה אחיך הלך איתם?

1208
01:09:30,875 --> 01:09:32,993
עכשיו אני צריך לסחוב את הפחית שוב אמא!

1209
01:09:35,986 --> 01:09:37,067
אִמָא.

1210
01:09:38,783 --> 01:09:40,431
היא קצת כועסת?

1211
01:09:41,369 --> 01:09:42,718
הם בדלת שלנו.

1212
01:09:42,768 --> 01:09:44,892
ובכן, אם היא כועסת, נשפוך עליה מים.

1213
01:09:44,942 --> 01:09:46,636
אמא, קדימה!

1214
01:09:51,852 --> 01:09:53,351
תתבייש לך יאסין!

1215
01:09:53,845 --> 01:09:55,740
פאזילט!

1216
01:09:56,857 --> 01:10:00,764
הו, אלוהים יברך את ידיך שפותחות את הדלת, גב' סוקרייה.

1217
01:10:00,814 --> 01:10:02,876
אני דומע, נשבע.

1218
01:10:02,926 --> 01:10:05,109
תראה אותה, היא אפילו צוחקת עליי.

1219
01:10:05,862 --> 01:10:07,129
אָחוֹת.

1220
01:10:07,808 --> 01:10:09,505
אתה מקבל אותנו בדלתות אבל...

1221
01:10:09,555 --> 01:10:11,443
אני עייף עכשיו. יש לי מטופל.

1222
01:10:11,493 --> 01:10:14,991
אני רוצה להזמין אותך הביתה, אני מקווה שבפעם אחרת.

1223
01:10:15,041 --> 01:10:15,923
פאזילט!

1224
01:10:15,973 --> 01:10:19,841
על ידי קרס או על ידי נוכל, הגעת לאחוזה הזו, נכון?

1225
01:10:21,261 --> 01:10:24,301
רגע, ילדה, אני מבין עכשיו, יש לך בעיה אחרת.

1226
01:10:24,351 --> 01:10:25,969
הנושא הזה.

1227
01:10:26,019 --> 01:10:28,574
אל תשאל אותי את זה, לך תשאל את בן האחוזה שלך.

1228
01:10:28,624 --> 01:10:30,737
אני נשבע שהיא אמרה "אחוזה".

1229
01:10:30,787 --> 01:10:33,516
מי איבד את האחוזה שלו שהם ימצאו אותה?

1230
01:10:34,269 --> 01:10:35,344
וואו!

1231
01:10:36,190 --> 01:10:38,921
וואו, אמא, מה עשית שוב?

1232
01:10:42,475 --> 01:10:45,677
על ידי קרס או על ידי נוכל, הגעת לאחוזה הזו, נכון?

1233
01:10:50,863 --> 01:10:53,492
(רעשי קרב)

1234
01:10:55,819 --> 01:10:57,708
תסתכל עליי פאז'לט!

1235
01:10:57,961 --> 01:10:59,427
פזילט תסתכל עליי!

1236
01:10:59,477 --> 01:11:02,815
לא הייתי שם אז כרכת את הילד הזה סביב הזרת שלך, נכון?

1237
01:11:02,865 --> 01:11:05,139
אבל לא, חזרתי עכשיו.

1238
01:11:05,188 --> 01:11:07,976
אתה תתרחק לעזאזל מהבן שלי ומהאחוזה הזו.

1239
01:11:08,026 --> 01:11:08,704
אתה מבין?

1240
01:11:08,754 --> 01:11:10,112
חכה קצת.

1241
01:11:10,162 --> 01:11:10,995
הלכת רחוק מדי.

1242
01:11:12,285 --> 01:11:14,655
אתה יכול לקחת את הבן שלך ולהשתמש בו איך לעזאזל שאתה רוצה, זה שלך.

1243
01:11:14,705 --> 01:11:17,721
אבל סוגיית האחוזה הזו יצאה מעומקך, גב' סוקרייה.

1244
01:11:17,771 --> 01:11:18,759
יצא מהעומק שלך!

1245
01:11:18,809 --> 01:11:19,648
שו!

1246
01:11:22,179 --> 01:11:23,659
*** אישה!

1247
01:11:23,709 --> 01:11:26,327
למי אתה קורא "***"?

1248
01:11:26,377 --> 01:11:27,158
אִמָא!

1249
01:11:27,208 --> 01:11:27,688
לַעֲזוֹב!

1250
01:11:27,738 --> 01:11:30,082
אני אומר לך את זה!

1251
01:11:30,201 --> 01:11:35,201
(רעשי קרב)

1252
01:11:41,862 --> 01:11:43,195
עזוב.

1253
01:11:43,245 --> 01:11:45,682
תן לה לתבשיל במיץ שלה.

1254
01:11:46,824 --> 01:11:48,107
איפה הכסף?

1255
01:11:52,313 --> 01:11:57,313
(רעשי קרב)

1256
01:11:58,715 --> 01:12:00,322
פאזילט!

1257
01:12:00,372 --> 01:12:02,655
אין שקט בשבילך בשכונה הזו מעתה ואילך!

1258
01:12:02,705 --> 01:12:04,831
דע את זה, אתה תראה!

1259
01:12:04,881 --> 01:12:06,301
תביא את זה!

1260
01:12:06,351 --> 01:12:08,647
אתה לא יכול לעשות כלום!

1261
01:12:08,697 --> 01:12:11,273
ואם תעשה זאת, זה לא יחתוך קרח!

1262
01:12:11,526 --> 01:12:14,290
אני אגרום לך להצטער שנולדת, סוקרייה!

1263
01:12:14,747 --> 01:12:16,665
אני אגרום לך להתחרט, דבר מגעיל!

1264
01:12:16,715 --> 01:12:18,708
זוז, ילדה, זוז!

1265
01:12:21,919 --> 01:12:23,752
איפה הכסף?

1266
01:12:33,847 --> 01:12:35,087
בכל מקרה.

1267
01:12:35,674 --> 01:12:37,175
מה יקרה בכלל אם אמצא אותו?

1268
01:12:38,299 --> 01:12:40,487
האם אוכל ללכת ולתת את זה ככה?

1269
01:12:42,888 --> 01:12:45,479
הפנים שלה מכוערים, הלב שלה מכוער!

1270
01:12:45,529 --> 01:12:46,796
קַנָאִי!

1271
01:12:48,716 --> 01:12:49,795
דבר מגעיל!

1272
01:12:49,937 --> 01:12:50,759
***

1273
01:12:50,809 --> 01:12:51,925
אמא, בסדר.

1274
01:12:51,975 --> 01:12:54,019
לא היית צריך לעצור אותי אז הייתי קורע לה את השיער יותר.

1275
01:12:54,069 --> 01:12:54,704
אמא, זה בסדר.

1276
01:12:54,754 --> 01:12:56,093
לך תשאל את הבן שלך.

1277
01:12:56,143 --> 01:12:58,177
אמא, את יכולה להרגע? זה בסדר.

1278
01:12:58,227 --> 01:13:00,006
היית צריך לעזוב אותי כדי שאקרע לה את השיער!

1279
01:13:04,811 --> 01:13:08,014
תראה את זה, היא נגעה בי בכל מקום ובטח יש עליה כינים!

1280
01:13:09,267 --> 01:13:11,358
זו הייתה הופעה מטורפת, אמא, אני נשבע.

1281
01:13:11,408 --> 01:13:14,923
האם כדאי להעסיק אותך כמדריך אומנויות לחימה, בחדר הכושר שלנו?

1282
01:13:14,973 --> 01:13:17,572
אל תדבר, אני נשבע, גם אני אקרע אותך.

1283
01:13:17,622 --> 01:13:18,852
בבקשה חתוך את זה, אמא!

1284
01:13:18,902 --> 01:13:19,954
לֹא!

1285
01:13:20,004 --> 01:13:21,734
לחתוך את זה, הא?

1286
01:13:21,784 --> 01:13:23,325
האם שוללתי את האישה המעופפת הזו?

1287
01:13:23,375 --> 01:13:25,227
תן לה לשאול את הבן שלו על זה!

1288
01:13:25,277 --> 01:13:26,648
אמא, זה כבר נעשה אחרי שהעיפו אותנו.

1289
01:13:26,698 --> 01:13:27,800
לא, זה לא נעשה אחרי שהעיפו אותנו!

1290
01:13:27,850 --> 01:13:29,111
זה לא וזה לא יהיה.

1291
01:13:29,161 --> 01:13:31,420
לזרוק את הפזילט הזה לבארות עמוקות...

1292
01:13:31,470 --> 01:13:33,741
אם לא אחזור שוב לאחוזה הזו.

1293
01:13:33,791 --> 01:13:35,611
זרקו אותך, הא?

1294
01:13:35,661 --> 01:13:36,703
תהנה מזה.

1295
01:13:36,753 --> 01:13:38,552
רגע, גב' חזן.

1296
01:13:38,917 --> 01:13:39,716
לַחֲכוֹת.

1297
01:13:40,025 --> 01:13:42,120
זה לא כל כך קל.

1298
01:13:43,762 --> 01:13:45,404
זה לא כל כך קל.

1299
01:13:45,750 --> 01:13:48,231
במיוחד אחרי ההיכרות הזו...

1300
01:13:48,780 --> 01:13:50,124
לא קל.

1301
01:13:50,803 --> 01:13:54,143
הסר את מה שעולה לך בראש, או שאסיר אותו בידיים.

1302
01:13:58,351 --> 01:14:00,999
בת אחת הסתבכה במכונית של בנו...

1303
01:14:01,049 --> 01:14:03,626
הבת השנייה הצילה את חיי בנו בדמה.

1304
01:14:03,676 --> 01:14:06,029
האם קל להעיף אותי החוצה?

1305
01:14:06,079 --> 01:14:07,410
אין מצב!

1306
01:14:07,793 --> 01:14:09,206
אין מצב!

1307
01:14:10,700 --> 01:14:12,535
אבל לא יכולתי לקרוע את הסוקריה הזאת.

1308
01:14:14,820 --> 01:14:18,097
בסדר, נושא הדם והחיים הזה לא יסתיים מעתה ואילך.

1309
01:14:19,350 --> 01:14:21,082
ילדה, מה הקטע עם המיטה?

1310
01:14:21,132 --> 01:14:23,503
ספר לי מה קרה, יש סכין על המיטה.

1311
01:14:23,793 --> 01:14:25,668
בכל מקרה, אני אשן שם.

1312
01:14:25,718 --> 01:14:27,865
זה לא זה, יאסין יגמור.

1313
01:14:28,840 --> 01:14:30,774
אמא שלו תקרע אותו בבית עכשיו.

1314
01:14:30,824 --> 01:14:32,426
הוא היה צריך לחשוב לפני שהמציא את זה.

1315
01:14:32,476 --> 01:14:35,489
אני לא מאמינה לך, אחותי, אפילו את אומרת את זה.

1316
01:14:36,131 --> 01:14:37,185
(דופקים בדלת.)

1317
01:14:37,772 --> 01:14:38,854
אמא, מי זה?

1318
01:14:41,051 --> 01:14:42,702
לך, פתח את הדלת.

1319
01:14:44,807 --> 01:14:46,714
מה אם זו דודה סוקרייה?

1320
01:14:47,171 --> 01:14:50,453
אם גב' סוקריה תבוא, היא תראה מה היא תקבל.

1321
01:14:50,503 --> 01:14:51,384
לך תפתח אותו.

1322
01:14:56,926 --> 01:14:58,611
אז, גב' חזן?

1323
01:14:59,513 --> 01:15:01,656
ספר לי על ההיכרות הזאת, בחייך.

1324
01:15:02,316 --> 01:15:05,350
כאילו אנחנו לא יודעים הקשבת מאחורי דלת חדר בית החולים.

1325
01:15:06,196 --> 01:15:09,376
אבל אני בכל זאת אגיד לך מההתחלה, אמא, תהיי בטוחה.

1326
01:15:10,148 --> 01:15:11,844
אני מכיר אותו מחדר כושר.

1327
01:15:11,894 --> 01:15:14,468
נכנסתי לרכב שלו אבל אני עדיין מדבר איתו באופן רשמי.

1328
01:15:14,518 --> 01:15:15,532
אנחנו לא קרובים.

1329
01:15:15,582 --> 01:15:16,448
בְּסֵדֶר?

1330
01:15:16,498 --> 01:15:17,792
עכשיו שב ובכה.

1331
01:15:18,378 --> 01:15:19,871
מה, הרסתי לך את החלומות?

1332
01:15:19,921 --> 01:15:22,019
אתה מתרגש כמו הכתבים.

1333
01:15:22,069 --> 01:15:23,797
אתה זה שהולך להרוס לי את החלומות?

1334
01:15:23,847 --> 01:15:25,576
אתה חושב שאתה יכול להרשות זאת לעצמך?

1335
01:15:25,626 --> 01:15:28,591
את חושבת שאמא שלך חולמת חלומות ריקים, בתי?

1336
01:15:28,641 --> 01:15:29,911
מה חשבת?

1337
01:15:29,959 --> 01:15:33,134
כתבים מתלהבים כמובן, הם צריכים חומר...

1338
01:15:33,184 --> 01:15:34,197
הם ידווחו על זה כחדשות.

1339
01:15:34,802 --> 01:15:37,013
מי אתה שתהיה עם האיש הזה?

1340
01:15:38,859 --> 01:15:40,233
טמבוי.

1341
01:15:43,948 --> 01:15:47,040
הבחור הזה אפילו לא יהנה איתך בזמן שאתה נראה ככה.

1342
01:15:52,197 --> 01:15:53,955
בוא נעזוב את זה ו...

1343
01:15:55,930 --> 01:15:57,759
ספר לי על אחיו.

1344
01:16:01,265 --> 01:16:03,376
מאיפה אתה מכיר את אחיו?

1345
01:16:06,244 --> 01:16:10,354
הסתכלת בו, כמעט שברת את היד של אחותך.

1346
01:16:10,866 --> 01:16:13,007
תגיד לי מאיפה אתה מכיר את אחיו?

1347
01:16:13,371 --> 01:16:14,537
קדימה, תגיד לי.

1348
01:16:14,587 --> 01:16:16,031
בטול כאן.

1349
01:16:24,485 --> 01:16:25,558
הנה לך.

1350
01:16:30,675 --> 01:16:31,767
דְבַשׁ.

1351
01:16:32,946 --> 01:16:34,201
היי.

1352
01:16:34,251 --> 01:16:37,173
איבדתי את דעתי.

1353
01:16:40,220 --> 01:16:42,942
בטול, ברוכה הבאה יקירתי, מה שלומך? מה שלום אמא שלך?

1354
01:16:45,658 --> 01:16:47,451
קדימה, שב.

1355
01:16:47,797 --> 01:16:48,739
לְאַט.

1356
01:16:50,548 --> 01:16:51,753
מה שלומך עכשיו?

1357
01:16:53,173 --> 01:16:54,836
אני מצטער, קצת מבולגן כאן.

1358
01:16:55,070 --> 01:16:56,023
אל תהיה מגוחך.

1359
01:16:56,073 --> 01:16:56,983
מה קרה?

1360
01:17:02,745 --> 01:17:04,467
מה חשבת, גב' חזן?

1361
01:17:05,072 --> 01:17:07,400
קיבלתי את הרמז.

1362
01:17:10,555 --> 01:17:12,796
אז הבחור הזה הוא אחיו, הא?

1363
01:17:16,759 --> 01:17:17,944
זה אח שלו.

1364
01:17:21,357 --> 01:17:22,986
תראו חבר'ה...

1365
01:17:23,036 --> 01:17:24,753
אתה יודע, אמרת, "סמוך עלינו."

1366
01:17:24,803 --> 01:17:27,339
עדיין נתנו לך את האנשים שלנו רק ליתר ביטחון.

1367
01:17:28,722 --> 01:17:31,909
תראה מה קורה, יש מסיבת עיתונאים בדלת האחורית, לא?

1368
01:17:31,959 --> 01:17:33,851
אתה צודק, מר יגיז.

1369
01:17:33,901 --> 01:17:36,145
בית החולים שלנו מאוד נבוך לך על כך.

1370
01:17:36,195 --> 01:17:38,364
תאמין לי, גם אנחנו לא הבנו איך זה קרה.

1371
01:17:38,414 --> 01:17:40,398
זה לא התפקיד שלך להבין.

1372
01:17:40,762 --> 01:17:41,974
תעשה את העבודה שלך.

1373
01:17:42,024 --> 01:17:43,936
אתה מבטיח, תעמוד מאחורי ההבטחה שלך.

1374
01:17:45,907 --> 01:17:49,425
הטלפון של אבי אבד בלובי, אז בבקשה מצא אותו.

1375
01:17:49,475 --> 01:17:50,509
כרצונך.

1376
01:17:50,836 --> 01:17:52,557
אני יורד לבית הקפה.

1377
01:17:52,607 --> 01:17:54,860
בסדר, מותק, ונלך הביתה עם אבא שלך.

1378
01:17:55,761 --> 01:17:57,914
יאגיז איך הם מסבירים את זה?

1379
01:17:58,167 --> 01:17:59,521
הם לא יכולים להסביר את זה.

1380
01:17:59,571 --> 01:18:00,819
דאפרים.

1381
01:18:02,776 --> 01:18:04,243
הו, אהובי.

1382
01:18:04,293 --> 01:18:07,458
הכל קרה בגללי.

1383
01:18:16,006 --> 01:18:18,339
תודה לאל, שום דבר לא קרה לטלפון.

1384
01:18:21,018 --> 01:18:22,462
יַלדָה!

1385
01:18:22,808 --> 01:18:24,091
מה קרה, אמא?

1386
01:18:24,141 --> 01:18:26,313
אתה שוב יושב שם כמו חסרי סבלנות.

1387
01:18:27,140 --> 01:18:29,370
אני יודע לאן אתה מסתכל.

1388
01:18:30,216 --> 01:18:35,022
אמא, מה שיסין עשה, הוא עשה את זה כדי שנהיה בסדר.

1389
01:18:35,072 --> 01:18:37,375
עכשיו מי יודע מה אמא ​​שלו עושה לו בבית.

1390
01:18:37,425 --> 01:18:40,270
זה מספיק, אני נשבע. נמאס לי מיסין!

1391
01:18:40,320 --> 01:18:42,652
יאסין עושה את זה, יאסין עושה את זה, נמאס לי.

1392
01:18:42,702 --> 01:18:45,329
אם אי פעם אשמע את המילה "יאסין" מהפה שלך שוב...

1393
01:18:45,379 --> 01:18:47,562
אני אעקוף את הפה שלך ככה, אני נשבע.

1394
01:18:48,833 --> 01:18:50,104
מה לעזאזל?

1395
01:18:50,154 --> 01:18:52,482
עם כל הצרות שלי, האם אני אמור לרחם על בנה של האישה המטונפת?

1396
01:18:52,682 --> 01:18:54,048
אם אתה לא יכול לסבול את החום, הרחק מהמטבח.

1397
01:18:54,223 --> 01:18:56,982
אמרנו לו ללכת ולהגדיר אותנו לאחוזה? הוא עשה הכל בעצמו.

1398
01:18:57,032 --> 01:18:58,257
הוא ישלם את המחיר.

1399
01:18:58,936 --> 01:19:00,815
אני נשבע, לעולם לא אשמע אותך אומר יאסין שוב.

1400
01:19:01,457 --> 01:19:03,651
עכשיו עזוב את יאסין...

1401
01:19:03,700 --> 01:19:10,009
ותראה, הסוקריה המגעיל הזה, לא יכל להגיד כלום לסליחה המטונפת ההיא.

1402
01:19:10,059 --> 01:19:11,482
תודה לאל.

1403
01:19:11,846 --> 01:19:13,654
האישה לא יודעת כלום.

1404
01:19:13,703 --> 01:19:15,710
הלוואי שלא היינו נכנסים לאחוזה הזו, אמא.

1405
01:19:15,760 --> 01:19:17,676
הלוואי שאפילו לא הלכנו מול האחוזה הזו.

1406
01:19:18,262 --> 01:19:19,617
כבר זרקו אותנו.

1407
01:19:19,667 --> 01:19:22,060
האם זה היה שווה שקרעתם את השיער של זה עכשיו?

1408
01:19:22,776 --> 01:19:24,872
הבת שלי.

1409
01:19:24,922 --> 01:19:28,303
תראה, האיש הזה לא יכול להעיף אותנו החוצה.

1410
01:19:28,593 --> 01:19:29,909
איזה גבר?

1411
01:19:31,533 --> 01:19:33,900
אלוהים, איך אני אמור להסביר את זה לבחורה הזו?

1412
01:19:33,950 --> 01:19:34,877
מַבָּט.

1413
01:19:34,927 --> 01:19:37,870
ילדה, למה את לא מבינה? תכניס את זה לראש שלך.

1414
01:19:38,038 --> 01:19:40,920
האם הצלת או לא הצלת את בנו של האיש הזה היום?

1415
01:19:41,203 --> 01:19:42,630
אתה הצלת אותו, נכון?

1416
01:19:42,680 --> 01:19:43,881
יָמִינָה?

1417
01:19:43,931 --> 01:19:46,842
ואפילו שכחת את האידיוטות שלך בחדר השינה.

1418
01:19:46,892 --> 01:19:48,899
ואז יש את המצב של אחותך.

1419
01:19:48,949 --> 01:19:51,308
האיש הזה לא יכול להעיף אותנו החוצה.

1420
01:19:52,228 --> 01:19:54,447
אל תסמוך יותר מדי על עניין עירוי הדם הזה, אמא.

1421
01:19:54,497 --> 01:19:57,441
תראה, אפילו הילדים של האיש הזה מסתכלים עלינו כאילו אנחנו עפר.

1422
01:19:57,491 --> 01:19:59,129
אל תסמוך גם על אחותי.

1423
01:19:59,179 --> 01:20:01,590
אחותי לעולם לא תבקש עזרה עבורנו.

1424
01:20:01,640 --> 01:20:05,196
תראה, היא הכירה את הבחור, וכל הזמן הזה, היא אפילו לא אמרה מילה.

1425
01:20:06,857 --> 01:20:08,887
גם אותי שנאו..

1426
01:20:09,974 --> 01:20:12,219
אין יותר משיכה בחוטים.

1427
01:20:12,269 --> 01:20:15,034
תשכחי מזה, אמא, תשכחי מהאחוזה ומהתחרות.

1428
01:20:18,792 --> 01:20:20,126
הבת המטופשת שלי.

1429
01:20:20,712 --> 01:20:22,007
הבת המטופשת שלי!

1430
01:20:22,816 --> 01:20:26,209
הכל תלוי.

1431
01:20:28,777 --> 01:20:30,920
עדיין לא הכרת את אמא שלך.

1432
01:20:31,877 --> 01:20:33,929
אמא שלך כבר לקחה את ההגה.

1433
01:20:33,979 --> 01:20:38,221
בין אם יש סערה או גל. לא אכפת לי.

1434
01:20:39,882 --> 01:20:42,642
עדיין לא סיימנו עם האחוזה הזו.

1435
01:20:43,747 --> 01:20:45,107
לא נעשה.

1436
01:20:57,911 --> 01:21:02,151
ראה את המצבים שהכנסת את אמא שלך לילדה טיפשה.

1437
01:21:02,386 --> 01:21:04,135
תפסיקי לזוז, אמא.

1438
01:21:04,185 --> 01:21:05,169
אני לא יכול להפיץ את זה.

1439
01:21:05,219 --> 01:21:07,400
ואז אתה מוריד את הראש ככה.

1440
01:21:07,449 --> 01:21:09,976
תמשיך לרוץ אחרי הבחורה המטופשת...

1441
01:21:10,026 --> 01:21:11,889
אז אתה תוריד את הראש עד סוף חייך.

1442
01:21:12,827 --> 01:21:14,259
תתבייש לך!

1443
01:21:14,309 --> 01:21:17,824
אתה גבר מבוגר אבל אין לך אפילו קצת שכל.

1444
01:21:17,874 --> 01:21:20,421
כאילו לא מספיק שאנחנו מתביישים לכל השכונה...

1445
01:21:20,453 --> 01:21:22,648
גם אתה התכוונת לבייש אותי לקרובים הקרובים.

1446
01:21:22,698 --> 01:21:25,440
אמש מתתי וקמתי מהמתים אלף עשרה מול סליחה.

1447
01:21:25,489 --> 01:21:26,467
שיהיה לך לב!

1448
01:21:26,477 --> 01:21:28,857
שיקרתי לאישה ההיא בזמן שהסתכלתי בעיניה.

1449
01:21:28,867 --> 01:21:29,774
בשביל מי?

1450
01:21:29,824 --> 01:21:32,423
לבתה הנבזית של אישה חצופה.

1451
01:21:32,473 --> 01:21:33,709
זה מספיק!

1452
01:21:33,759 --> 01:21:35,000
אמא, דעי את המילה שלך!

1453
01:21:37,587 --> 01:21:39,097
היא הולכת להיות כלתך.

1454
01:21:39,851 --> 01:21:41,770
אני מקווה שזה לעולם לא יקרה.

1455
01:21:41,820 --> 01:21:44,583
אמא, תראי, טעיתי, עשיתי טעות, אבל...

1456
01:21:44,633 --> 01:21:45,852
עשיתי את זה כדי לתקן את העניין ביניכם, אמא.

1457
01:21:46,272 --> 01:21:49,870
כי תהיו חמות, מה ששתי האמהות תגידו, תהיו חמות.

1458
01:21:49,920 --> 01:21:52,429
אני אתחתן עם אסי, אמא, אני אהיה עם אסי, זהו!

1459
01:22:08,389 --> 01:22:11,962
נראה שהפנים שלי לא כל כך ברורות, אי אפשר להבין אותן אם מסתכלים עליהן פתאום.

1460
01:22:12,863 --> 01:22:14,504
ילדה, את עיוורת?

1461
01:22:14,887 --> 01:22:16,880
ברור שזה אתה.

1462
01:22:16,930 --> 01:22:19,478
אני נשבע שאני מצטער אבל סבתא שלי אמרה...

1463
01:22:19,528 --> 01:22:21,296
..."זה לא החזן שלך?" כפי שהיא ראתה את זה.

1464
01:22:21,346 --> 01:22:23,238
אלוהים, אני משתגע.

1465
01:22:23,288 --> 01:22:25,412
סיימתי, נשבע שסיימתי.

1466
01:22:25,924 --> 01:22:28,427
ילדה, חבטת בראשך בתאונה הזו או משהו?

1467
01:22:28,477 --> 01:22:30,380
האיש אפילו לא היה מודע לך...

1468
01:22:30,394 --> 01:22:33,000
פתאום הפכת למאהב סודי, ליופי מסתורי.

1469
01:22:33,050 --> 01:22:34,237
כולם סקרנים לגביך.

1470
01:22:34,287 --> 01:22:35,704
מה עוד אתה רוצה?

1471
01:22:35,754 --> 01:22:39,233
ילדה, אף אחד מהדברים שנכתבו אינו נכון, את לא יודעת?

1472
01:22:39,283 --> 01:22:41,276
אני לא החברה החדשה שלו או משהו.

1473
01:22:41,326 --> 01:22:42,659
הקשקשן שלך לא מבין?

1474
01:22:42,709 --> 01:22:45,812
תפסיק לדבר שטויות ותשב.

1475
01:22:45,862 --> 01:22:47,045
לְהִתִיַשֵׁב.

1476
01:22:47,947 --> 01:22:50,115
קדימה, ספר לי מה קרה באותו לילה.

1477
01:22:50,794 --> 01:22:54,036
אמור לי לאן הלכת באותה שעה של הלילה.

1478
01:23:27,743 --> 01:23:29,706
ניל, אתה יושב בבית הקפה במשך שעות.

1479
01:23:29,756 --> 01:23:31,879
אני לא מאמין שהגעת עד הסוף אבל לא עלית למעלה.

1480
01:23:33,817 --> 01:23:35,109
ראיתי.

1481
01:23:35,380 --> 01:23:38,402
אבל יגיז הרס את בית החולים, הוא רתח מזעם.

1482
01:23:38,452 --> 01:23:40,550
זה שוב אחד מאותם דגמים מחלקה חמישית, לא?

1483
01:23:42,266 --> 01:23:43,448
אפילו לא זה.

1484
01:23:46,849 --> 01:23:48,195
בתה של העוזרת.

1485
01:23:49,263 --> 01:23:51,097
מה, בתה של המשרתת?

1486
01:23:56,851 --> 01:23:58,869
בן, תן שזו תהיה הפעם האחרונה.

1487
01:23:59,345 --> 01:24:02,231
תראה, האחים שלך, אחותך, דודה שלך ואני...

1488
01:24:02,281 --> 01:24:03,323
כל כך נבהלנו.

1489
01:24:04,834 --> 01:24:08,694
אם אמא שלך הייתה בחיים, גם היא הייתה נסערת מאוד.

1490
01:24:09,225 --> 01:24:11,498
אין לך זכות להעמיד אותנו על זה.

1491
01:24:11,548 --> 01:24:13,342
איפה אנחנו יכולים להשיג את הסמים?

1492
01:24:14,836 --> 01:24:17,662
ובכן, חיים חדשים ומאושרים, ילד בר מזל.

1493
01:24:17,989 --> 01:24:19,326
תקשיב לי היטב.

1494
01:24:19,376 --> 01:24:22,291
אל תשכח להודות לגברת הקטנה שנתנה לך דם.

1495
01:24:22,600 --> 01:24:23,625
בְּסֵדֶר?

1496
01:24:24,378 --> 01:24:25,980
ובכן...

1497
01:24:26,252 --> 01:24:27,471
האם הגברת הקטנה יפה?

1498
01:24:29,873 --> 01:24:32,232
אנחנו עוזבים, אני אחזור מאוחר יותר.

1499
01:24:43,871 --> 01:24:47,277
מי הייתה הבחורה שאיתה היית בתאונה, סינאן?

1500
01:24:48,585 --> 01:24:49,892
בִּרְצִינוּת.

1501
01:24:49,942 --> 01:24:52,260
מה שלום, אין פציעה, נכון?

1502
01:24:52,809 --> 01:24:53,848
לא.

1503
01:24:54,601 --> 01:24:56,149
איפה מצאת את הילדה הזו?

1504
01:24:56,643 --> 01:24:58,179
אני מניח שאתה אוהב אותה.

1505
01:24:58,229 --> 01:25:00,178
תראה, אני יכול להכיר לך אותה אם אתה רוצה.

1506
01:25:03,468 --> 01:25:06,264
אוקיי, בסדר, היא מדריכת ספורט בחדר הכושר שאני מסתובב בו.

1507
01:25:06,721 --> 01:25:07,988
מדריך ספורט.

1508
01:25:09,852 --> 01:25:12,536
ואמה היא זו שהשתלטה על גב' סליחה.

1509
01:25:15,789 --> 01:25:17,140
אֵיך?

1510
01:25:18,856 --> 01:25:20,645
היא הייתה עובדת אצלנו בבית עד אתמול.

1511
01:25:21,194 --> 01:25:22,260
אתמול היא פוטרה.

1512
01:25:22,921 --> 01:25:26,075
היא פוטרה בגלל בתו הקטנה שנרדמה במיטתו של אבינו.

1513
01:25:27,291 --> 01:25:30,418
והגברת הקטנה הזו היא הילדה שנתנה לך דם אתמול בלילה.

1514
01:25:33,448 --> 01:25:34,769
הו, קדימה.

1515
01:25:35,543 --> 01:25:37,891
וואו, זה כל כך כיף.

1516
01:25:43,283 --> 01:25:45,616
יש משהו שאני צריך לדעת על הילדה, סינאן?

1517
01:25:49,966 --> 01:25:53,799
אחי, תראה, ניל מגיע. בקושי שכנעתי אותה. אל תטפל בה.

1518
01:26:04,817 --> 01:26:06,483
ילדה, ספרי לי.

1519
01:26:06,533 --> 01:26:07,937
הנמיך את הקול.

1520
01:26:08,764 --> 01:26:11,733
מה שנכתב ומה שעולה בראשך שניהם ריקים.

1521
01:26:12,190 --> 01:26:13,694
בְּסֵדֶר?

1522
01:26:13,744 --> 01:26:16,080
שום דבר לא קרה וממילא לא יכול לקרות.

1523
01:26:17,278 --> 01:26:19,147
הוא מעולם אחר.

1524
01:26:19,197 --> 01:26:22,514
אני פשוט נשאר בחלומות מקטרת לבדי.

1525
01:26:23,889 --> 01:26:28,351
החיים שלנו, אלה שאנחנו אוהבים, אלה שאנחנו לא אוהבים...

1526
01:26:28,401 --> 01:26:30,438
זה כאילו אפילו השפה שאנו מדברים שונה.

1527
01:26:31,450 --> 01:26:32,711
האם אני טיפש?

1528
01:26:33,409 --> 01:26:34,639
האם אני עיוור?

1529
01:26:36,411 --> 01:26:38,633
מה הוא ימצא בנער כמוני?

1530
01:26:38,683 --> 01:26:40,660
אז אל תהיה טמבוי.

1531
01:26:40,710 --> 01:26:43,399
אל תהיה, ידידי, אתה בחורה יפה.

1532
01:26:43,449 --> 01:26:47,522
כלומר, מה אם תטפלי בעצמך ותזכרי שאת נערה מתבגרת?

1533
01:26:47,572 --> 01:26:49,324
לא משנה מה אני.

1534
01:26:49,948 --> 01:26:51,617
הוא ואני...

1535
01:26:51,667 --> 01:26:53,265
שלעולם לא יצליח.

1536
01:26:53,315 --> 01:26:55,670
אל תעשה לי הייפ לחינם.

1537
01:26:55,720 --> 01:26:58,029
אני לא אנסה משהו שלא יקרה, בסדר?

1538
01:26:59,764 --> 01:27:01,913
אני חושב שהם הולכים להחרים את רישיון הנהיגה שלך בפעם הבאה.

1539
01:27:02,500 --> 01:27:04,272
מה אתה אומר, יגיז?

1540
01:27:04,322 --> 01:27:06,148
הוא לא ילד, הוא חייב לדעת.

1541
01:27:07,901 --> 01:27:10,116
אז נרד לבית הקפה?

1542
01:27:10,166 --> 01:27:11,866
תן להם להיות לבד.

1543
01:27:12,304 --> 01:27:14,348
אתה מתנהג כמו ילד.

1544
01:27:17,412 --> 01:27:19,560
אתה תישאר עד שנגיע לכאן, נכון ניל?

1545
01:27:19,610 --> 01:27:22,362
אל תדאג, אני אדאג לילד הקטן הזה.

1546
01:27:29,613 --> 01:27:30,520
אָח.

1547
01:27:31,421 --> 01:27:33,355
למה אתה נוזף בי?

1548
01:27:33,405 --> 01:27:36,147
אני מנסה להחליק ביניהם, אחד מהם הוא אח שלי, אחד מהם הוא חבר שלי.

1549
01:27:36,197 --> 01:27:37,152
סלין, תראה...

1550
01:27:37,202 --> 01:27:40,302
אם את רוצה להיות אחות טובה, תתרחקי מהחיים האישיים של אחיך.

1551
01:27:40,666 --> 01:27:43,963
אם אתה אומר שאתה חבר טוב, אל תגרום לחבר שלך להסתבך עם סינאן.

1552
01:27:44,013 --> 01:27:47,496
אני בהחלט חבר רע אבל תסתכל על אחיך.

1553
01:27:47,546 --> 01:27:49,453
הוא כל כך מושפל שהוא עם משרתות.

1554
01:27:49,503 --> 01:27:51,971
האם המילים האלה כמו "משרתת" מתאימות לך?

1555
01:27:53,446 --> 01:27:55,833
חוץ מזה, אני אדאג לזה.

1556
01:27:55,883 --> 01:27:58,174
אז אני אדאג לעניין של הגברת הקטנה.

1557
01:27:58,224 --> 01:28:00,943
זה שהיא נתנה דם לא אומר שאני אשכח את החוצפה שלה.

1558
01:28:00,992 --> 01:28:02,838
אל תטפל בכלום, בסדר?

1559
01:28:02,852 --> 01:28:04,078
חוץ מזה, אין דבר כזה.

1560
01:28:04,294 --> 01:28:05,655
אתה גס רוח לאבא שלי.

1561
01:28:05,705 --> 01:28:06,930
בסדר, בבקשה?

1562
01:28:07,331 --> 01:28:08,375
אָנָא.

1563
01:28:08,425 --> 01:28:09,410
מר יאגיז.

1564
01:28:10,237 --> 01:28:12,236
קיבלנו את צילומי המצלמה מהלובי.

1565
01:28:12,286 --> 01:28:15,526
יש כמה מידע משמעותי על הטלפון של אביך, אדוני.

1566
01:28:15,576 --> 01:28:16,788
בסדר, אני מיד אגיע.

1567
01:28:18,190 --> 01:28:19,423
בסדר, מותק?

1568
01:28:19,899 --> 01:28:21,079
קדימה, אל תתעצבן.

1569
01:28:27,424 --> 01:28:29,016
אתה כזה זרק ללקק.

1570
01:28:31,177 --> 01:28:33,323
אתה קורא למר חזים להתבכיין?

1571
01:28:33,743 --> 01:28:34,782
מְכוֹעָר.

1572
01:28:47,901 --> 01:28:50,178
שלום, גב' סאליהא, זו פאז'לט.

1573
01:28:50,228 --> 01:28:51,845
גב' פזילט.

1574
01:28:51,895 --> 01:28:54,864
אני מתקשר למר חזים מאז ששמעתי את החדשות, אבל הוא לא עונה.

1575
01:28:54,914 --> 01:28:56,800
גם הטלפון של גב' גוזידה כבוי.

1576
01:28:56,850 --> 01:28:58,224
דאגתי את עצמי עד מוות.

1577
01:28:58,274 --> 01:29:01,249
בבקשה אל תמותי, גב' סאליחה. אנחנו צריכים אותך כל כך.

1578
01:29:01,299 --> 01:29:04,648
אל תדאג, האיש הצעיר ממש בסדר, הוא בריא.

1579
01:29:04,698 --> 01:29:09,317
והבית בסדר, תודה לאל, אז אל תדאג. כולם בסדר.

1580
01:29:09,367 --> 01:29:11,916
מה שלומך, מה שלום עיר הולדתך?

1581
01:29:14,836 --> 01:29:16,225
כֵּן.

1582
01:29:16,988 --> 01:29:21,988
האם אנחנו יודעים מי היא?

1583
01:29:22,038 --> 01:29:23,871
Fazilet Camkiran, אמו של החולה.

1584
01:29:31,882 --> 01:29:33,345
אתה בטוח?

1585
01:29:33,395 --> 01:29:35,207
אני בטוח, ביצעתי את הרישום של המטופל..

1586
01:29:42,217 --> 01:29:43,735
אל תדאג.

1587
01:29:45,581 --> 01:29:47,356
אני לא הולך לשאול, "מי היה איתך?"

1588
01:29:48,202 --> 01:29:49,736
כי אני יודע שזה אף אחד.

1589
01:29:49,786 --> 01:29:51,500
אתה תמיד בלאגן כשאני לא בסביבה.

1590
01:29:51,550 --> 01:29:53,525
אתה כמו דג מחוץ למים.

1591
01:29:54,723 --> 01:29:56,040
יקירתי המסכנה.

1592
01:29:58,127 --> 01:30:00,079
אפילו עברת את התאונה הזאת בגללי.

1593
01:30:01,943 --> 01:30:04,539
אתה אפילו לא יודע איך לסבול כשאני לא.

1594
01:30:04,589 --> 01:30:06,919
אבל אני סולח לך פעם אחרונה.

1595
01:30:07,894 --> 01:30:09,430
אז אתה לא יגמר ככה שוב.

1596
01:30:09,813 --> 01:30:11,074
תראה, בפעם האחרונה.

1597
01:30:21,810 --> 01:30:23,476
אתה בטוח, בן?

1598
01:30:24,266 --> 01:30:25,808
אתה באמת בטוח?

1599
01:30:26,302 --> 01:30:27,718
האם זה יכול להיות לא בסדר?

1600
01:30:30,842 --> 01:30:31,964
אני לא מאמין.

1601
01:30:32,014 --> 01:30:34,571
אני לא מאמין, היא מטורפת?

1602
01:30:40,849 --> 01:30:43,755
לאן את הולכת ככה גב' פאז'לט? אני יודע מה אתה רוצה להשיג.

1603
01:30:43,848 --> 01:30:45,344
חכה כאן.

1604
01:30:45,393 --> 01:30:46,192
תסתלק מהדרך שלי, ילדה.

1605
01:30:46,242 --> 01:30:46,845
גב' פזילט!

1606
01:30:46,895 --> 01:30:49,752
אני לא כאן כדי לקבל את מה שאני צריך לקבל, אני כאן כדי לתת לך את מה שיש לי לתת.

1607
01:30:49,802 --> 01:30:50,371
פזילט...

1608
01:30:50,421 --> 01:30:51,099
מה קורה שם?

1609
01:30:51,760 --> 01:30:53,110
יש לה משהו לתת למר חזים.

1610
01:30:53,160 --> 01:30:56,298
בסדר, הדבר שהיא תקבל מוכן, תביא את המעטפה.

1611
01:30:56,977 --> 01:30:59,474
בטח הבנת לא נכון, גברתי.

1612
01:30:59,524 --> 01:31:03,112
אני לא כאן כדי לקבל את מה שאני צריך לקבל, אני כאן כדי לתת לך את מה שיש לי לתת.

1613
01:31:03,162 --> 01:31:04,908
בסדר, תן לי את מה שיש לך לתת

1614
01:31:04,958 --> 01:31:06,969
אני רוצה לתת לו את זה בעצמי.

1615
01:31:07,019 --> 01:31:09,619
ודרך אגב, זה כל כך משמח שאני רואה אותך.

1616
01:31:09,669 --> 01:31:11,559
לא יכולנו אפילו לדבר קצת בבית החולים.

1617
01:31:11,609 --> 01:31:14,908
לא יכולנו אפילו לתת "ברכות להבריא במהרה" זה לזה.

1618
01:31:16,479 --> 01:31:20,479
אוקיי, גברתי, קחי מה שתקחי, תני מה שאתן...

1619
01:31:20,529 --> 01:31:21,850
ועזוב בבקשה.

1620
01:31:21,900 --> 01:31:24,344
אם לא היית רואה את זה במו עיניך...

1621
01:31:24,394 --> 01:31:25,315
זה היה לא ייאמן.

1622
01:31:25,365 --> 01:31:27,142
כמובן שמה שצריך לעשות, ייעשה.

1623
01:31:27,192 --> 01:31:28,031
כַּמוּבָן.

1624
01:31:33,286 --> 01:31:36,341
כנראה שאין לך מושג מה קרה.

1625
01:31:36,391 --> 01:31:39,850
הבת שלי הצילה את חייו של האחיין שלך.

1626
01:31:39,900 --> 01:31:41,785
אה, בדיוק כמו שניחשתי.

1627
01:31:41,835 --> 01:31:46,780
באת לנצל כל טיפת דם שנתת, נכון?

1628
01:31:46,830 --> 01:31:48,613
תראה, אני לא יכול לתת לזה לקרות.

1629
01:31:48,635 --> 01:31:50,189
אל תנסה את הסבלנות שלי.

1630
01:31:51,434 --> 01:31:53,878
בסמוך על כל טיפת דם שנתת...

1631
01:31:53,928 --> 01:31:56,426
באת לכאן כדי להציק לנו, נכון?

1632
01:31:56,476 --> 01:31:57,686
האם אני מתלהם?

1633
01:31:57,736 --> 01:31:58,742
כן, גברתי.

1634
01:31:58,792 --> 01:32:00,834
גברתי, גברתי.

1635
01:32:00,873 --> 01:32:03,260
בזמן שבת שלי הצילה את חייו של האחיין שלך...

1636
01:32:03,309 --> 01:32:06,679
האחיין הזה שלך הביא חרפה על בתי השנייה.

1637
01:32:06,729 --> 01:32:08,130
יש לך מושג לגבי זה?

1638
01:32:08,180 --> 01:32:09,621
אתה יודע איך הבת שלך...

1639
01:32:09,671 --> 01:32:12,678
הובא על חרפה?

1640
01:32:12,728 --> 01:32:13,371
אֵיך?

1641
01:32:13,421 --> 01:32:16,011
בגלל הכתבים שהתקשרת אליהם.

1642
01:32:16,061 --> 01:32:17,190
התקשרתי אליהם?

1643
01:32:17,240 --> 01:32:22,003
כן, אל תכחיש את זה. אני יכול לראות את המשחק שאתה משחק מהעיניים שלך.

1644
01:32:22,053 --> 01:32:23,790
שנינו יודעים את זה.

1645
01:32:23,840 --> 01:32:24,735
גוזידה.

1646
01:32:25,192 --> 01:32:26,781
מה אתה עושה, מה קורה פה?

1647
01:32:26,831 --> 01:32:30,035
דיברנו על מצב הכתב בבית החולים ההוא.

1648
01:32:31,750 --> 01:32:33,026
אתה...

1649
01:32:38,016 --> 01:32:40,904
הו אלוהים, קח את חיי!

1650
01:32:40,954 --> 01:32:42,555
קח את חיי.

1651
01:32:43,012 --> 01:32:44,650
קום, גברת. לָקוּם.

1652
01:32:44,757 --> 01:32:46,776
אתה יכול להרשות לעצמך רק אותי, נכון?

1653
01:32:46,789 --> 01:32:49,481
מה שעשית לאלמנה ענייה!

1654
01:32:49,531 --> 01:32:51,641
האגמנס הגדול.

1655
01:32:51,691 --> 01:32:54,479
יש להם עסק עם אלמנה ושתי בנותיה.

1656
01:32:54,529 --> 01:32:55,278
גְבִירתִי.

1657
01:32:55,328 --> 01:32:56,468
מצאת את שתי בנותיה?

1658
01:33:03,270 --> 01:33:04,492
גברתי, קום!

1659
01:33:04,542 --> 01:33:05,764
אל תתנהג לא נכון.

1660
01:33:06,443 --> 01:33:07,895
אָנָא.

1661
01:33:07,945 --> 01:33:09,934
השמצה גדולה.

1662
01:33:10,984 --> 01:33:12,642
אלוהים, קח את חיי.

1663
01:33:14,303 --> 01:33:16,634
עזוב אותי, אני רוצה למות, עזוב אותי.

1664
01:33:16,683 --> 01:33:21,831
האם התברר לי שאני אשם כשהייתי הקורבן?

1665
01:33:22,770 --> 01:33:24,763
קח קצת מים, קצת קלן או משהו.

1666
01:33:24,813 --> 01:33:28,005
אלוהים, הציל אותי מהשמצות.

1667
01:33:28,055 --> 01:33:31,272
תן לה להתאמץ, ואז להביא אותה אליי.

1668
01:33:31,322 --> 01:33:31,898
בְּסֵדֶר.

1669
01:33:32,525 --> 01:33:34,635
הם ה-Egemens הגדולים.

1670
01:33:35,573 --> 01:33:37,000
גב' פזילט.

1671
01:33:37,050 --> 01:33:38,290
קדימה, קום.

1672
01:33:39,006 --> 01:33:40,536
תעזוב אותי.

1673
01:33:40,586 --> 01:33:41,773
תעזוב אותי.

1674
01:33:43,897 --> 01:33:46,370
איך אתה יכול להאמין לטריקים כאלה?

1675
01:33:46,420 --> 01:33:47,575
אני יודע שהיא מזייפת את זה.

1676
01:33:47,939 --> 01:33:49,190
תעזוב אותי.

1677
01:33:56,315 --> 01:33:58,815
לא, האישה הזאת משוגעת, חזים.

1678
01:33:58,865 --> 01:34:00,905
זה לא נורמלי, מעולם לא ראיתי דבר כזה.

1679
01:34:00,955 --> 01:34:02,981
אבל הכל באשמת סינאן.

1680
01:34:03,031 --> 01:34:06,093
מערכת יחסים עם אחד, עירוי דם עם השני.

1681
01:34:06,143 --> 01:34:09,224
הוא גורם לנו להתמודד עם אנשים שאפילו לא יכולים להיות המגיבים שלנו.

1682
01:34:09,274 --> 01:34:10,751
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

1683
01:34:10,801 --> 01:34:13,111
אז מה נסגר עם הכתבים?

1684
01:34:13,161 --> 01:34:14,468
זה לא ברור, מותק?

1685
01:34:14,738 --> 01:34:17,070
כלומר כל הכתבים היו בדלת הכניסה.

1686
01:34:17,080 --> 01:34:19,702
ואז פתאום, כולם הלכו לדלת הצוות.

1687
01:34:19,731 --> 01:34:21,626
ומי ירוויח מזה?

1688
01:34:21,700 --> 01:34:23,008
בית החולים?

1689
01:34:23,058 --> 01:34:26,713
לא, אדוני, האישה הזאת אספה שם את הכתבים האלה.

1690
01:34:30,716 --> 01:34:31,955
תן לי קלן.

1691
01:34:33,208 --> 01:34:34,500
אוף!

1692
01:34:36,013 --> 01:34:37,460
סיימת.

1693
01:34:37,510 --> 01:34:41,128
תשכחו מהכסף שבמעטפה אחרי שעמדתם נגד גב' גוזידה.

1694
01:34:41,178 --> 01:34:42,343
אתה אומר כך.

1695
01:34:42,782 --> 01:34:44,670
קח את זה, זה יכול להיות שלך.

1696
01:34:45,220 --> 01:34:47,221
תן לי אותם, נארין, תן להם!

1697
01:34:47,808 --> 01:34:48,699
תן להם.

1698
01:34:53,009 --> 01:34:55,676
תן לזה להיות הדפדפן שלי.

1699
01:34:55,726 --> 01:34:57,017
חָצוּף.

1700
01:34:57,067 --> 01:34:58,828
בכל מקרה זו הייתה אשמתי שנכנסתי לזרוע שלך.

1701
01:35:04,760 --> 01:35:06,370
למה היית צריך לדבר ככה?

1702
01:35:06,420 --> 01:35:08,138
אם היינו בטוחים, אבל אנחנו לא.

1703
01:35:08,188 --> 01:35:12,163
גם אנחנו לא יכולים להוכיח את זה, אז אין טעם לדבר על זה.

1704
01:35:12,213 --> 01:35:13,481
חכה רגע, חכה רגע.

1705
01:35:13,531 --> 01:35:15,022
אני מבין אותך נכון?

1706
01:35:15,072 --> 01:35:16,557
אז אני אשם?

1707
01:35:16,607 --> 01:35:17,827
אחות, בבקשה.

1708
01:35:17,876 --> 01:35:20,521
אני מבין, אז אתה אומר...

1709
01:35:20,571 --> 01:35:23,050
תראה את העובדות, אבל אל תספר לי.

1710
01:35:23,100 --> 01:35:24,156
בסדר, מותק.

1711
01:35:24,206 --> 01:35:26,296
אני אורח בבית הזה בכל מקרה.

1712
01:35:26,346 --> 01:35:28,059
זה היה בדיוק הזמן המתאים לטינה.

1713
01:35:28,109 --> 01:35:29,929
מר חזים.

1714
01:35:29,979 --> 01:35:31,111
דְבַשׁ.

1715
01:35:31,161 --> 01:35:34,407
מתי אי פעם כעסתי עליך?

1716
01:35:34,771 --> 01:35:36,341
אבל האישה הזו תעזוב.

1717
01:35:36,391 --> 01:35:37,530
וגם אני עוזב.

1718
01:35:37,580 --> 01:35:39,175
נכון, מכשפה.

1719
01:35:39,983 --> 01:35:41,966
אתה תעזוב את הבית הזה לפני.

1720
01:35:44,777 --> 01:35:47,943
מַדוּעַ? כי מחוץ לטווח הראייה, מחוץ למוח.

1721
01:35:49,270 --> 01:35:51,134
ואז תרגיש טוב יותר.

1722
01:35:55,510 --> 01:35:57,843
אני מצטער להפריע, אבל...

1723
01:35:57,893 --> 01:36:00,848
יש לי משהו לתת לך. אני כאן כדי לתת לך את זה.

1724
01:36:04,040 --> 01:36:06,614
גב' פזילט, אם את מרגישה טוב...

1725
01:36:06,664 --> 01:36:08,001
בואו נדבר קצת.

1726
01:36:09,735 --> 01:36:12,018
על פי צילומי מצלמות האבטחה של בית החולים...

1727
01:36:12,068 --> 01:36:13,140
הנה הטלפון שלך.

1728
01:36:13,764 --> 01:36:15,563
זה היה תקוע במושב.

1729
01:36:15,613 --> 01:36:18,831
קראתי לך אחריך, אבל לא שמעו אותי.

1730
01:36:18,881 --> 01:36:22,391
גם הכתבים היו שם, רצתי כשפרצה המהומה אבל לא הצלחתי להגיע.

1731
01:36:22,441 --> 01:36:23,793
הנה הטלפון שלך.

1732
01:36:24,194 --> 01:36:26,086
למה היית צריך לעשות את זה?

1733
01:36:26,136 --> 01:36:27,469
יכולת לתת את זה לדלפק המידע.

1734
01:36:27,518 --> 01:36:32,006
זה היה מונע כמה אי הבנות.

1735
01:36:32,056 --> 01:36:34,371
בכל מקרה, מאז מקרה הכתב הזה...

1736
01:36:34,421 --> 01:36:37,440
סגור, אל תפוצץ אותו יותר מפרופורציות.

1737
01:36:37,490 --> 01:36:40,026
אז בבקשה קח את המעטפה שלך בזמן שאתה עוזב.

1738
01:36:41,446 --> 01:36:43,776
קל לך לסגור את התיק.

1739
01:36:43,826 --> 01:36:45,803
אתה רגיל לדברים מהסוג הזה.

1740
01:36:45,853 --> 01:36:48,991
השכונה שלך, הסביבה שלך, רגילה לדברים מהסוג הזה.

1741
01:36:49,041 --> 01:36:50,663
אבל אנחנו...

1742
01:36:50,713 --> 01:36:54,723
כולנו היינו בזויה פומבית כמשפחה, מר חזים.

1743
01:36:54,773 --> 01:36:56,778
גם אנחנו לא מרוצים מהחדשות.

1744
01:36:56,827 --> 01:36:57,807
אני מבין אותך.

1745
01:36:57,857 --> 01:36:59,705
אתה לא תבין אותנו, אדוני.

1746
01:36:59,755 --> 01:37:01,199
לא היית מבין אותנו.

1747
01:37:01,249 --> 01:37:03,776
אנחנו לא מסוג המשפחה שמתערבבים בדברים מהסוג הזה.

1748
01:37:03,846 --> 01:37:05,455
אנחנו משפחה רגילה.

1749
01:37:05,485 --> 01:37:08,975
איך אני אמור להסתכל בפני השכנים שלי עכשיו?

1750
01:37:09,025 --> 01:37:10,803
חוץ מהחדשות...

1751
01:37:10,852 --> 01:37:14,193
אנשים התחילו לדבר על כך שפוטרתי.

1752
01:37:14,243 --> 01:37:15,426
מה אני הולך לעשות עכשיו, מר חזים?

1753
01:37:15,476 --> 01:37:17,479
מה זה קשור לזה?

1754
01:37:17,529 --> 01:37:19,890
מר חזים, אפילו אל תשאל.

1755
01:37:19,940 --> 01:37:22,762
אתה אף פעם לא יכול לגרום לאנשים לשתוק.

1756
01:37:22,812 --> 01:37:26,813
אני נשבע שאין לי אומץ להגיד את זה, ואני יודע שאני הולך לשנות צבע אבל...

1757
01:37:26,863 --> 01:37:28,469
אני חייב, אז אני אספר.

1758
01:37:28,532 --> 01:37:30,309
הם אומרים "פזילת פוטרה...

1759
01:37:30,359 --> 01:37:35,256
מאז שבתה פיתתה ילד מהחברה הגבוהה".

1760
01:37:35,306 --> 01:37:37,036
כולם מדברים על זה.

1761
01:37:37,086 --> 01:37:37,965
זה חבל.

1762
01:37:38,015 --> 01:37:39,026
זה חבל.

1763
01:37:39,076 --> 01:37:39,942
כמובן שחבל.

1764
01:37:39,992 --> 01:37:41,033
כמובן שחבל.

1765
01:37:41,083 --> 01:37:43,889
אנחנו האנשים שחיים בכבוד, מר חזים.

1766
01:37:43,938 --> 01:37:45,861
תראה, גם אני אלמנה.

1767
01:37:45,911 --> 01:37:48,705
אין בעל אחר, אין אבא, אין גברים.

1768
01:37:48,755 --> 01:37:52,082
כלומר, רק בגלל שאתה משפחה ידועה...

1769
01:37:52,132 --> 01:37:54,643
להסתכל על המצבים אליהם הגענו.

1770
01:37:54,693 --> 01:37:56,216
מלבד החדשות...

1771
01:37:56,266 --> 01:37:58,539
כולם מדברים על איך פוטרתי.

1772
01:38:00,876 --> 01:38:04,320
הו, בתי הארורה!

1773
01:38:04,370 --> 01:38:05,829
אבל בבקשה אל תגיד את זה.

1774
01:38:05,879 --> 01:38:07,113
אבל זה נכון.

1775
01:38:07,783 --> 01:38:09,524
היא ישנה במיטת סיבית.

1776
01:38:09,555 --> 01:38:13,239
כל בוקר היא מתעוררת מהמיטה ואומרת, "זה כואב, זה כואב."

1777
01:38:13,289 --> 01:38:16,337
ובכן, היא לא ראתה, היא לא ראתה.

1778
01:38:16,757 --> 01:38:19,702
לא ראינו אף אחת מהמיטות בהן ישנת...

1779
01:38:19,752 --> 01:38:22,562
גם לא ראינו חדרים כמו שלך.

1780
01:38:22,612 --> 01:38:24,470
גם הבת שלי לא ראתה. היא לא יודעת.

1781
01:38:24,742 --> 01:38:28,342
כשהיא ראתה את המיטה הרכה ההיא, היא נרדמה.

1782
01:38:28,392 --> 01:38:30,888
אבל הלוואי שהיא לא תראה את זה.

1783
01:38:31,826 --> 01:38:37,686
הלוואי שהיא לא ראתה את זה כדי שהיא לא תהרוס לנו את המוניטין.

1784
01:38:41,793 --> 01:38:45,867
גב' פזילט, אחרי שבתך הקטנה עזרה לבן שלי...

1785
01:38:46,102 --> 01:38:48,259
אנחנו לא רוצים שתסבול.

1786
01:38:48,660 --> 01:38:50,170
נשארו לך ארבעה ימים.

1787
01:38:50,914 --> 01:38:52,117
אם תרצו לחזור...

1788
01:38:52,167 --> 01:38:55,561
אם זה יקל על מצבך בשכונה, תוכל לחזור.

1789
01:38:56,129 --> 01:38:58,106
אבל הבת שלך...

1790
01:38:59,155 --> 01:39:01,290
אסור לך להביא את בתך איתך

1791
01:39:01,340 --> 01:39:04,316
זה לא יהיה נוח גם לה וגם לנו.

1792
01:39:08,264 --> 01:39:09,689
ברוך הבא מר יאגיז.

1793
01:39:09,738 --> 01:39:10,537
איפה אבא?

1794
01:39:10,587 --> 01:39:11,844
הוא למעלה בסלון.

1795
01:39:11,894 --> 01:39:12,545
בְּסֵדֶר.

1796
01:39:14,669 --> 01:39:16,853
ה' יברך אותך מר חזים.

1797
01:39:17,699 --> 01:39:19,241
אלוהים יברך אותך.

1798
01:39:19,291 --> 01:39:21,530
אבא, עתירת התלונה של האישה ההיא...

1799
01:39:34,078 --> 01:39:35,855
סלח לי, מר חזים.

1800
01:39:35,905 --> 01:39:36,974
שיהיה לך יום נעים.

1801
01:39:53,939 --> 01:39:56,735
(רעשי טלוויזיה)

1802
01:40:06,816 --> 01:40:10,056
בוא נקווה לטוב אבל האחוזה הזו אסורה לך.

1803
01:40:10,106 --> 01:40:12,236
עניין המיטה נגמר, אבל אל תחשוב שזה נשכח.

1804
01:40:13,610 --> 01:40:16,997
(רעשי טלוויזיה)

1805
01:40:18,232 --> 01:40:19,847
מה לא בסדר עם אמא שלי?

1806
01:40:22,885 --> 01:40:24,792
אם תרצו לחזור...

1807
01:40:24,842 --> 01:40:28,185
אם זה יקל על מצבך בשכונה, תוכל לחזור.

1808
01:40:28,235 --> 01:40:31,464
אבל אסור לך להביא את בתך איתך.

1809
01:40:31,514 --> 01:40:34,657
זה לא יהיה נוח גם לה וגם לנו.

1810
01:40:37,877 --> 01:40:40,710
איך אני יכול להחזיר את הבחורה הזאת לאחוזה?

1811
01:40:48,860 --> 01:40:50,878
מה קרה, אמא?

1812
01:40:50,928 --> 01:40:53,643
נכנסת לאחוזה, אז למה אתה בחדר עבודה חום?

1813
01:40:53,693 --> 01:40:55,340
כן, אמא.

1814
01:40:55,390 --> 01:40:56,519
חייך קצת.

1815
01:40:56,569 --> 01:40:57,153
אל תדבר.

1816
01:40:57,813 --> 01:41:00,820
אל תדבר אפילו אחרי הטמטום שלך שלשום.

1817
01:41:00,870 --> 01:41:04,021
אמא, היום רק אמרת, "נתת דם, שיכחת את הטמטום שלך."

1818
01:41:04,071 --> 01:41:06,042
זה ברור שרק לא יכולתי לגרום לך לשכוח.

1819
01:41:06,092 --> 01:41:08,667
אני חושב שאף אחד מכם לא צריך לדבר.

1820
01:41:08,717 --> 01:41:11,227
ואל תתחילו אותי בעניין המיטה הזה.

1821
01:41:12,776 --> 01:41:14,604
מה אתה הולך להגיד?

1822
01:41:15,413 --> 01:41:17,575
מעניין מה אתה הולך להגיד.

1823
01:41:17,625 --> 01:41:20,255
מה אתה הולך להגיד בזמן שאתה צרוע?

1824
01:41:20,823 --> 01:41:23,946
אני אפילו לא אשאל למה אתה רומז באמירת "ריבאלד".

1825
01:41:23,996 --> 01:41:26,451
אתה יודע בדיוק מה אני רומז.

1826
01:41:26,778 --> 01:41:29,004
אתה מדבר איתו באופן רשמי, אבל...

1827
01:41:29,054 --> 01:41:30,456
ברור שאתה קרוב.

1828
01:41:30,506 --> 01:41:33,797
ואתה קרוב מספיק כדי להיכנס למכונית שלו בחצות.

1829
01:41:33,847 --> 01:41:34,726
אִמָא!

1830
01:41:34,776 --> 01:41:38,618
אם לא היית משחק איתי משחקים, אמר לי שאתה מכיר את האיש הזה...

1831
01:41:38,668 --> 01:41:40,554
לא אצטרך ללכת לאחוזות ו...

1832
01:41:40,604 --> 01:41:42,312
לעשות את האבק כדי לנקות את האבק והלכלוך של אנשים עכשיו.

1833
01:41:42,362 --> 01:41:43,616
זה לא יקרה!

1834
01:41:43,851 --> 01:41:45,309
אל תחלום על זה לשווא.

1835
01:41:45,359 --> 01:41:47,209
ובמיוחד לא אחרי זה.

1836
01:41:47,518 --> 01:41:49,838
הוצאת אבק לחינם.

1837
01:41:58,256 --> 01:42:00,495
פספסת הרבה, זאת אומרת...

1838
01:42:00,545 --> 01:42:03,075
האישה צרחה "לשון הרע" תוך שהיא קורעת את בגדיה.

1839
01:42:03,125 --> 01:42:04,443
פספסת הרבה.

1840
01:42:05,011 --> 01:42:06,205
חֲסַר בּוּשָׁה.

1841
01:42:07,341 --> 01:42:11,285
אגב, דודתך ואביך היו המומים מאוד.

1842
01:42:14,970 --> 01:42:17,155
אבא שלי בדרך כלל לא מקבל דברים כאלה.

1843
01:42:17,206 --> 01:42:19,066
זה הכישרון של סינאן, יקירתי.

1844
01:42:19,116 --> 01:42:20,566
הוא גרם לאביך לשחק לידיהם.

1845
01:42:21,523 --> 01:42:24,913
איזו אישה, היא שכחה את כל הגינונים הרעים של בתה.

1846
01:42:25,314 --> 01:42:26,976
בראבו אחי.

1847
01:42:28,840 --> 01:42:30,550
אני הולך לבית החולים.

1848
01:42:31,266 --> 01:42:32,346
חזים.

1849
01:42:32,396 --> 01:42:36,039
בדיוק דיברנו עם הילדים על ההחלטה הסופית שלך.

1850
01:42:36,792 --> 01:42:40,097
תראה, זה לא בסדר לתת לאישה הזו לחזור לבית הזה.

1851
01:42:40,147 --> 01:42:44,342
יהיה לך הרבה זמן לחשוב על זה בבית החולים, יקירתי.

1852
01:42:44,392 --> 01:42:47,077
בואו נסגור את התיק הזה לפני שיהיה מאוחר מדי.

1853
01:42:47,127 --> 01:42:50,295
אין מה לחשוב ולדבר על גוזידה.

1854
01:42:50,345 --> 01:42:51,456
החלטתי.

1855
01:42:51,876 --> 01:42:53,487
בעצם...

1856
01:42:53,537 --> 01:42:57,732
אני חושב שזה מוזר אחרי כל הדברים שהיו בעיתונים, אבא.

1857
01:42:57,782 --> 01:42:58,961
חוץ מזה...

1858
01:42:59,288 --> 01:43:03,630
לא נוקיר ילדה שנכנסה למיטה של אמא שלי...

1859
01:43:03,680 --> 01:43:05,561
רק בגלל שהיא נתנה דם לאחי, נכון אבא?

1860
01:43:06,295 --> 01:43:07,966
כי זה ממש מוזר.

1861
01:43:09,312 --> 01:43:11,843
אם הילדה הזו לא הייתה עוזרת...

1862
01:43:11,893 --> 01:43:14,526
אולי לא היינו מוצאים דם כל כך בקלות...

1863
01:43:14,576 --> 01:43:16,728
וחייו של סינאן יהיו בסכנה.

1864
01:43:17,284 --> 01:43:21,747
כן, כי יש לה את כל אספקת הדם באיסטנבול, נכון?

1865
01:43:21,797 --> 01:43:22,641
ששש!

1866
01:43:23,709 --> 01:43:25,285
זה לא קשור לילדה הזו.

1867
01:43:26,964 --> 01:43:30,244
גב' פזילט תבוא ותשלים את השבוע שלה כאן.

1868
01:43:30,295 --> 01:43:31,655
זה הכל.

1869
01:43:32,315 --> 01:43:36,629
אז אתה מרגיש מוכרח כי הגברת הקטנה הזאת נתנה דם לסינאן...

1870
01:43:36,679 --> 01:43:37,407
נכון?

1871
01:43:37,845 --> 01:43:41,992
אני לא מרגיש מוכרח כלפי אף אחד.

1872
01:43:42,042 --> 01:43:45,571
חזים, אני לא היחיד בבית הזה שמוצא את האישה הזו דוחה.

1873
01:43:51,704 --> 01:43:53,074
יאגיז?

1874
01:43:53,124 --> 01:43:53,883
כֵּן?

1875
01:43:53,933 --> 01:43:55,188
אתה שותק, מותק.

1876
01:43:58,201 --> 01:43:59,851
אני לא גר בבית הזה, דודה.

1877
01:44:03,900 --> 01:44:07,288
גב' פזילט תשלים את יתרת ימיה כאן.

1878
01:44:07,782 --> 01:44:09,119
מצאתי את זה מתאים בצורה הזו.

1879
01:44:09,909 --> 01:44:11,490
לילה טוב.

1880
01:44:17,572 --> 01:44:18,720
אַבָּא.

1881
01:44:21,177 --> 01:44:22,696
דודה שלי נעלבה ממך.

1882
01:44:23,245 --> 01:44:24,589
היא מגזימה.

1883
01:44:24,639 --> 01:44:25,425
היא עשתה זאת.

1884
01:44:26,197 --> 01:44:28,183
אני מסכים עם דודה שלי, למעשה.

1885
01:44:28,918 --> 01:44:31,929
אולי היא התקשרה לכתבים, אני מאמין.

1886
01:44:32,312 --> 01:44:34,629
ואני לא מאמין בסיפור הטלפון הזה.

1887
01:44:34,679 --> 01:44:36,105
כי ראיתי את הצילומים.

1888
01:44:36,155 --> 01:44:38,160
ראיתי את שפת הגוף שלה.

1889
01:44:38,210 --> 01:44:41,569
ראיתי איך היא שמה את הטלפון בכיס, איך היא הסתכלה סביבה.

1890
01:44:41,619 --> 01:44:45,860
יש משהו באישה הזו ובבנותיה שאני לא אוהב.

1891
01:44:46,853 --> 01:44:48,724
כולם במשפחה שלי...

1892
01:44:48,774 --> 01:44:52,048
שחררו את הדאגות שלהם, שחררו את הכאבים שלהם...

1893
01:44:52,098 --> 01:44:54,131
ונעשה אובססיבי לגבי גב' פזילט ובנותיה.

1894
01:44:54,181 --> 01:44:56,803
שום דבר אחר לא מדבר כאן בימים אלה.

1895
01:44:56,854 --> 01:44:59,861
בגלל אחיך המטריד, בתה הגדולה פגועה.

1896
01:44:59,911 --> 01:45:03,257
אבל הגברת הקטנה הצילה את חייו של סינאן, נתנה לו דם.

1897
01:45:03,307 --> 01:45:04,437
אבל לאף אחד לא אכפת.

1898
01:45:04,487 --> 01:45:06,515
מה קורה למשפחה שלנו?

1899
01:45:06,565 --> 01:45:08,463
עם מה אנשים מתמודדים?

1900
01:45:08,513 --> 01:45:11,218
בחיים שלי לא גרמתי לאף אחד לסבול, יגיז.

1901
01:45:18,914 --> 01:45:21,062
תתבייש לך!

1902
01:45:21,112 --> 01:45:22,444
תתבייש לך!

1903
01:45:22,494 --> 01:45:25,262
בוזו חסר בושה, עומד מול אמו, הא?

1904
01:45:25,312 --> 01:45:27,013
במיוחד עבור הבת של האישה המגעיל ההיא.

1905
01:45:27,063 --> 01:45:30,338
הם הטילו כישוף. הם בטח הטילו כישוף על הבן שלנו.

1906
01:45:30,388 --> 01:45:33,656
איזה סוג של סוס אפל התברר שהבת של האישה ההיא.

1907
01:45:33,706 --> 01:45:37,251
כולם השתמשו בבן שלנו כמו צעצוע בידיהם כמשפחה.

1908
01:45:37,341 --> 01:45:40,659
שניהם נכנסו כך כאם ובת.

1909
01:45:40,668 --> 01:45:43,069
תראה, הילדה הקטנה הניחה את הכובע שלה על הבן שלנו...

1910
01:45:43,119 --> 01:45:44,186
היא כרכה אותו סביב האצבע שלה.

1911
01:45:44,236 --> 01:45:46,966
הילדה הגדולה יצאה עם הבנים מהחברה.

1912
01:45:47,016 --> 01:45:49,284
הבן שלנו התעוור. הוא עיוור.

1913
01:45:49,334 --> 01:45:50,566
נערת הרחוב הזו.

1914
01:45:51,208 --> 01:45:52,636
אִמָא!

1915
01:45:52,686 --> 01:45:54,127
אתה מביש.

1916
01:45:54,176 --> 01:45:56,232
מי מביש, אתה ***?

1917
01:45:56,282 --> 01:45:57,927
במשך כמה שנים, אמרתי, "זו אהבת גורים."

1918
01:45:57,977 --> 01:46:01,298
שמרנו על שתיקתנו לכל ההתנהגויות המגעילות של אותה פזילט.

1919
01:46:01,348 --> 01:46:02,597
אבל אני עדיין לא אשמור על שתיקה.

1920
01:46:02,647 --> 01:46:03,437
אתה צריך לדעת!

1921
01:46:03,487 --> 01:46:05,272
אבא, תראה, אסי לא עשתה כלום, היא לא...

1922
01:46:05,322 --> 01:46:07,563
אל תתחיל עם Ece, אתה לא רואה מה שלום אמא שלך?

1923
01:46:07,613 --> 01:46:10,312
האישה הזאת שרטה את פניה כמו חתול רחוב.

1924
01:46:10,362 --> 01:46:13,670
האם אתה עומד מול אמא שלך במקום לעמוד מאחוריה!

1925
01:46:13,720 --> 01:46:15,426
אז היא לא תערב את איס. אבא תראה.

1926
01:46:15,436 --> 01:46:17,259
לא אכפת לי גם אם זו אמא שלי. אף אחד לא יערב את Ece.

1927
01:46:17,309 --> 01:46:18,924
נמאס לנו מ-Ece וממך!

1928
01:46:20,177 --> 01:46:21,532
מה אתה עושה?

1929
01:46:21,582 --> 01:46:22,274
ריפאת, אל תעשה!

1930
01:46:36,436 --> 01:46:38,953
לא ניתן להשיג את האדם שהתקשרת אליו כרגע.

1931
01:46:39,836 --> 01:46:44,650
תראה, אתה רק משחק עם העתיד של אחותך רק בגלל העקשנות שלך נגדי.

1932
01:46:46,106 --> 01:46:49,688
עכשיו הם ירצו להתייחס אלינו כמו שצריך בזמן שכל העיניים נשואות אלינו.

1933
01:46:49,698 --> 01:46:51,235
פשוט תדבר עם סינאן הזה.

1934
01:46:53,822 --> 01:46:54,943
אני לא שומע אותך.

1935
01:46:56,752 --> 01:46:58,189
מה קרה?

1936
01:46:58,239 --> 01:46:59,484
יאסין.

1937
01:47:00,867 --> 01:47:03,878
אמא, אני הולך לגולסום לחמש דקות. האצטון נעלם.

1938
01:47:04,724 --> 01:47:05,705
יַלדָה.

1939
01:47:05,755 --> 01:47:08,109
מה אם תחזיק את היד של אחותך?

1940
01:47:08,159 --> 01:47:10,509
למה שלא תזיז את האצבע שלך לעתיד שלנו?

1941
01:47:10,558 --> 01:47:12,450
מה היה קורה בכלל?

1942
01:47:12,500 --> 01:47:13,906
חח מה היה קורה?

1943
01:47:36,530 --> 01:47:38,196
אל תעשה!

1944
01:47:38,246 --> 01:47:39,856
אמרתי לא!

1945
01:47:49,525 --> 01:47:51,951
אני מתחנן בפניך, בבקשה אל.

1946
01:47:58,458 --> 01:48:01,141
אני מתחנן בפניך, אל תעשה את זה לילד שלי.

1947
01:48:01,213 --> 01:48:02,081
אל תעשה.

1948
01:48:02,131 --> 01:48:03,464
היי, תסתכל עליי.

1949
01:48:03,514 --> 01:48:05,583
אני לא רוצה לראות אותך לידה שוב.

1950
01:48:05,633 --> 01:48:07,628
אתה יכול להכות אותי או לקלל אותי אם אתה רוצה.

1951
01:48:07,678 --> 01:48:09,442
אני אוהב את Ece, אבא. אני אביא את Ece.

1952
01:48:09,492 --> 01:48:11,482
שתוק, ילד! תסתום את הפה שלך לפחות!

1953
01:48:11,532 --> 01:48:12,820
את לא יכולה לסתום לי את הפה, אמא.

1954
01:48:12,870 --> 01:48:15,640
אתה יכול לסתום לי את הפה, אבל אתה לא יכול לסתום לי את הלב.

1955
01:48:15,690 --> 01:48:16,662
אני אוהב את Ece!

1956
01:48:16,712 --> 01:48:18,126
הוא עדיין מדבר.

1957
01:48:18,176 --> 01:48:19,361
אני מתחנן בפניך, אל תעשה זאת.

1958
01:48:19,411 --> 01:48:21,036
מה שלא תעשה...

1959
01:48:21,086 --> 01:48:23,001
אני אוהב את Ece, אני הולך להשיג את Ece, בסדר?

1960
01:48:23,272 --> 01:48:25,067
אני אוהב את Ece.

1961
01:48:30,775 --> 01:48:32,237
מעל גופתי המתה.

1962
01:48:32,287 --> 01:48:33,602
לאן אתה הולך, בן? לְהַפְסִיק!

1963
01:48:35,855 --> 01:48:38,448
תראה למה הוא הפך לבת של אישה מטונפת.

1964
01:48:39,627 --> 01:48:40,529
לך, אסי.

1965
01:48:40,579 --> 01:48:42,109
אני לא הולך יאסין.

1966
01:48:43,325 --> 01:48:44,459
אני לא הולך.

1967
01:48:46,768 --> 01:48:48,366
הכל באשמתי.

1968
01:48:49,823 --> 01:48:51,989
לעזאזל, זה היה הקש האחרון.

1969
01:48:52,965 --> 01:48:55,350
אתה מקבל מכות בגללי היה הקש האחרון.

1970
01:48:57,881 --> 01:49:00,073
זה בסדר, אהובה. זה לא כואב. אין כלום.

1971
01:49:01,752 --> 01:49:04,099
יאללה לך הביתה, תראה שאמא שלך תצא עכשיו...

1972
01:49:12,979 --> 01:49:14,275
אני לא.

1973
01:49:16,288 --> 01:49:19,178
גם אני קיבלתי מכות איתך, אני לא הולך.

1974
01:49:51,921 --> 01:49:54,124
תסתכל לי בעיניים.

1975
01:49:54,174 --> 01:49:56,857
תראה אם ​​יש לי בת לבזבז עליך.

1976
01:49:56,907 --> 01:49:58,303
תראה, יש לי?

1977
01:50:07,901 --> 01:50:09,919
אז תגיד לי.

1978
01:50:12,984 --> 01:50:14,947
אתה הולך להתחתן איתי?

1979
01:50:30,173 --> 01:50:31,561
אני אעשה זאת.

1980
01:51:08,142 --> 01:51:10,271
אתה לא רואה מה שלומנו?

1981
01:51:11,765 --> 01:51:13,868
זה כאילו אתה לא גר איתנו בבית הזה.

1982
01:51:14,288 --> 01:51:15,833
אני משלם את שכר הדירה, אמא.

1983
01:51:15,883 --> 01:51:18,127
אוקיי, בגלל זה אני מספר את זה.

1984
01:51:18,177 --> 01:51:21,322
כמה זמן תמשיך לעבוד בשביל אנשים אחרים?

1985
01:51:21,372 --> 01:51:22,678
תסתכל עלינו.

1986
01:51:22,728 --> 01:51:24,738
אנחנו בעובש ורטיבות.

1987
01:51:24,788 --> 01:51:27,020
צינור המים יתפוצץ בקרוב.

1988
01:51:27,070 --> 01:51:28,417
לילה טוב.

1989
01:51:29,892 --> 01:51:30,752
יַלדָה.

1990
01:51:30,802 --> 01:51:32,388
למה אתה לא מבין?

1991
01:51:32,438 --> 01:51:35,050
אחותך היא קמע מזל.

1992
01:51:35,100 --> 01:51:36,371
אבל הכנפיים שלה שבורות.

1993
01:51:36,421 --> 01:51:37,274
היא לא יכולה לעוף.

1994
01:51:37,694 --> 01:51:40,096
מה אם נשתף פעולה ונגרום לה לעוף?

1995
01:51:40,146 --> 01:51:42,420
תראי, כל החיים שלנו ישתנו, ילדה.

1996
01:51:43,914 --> 01:51:45,144
חזן.

1997
01:51:45,860 --> 01:51:47,338
הנח את הספר הזה!

1998
01:51:48,813 --> 01:51:52,009
כולם רוצים להיות מפורסמים עכשיו. אני לא רואה מה רע בזה.

1999
01:51:52,428 --> 01:51:54,255
תראה, לא ידעתי איך לרצות.

2000
01:51:54,305 --> 01:51:58,114
סבתא פדימה ז"ל נהגה לומר, "אם אתה כל כך רוצה, זה יקרה מותק".

2001
01:51:58,164 --> 01:52:00,356
אבל פשוט לא ידעתי.

2002
01:52:00,757 --> 01:52:02,517
תראה, אחותך יודעת.

2003
01:52:02,567 --> 01:52:03,873
היא כל כך רוצה את זה.

2004
01:52:03,923 --> 01:52:07,706
תראה, אם היא תנצח בתחרות הזו, החיים שלנו ישתנו.

2005
01:52:07,756 --> 01:52:08,935
זה רע?

2006
01:52:08,985 --> 01:52:12,367
שיהיה לנו כסף, בית יפה.

2007
01:52:12,842 --> 01:52:15,948
בואו נהיה בחיק הפאר.

2008
01:52:15,998 --> 01:52:18,493
מה אין לנו שיש לנשות האחוזה האלה?

2009
01:52:18,913 --> 01:52:20,284
מַה?

2010
01:52:20,334 --> 01:52:21,906
אתה בוכה.

2011
01:52:22,270 --> 01:52:24,741
אתה בוכה על כסף מולי.

2012
01:52:26,846 --> 01:52:29,490
בדיוק אתמול עברתי תאונה.

2013
01:52:29,540 --> 01:52:30,408
קצת רחמים!

2014
01:52:30,458 --> 01:52:33,296
במקום להודות לאלוהים כי בתך חזרה הביתה בריאה ושלמה...

2015
01:52:33,346 --> 01:52:34,852
אתה בוכה על כסף מולי.

2016
01:52:34,902 --> 01:52:36,075
ברור שאני אבכה.

2017
01:52:36,125 --> 01:52:37,374
אני אבכה.

2018
01:52:37,424 --> 01:52:39,930
אני אבכה בשבילך ואני אבכה בשביל הכסף!

2019
01:52:39,980 --> 01:52:43,036
יהי רצון שעצמותיו של האיש שהמציא את הכסף הזה ירקבו!

2020
01:52:43,086 --> 01:52:46,463
כאילו יש משהו שאפשר להשיג בלי כסף, ואני מזלזל?

2021
01:52:46,513 --> 01:52:49,327
מי שאין לו כסף לא נחשב בן אדם בעידן הזה.

2022
01:52:49,377 --> 01:52:53,343
אם אין לך כסף, אתה לא גברת ולא אדון, אתה כלום!

2023
01:52:53,393 --> 01:52:55,550
לא אכפת לי מה אתה אומר.

2024
01:52:56,118 --> 01:52:57,251
אתה יודע למה?

2025
01:52:57,301 --> 01:53:00,091
כי אני זוכר כשהייתי שמח בבית הזה.

2026
01:53:00,138 --> 01:53:02,841
למרות שאתה מתחיל לריב על כסף...

2027
01:53:02,872 --> 01:53:05,130
אני זוכר את האושר שלי כשאבי היה בחיים.

2028
01:53:05,180 --> 01:53:07,349
מה עם האושר של ילד קטן?

2029
01:53:07,399 --> 01:53:09,447
תן לו בר ממתקים ישן ותן לו להיות מאושר.

2030
01:53:10,052 --> 01:53:13,455
קח את אביך מקברו כדי שיגיד לך מהו אושר.

2031
01:53:13,505 --> 01:53:14,889
תראה, תגרום לאבא שלי להתערב שוב...

2032
01:53:14,939 --> 01:53:16,012
אני אערב!

2033
01:53:16,062 --> 01:53:19,522
אני אערב, רק אני ואלוהים יודעים מה עברתי.

2034
01:53:28,529 --> 01:53:30,047
תראי, ילדה.

2035
01:53:30,393 --> 01:53:31,543
תקשיב לי.

2036
01:53:31,963 --> 01:53:33,025
מַבָּט.

2037
01:53:33,075 --> 01:53:35,612
אתה צעיר, אתה עדיין לא יכול לדעת.

2038
01:53:35,921 --> 01:53:38,911
כסף הולך קודם, הוא פותח את כל הדלתות.

2039
01:53:38,961 --> 01:53:40,290
תן לזה לפתוח אותם גם עבורנו.

2040
01:53:40,340 --> 01:53:42,303
תנו לדלתות להיפתח גם עבורנו.

2041
01:53:42,353 --> 01:53:43,720
אני היחיד שרוצה את זה?

2042
01:53:43,770 --> 01:53:45,994
צאו לשכונה. כולם רוצים את זה.

2043
01:53:46,044 --> 01:53:48,800
כולם כמו, "כסף, כסף, כסף."

2044
01:53:49,090 --> 01:53:52,059
כולם רוצים כסף בעולם הארור הזה.

2045
01:53:52,553 --> 01:53:54,399
האם זה יותר מדי עבור פזילט לרצות את זה?

2046
01:53:55,652 --> 01:53:57,954
אתה משוגע על כסף.

2047
01:53:58,004 --> 01:53:59,296
מַבָּט.

2048
01:53:59,881 --> 01:54:02,143
אם לא הייתי יודע על ההרגלים שלך...

2049
01:54:03,080 --> 01:54:06,191
אם הייתה לי כמות כזו של תקווה ש...

2050
01:54:06,241 --> 01:54:08,134
יש לך משהו עם האיש הזה...

2051
01:54:08,184 --> 01:54:12,235
אני נשבע שהייתי מפסיק לדחוף את אחותך.

2052
01:54:12,285 --> 01:54:14,774
הייתי אומר שהיה לנו מזל.

2053
01:54:14,824 --> 01:54:18,543
הייתי אומר שקסם המזל היה עם בתי הבכורה.

2054
01:54:18,593 --> 01:54:21,491
הייתי מתפלל לאלוהים על האושר שלך.

2055
01:54:27,826 --> 01:54:29,492
אתה באמת פתטי.

2056
01:54:30,930 --> 01:54:32,467
אם אני פתטית...

2057
01:54:32,720 --> 01:54:36,652
אז כל האמהות שרוצות לעשות כסאות לילדיהן הן פתטיות.

2058
01:54:36,702 --> 01:54:37,610
יָמִינָה?

2059
01:54:38,993 --> 01:54:41,531
כל אמא רוצה מזל טוב לילד שלה.

2060
01:54:41,581 --> 01:54:44,908
כל אמא רוצה את הטוב ביותר עבור הילד שלה.

2061
01:54:44,958 --> 01:54:47,539
חלקם ברי מזל עם גורלם...

2062
01:54:47,589 --> 01:54:49,815
וחלקם נלחמים בגורל כמוני.

2063
01:54:50,346 --> 01:54:54,839
התפקיד שלי הוא לשנות את גורל הילד שלי.

2064
01:54:56,889 --> 01:54:59,069
ובמקום לגנות אותי...

2065
01:54:59,841 --> 01:55:01,330
תעזור לנו, תעזור.

2066
01:55:01,380 --> 01:55:03,557
עזרו לנו לצאת מבור העוני הזה.

2067
01:55:03,607 --> 01:55:05,696
האם כל חייך ישתנו עם טובה אחת?

2068
01:55:05,746 --> 01:55:09,367
אתה הולך למשוך בחוטים כדי להשיג את כל מה שאי פעם חלמת עליו, נכון?

2069
01:55:09,417 --> 01:55:10,720
זה מה שכולם עושים.

2070
01:55:10,770 --> 01:55:12,755
תחילה יד מושטת אל הבור...

2071
01:55:12,805 --> 01:55:15,005
ואז, אלוהים אומר, "לך על זה!"

2072
01:55:15,055 --> 01:55:18,979
אנחנו יודעים את זה, אנחנו יודעים איך הסלבריטאים מתפרסמים.

2073
01:55:19,029 --> 01:55:21,595
כמובן שאנחנו קוראים על זה בעיתונים, אנחנו לא בורים.

2074
01:55:21,645 --> 01:55:24,136
כשזה מראה שזה עם הפנים החוצה מאיפשהו...

2075
01:55:24,186 --> 01:55:27,515
ואז תן לסדרות הטלוויזיה, לסרטים, לפרסומות להגיע אליך.

2076
01:55:27,565 --> 01:55:29,330
רק בחלומות שלך, אמא.

2077
01:55:43,811 --> 01:55:45,866
אל תשכח את הערב.

2078
01:55:46,323 --> 01:55:48,888
לא עזרת לי הלילה.

2079
01:55:49,437 --> 01:55:51,068
תכתוב את זה איפשהו.

2080
01:55:51,617 --> 01:55:52,646
רשום את זה.

2081
01:55:56,882 --> 01:55:58,177
רשום את זה.

2082
01:56:00,486 --> 01:56:02,584
זה נפל בחלקך פזילט.

2083
01:56:04,708 --> 01:56:05,983
זה נפל בחלקך.

2084
01:56:09,217 --> 01:56:10,606
קדימה.

2085
01:56:12,137 --> 01:56:14,186
בחלומות שלך, אמא.

2086
01:56:15,569 --> 01:56:16,618
בחלומות שלך.

2087
01:56:27,868 --> 01:56:31,182
מר סינאן, בוא נחזור עכשיו, אמר הרופא עשר דקות.

2088
01:56:32,324 --> 01:56:34,536
שנצא לגן? נמאס לי מהמקום הזה.

2089
01:56:34,586 --> 01:56:36,398
אבל אתה עלול לקבל סחרחורת.

2090
01:56:36,448 --> 01:56:37,923
בואו לא נדחוף את זה.

2091
01:56:37,973 --> 01:56:39,159
אתה עלול ליפול.

2092
01:56:52,912 --> 01:56:54,690
מר סינאן?

2093
01:56:54,740 --> 01:56:55,804
אתה בסדר?

2094
01:56:56,187 --> 01:56:57,398
אני בסדר. אני בסדר.

2095
01:56:57,855 --> 01:56:59,180
אני בסדר.

2096
01:57:10,596 --> 01:57:12,410
איפה המאה דולר?

2097
01:57:31,390 --> 01:57:33,538
(רעשים של ילדים)

2098
01:57:45,839 --> 01:57:47,635
הטלה של אמא.

2099
01:57:48,443 --> 01:57:49,809
הטלה הצהוב שלי.

2100
01:57:49,859 --> 01:57:52,482
ילד יקר שלי, קום. אמא שלך כאן.

2101
01:57:52,883 --> 01:57:53,750
לָקוּם.

2102
01:57:53,800 --> 01:57:55,352
בוא נלך הביתה.

2103
01:57:56,198 --> 01:57:57,467
אִמָא.

2104
01:57:57,517 --> 01:58:00,291
ידעתי שאתה בפארק.

2105
01:58:00,341 --> 01:58:04,027
התכוונתי לבוא אתמול בלילה, אבל גם אביך לא הצליח לישון.

2106
01:58:04,077 --> 01:58:06,058
הוא הסתובב כל הלילה, מסכן.

2107
01:58:06,792 --> 01:58:09,074
אני מפחדת שהוא יתפרץ בכוורות.

2108
01:58:09,124 --> 01:58:11,278
קדימה, בוא נלך הביתה, בן.

2109
01:58:11,328 --> 01:58:13,811
אמא, אני לא בא. אל תדבר לשווא.

2110
01:58:13,861 --> 01:58:14,873
מה זאת אומרת אתה לא בא?

2111
01:58:15,181 --> 01:58:17,388
אתה הולך להרוג אותי, בן?

2112
01:58:17,438 --> 01:58:19,723
אמא, תראי, אני לא חוזר לבית שבו חטפתי מכות.

2113
01:58:19,773 --> 01:58:20,604
אתה תעשה!

2114
01:58:20,654 --> 01:58:23,393
אם תכבד אותי קצת, אתה תלך!

2115
01:58:23,443 --> 01:58:25,227
אמא, תראי, אל תעשי, אני לא ילד.

2116
01:58:25,277 --> 01:58:26,930
תראה, זה לא אחד, לא שניים, לא שלושה.

2117
01:58:26,980 --> 01:58:28,707
אה, לאן אני הולך?

2118
01:58:28,757 --> 01:58:31,846
הו, אלוהים, קח את חיי והציל אותי!

2119
01:58:31,895 --> 01:58:33,104
אמא, מה את עושה?

2120
01:58:33,154 --> 01:58:35,309
קח את חיי והציל אותי.

2121
01:58:35,359 --> 01:58:37,501
נמאס לי עם האב והבן האלה.

2122
01:58:37,551 --> 01:58:39,205
אמא, מה את עושה? אל תעשה!

2123
01:58:39,255 --> 01:58:40,953
מעבירים אותי דרך הסחיטה.

2124
01:58:41,003 --> 01:58:41,612
אמא, למען השם!

2125
01:58:41,743 --> 01:58:43,060
הו, אלוהים, הלב שלי נקרע!

2126
01:58:43,110 --> 01:58:46,413
הו, אלוהים, הלב והשיער שלי נקרעו.

2127
01:58:47,796 --> 01:58:50,709
אלוהים, קח את חיי, אז נפלתי מול זה...

2128
01:58:50,759 --> 01:58:53,316
ילד שלא טוב לחינם...

2129
01:58:53,366 --> 01:58:55,547
אמא, תפסיקי עם זה. מה אומרים, למען השם?

2130
01:58:55,597 --> 01:58:58,329
בסדר אמא. בְּסֵדֶר.

2131
01:58:58,379 --> 01:59:00,126
אני אבוא, אמא.

2132
01:59:00,176 --> 01:59:01,355
אני אבוא.

2133
01:59:01,405 --> 01:59:02,424
אתה תבוא, נכון?

2134
01:59:02,474 --> 01:59:03,876
אני אבוא, אמא, בסדר. הייתי נותן לך את חיי.

2135
01:59:03,926 --> 01:59:04,964
בסדר, קדימה.

2136
01:59:05,014 --> 01:59:05,968
הו, תודה לאל.

2137
01:59:06,703 --> 01:59:07,972
תודה לאל.

2138
01:59:09,705 --> 01:59:11,608
אוי, בחייך, בבקשה אל תעשה את זה.

2139
01:59:12,231 --> 01:59:14,453
תודה לאל.

2140
01:59:14,503 --> 01:59:15,949
מה עשית לבגדים שלך?

2141
01:59:16,351 --> 01:59:18,579
אני משתגע! אני משתגע!

2142
01:59:19,684 --> 01:59:21,483
אני משתגע!

2143
01:59:24,625 --> 01:59:26,347
ראית את המאה דולר?

2144
01:59:26,397 --> 01:59:27,356
איזה דולר?

2145
01:59:27,406 --> 01:59:29,049
מאה הדולר שהזרק הזה זרק לי בפרצוף.

2146
01:59:29,099 --> 01:59:31,481
למה אתה צועק, איך אני אמור לדעת?

2147
01:59:36,549 --> 01:59:37,771
אני אצא בעוד דקה.

2148
01:59:49,496 --> 01:59:51,329
תסתכל על הדלת הזו בזהירות, פאז'לט.

2149
01:59:51,379 --> 01:59:52,811
הוא נפתח כמו פרפר.

2150
01:59:52,861 --> 01:59:55,939
כך תיפתח בפניכם דלת הגורל.

2151
01:59:55,989 --> 01:59:57,515
ככה זה ייפתח.

2152
02:00:02,770 --> 02:00:04,992
שיהיה לך בוקר טוב, מר איבז.

2153
02:00:05,894 --> 02:00:07,488
גם אתה, גב' פאז'לט.

2154
02:00:07,538 --> 02:00:08,413
גם אתה.

2155
02:00:10,814 --> 02:00:12,753
הו, אלוהים, אני נשבע שהיא כאן.

2156
02:00:12,803 --> 02:00:14,822
הו, תראה את הגישה שלה.

2157
02:00:14,872 --> 02:00:17,456
מי חשב שהיא זרקה את עצמה על הרצפה?

2158
02:00:17,506 --> 02:00:19,605
נשבע באלוהים שאני לא יודע את זה אבל..

2159
02:00:19,655 --> 02:00:20,908
לפחד מהאישה הזו.

2160
02:00:25,805 --> 02:00:27,175
אחותי, מה זו המזוודה הזו?

2161
02:00:27,225 --> 02:00:28,169
לאן אתה הולך?

2162
02:00:28,219 --> 02:00:29,570
איזו שאלה מגוחכת.

2163
02:00:29,897 --> 02:00:31,936
יקירתי, גם לי יש בית, לא?

2164
02:00:31,986 --> 02:00:35,827
אחותי, את מגזימה בכל עניין האישה העובדת.

2165
02:00:35,877 --> 02:00:38,937
אל תעשה את זה בתקופה כל כך קשה.

2166
02:00:38,987 --> 02:00:40,821
מה אני מגזים, יקירי?

2167
02:00:40,871 --> 02:00:43,566
התכוונתי להישאר עד השביעי, בכל מקרה.

2168
02:00:43,616 --> 02:00:44,919
אבל אז ויתרתי.

2169
02:00:44,969 --> 02:00:46,961
אבל אני אחזור בשביעי.

2170
02:00:47,011 --> 02:00:49,387
אני הולך למקום שעתיים משם.

2171
02:00:49,437 --> 02:00:50,642
זה לא עניין גדול.

2172
02:00:51,155 --> 02:00:53,493
את נוקטת נגדי גישה מאוד מיותרת, אחותי.

2173
02:00:55,228 --> 02:00:57,274
אני לא נוקט גישה, חזים יקרים.

2174
02:00:57,304 --> 02:01:00,581
אבל אם העובד שעזבתי...

2175
02:01:00,631 --> 02:01:03,501
להיכנס שוב לבית של אחי...

2176
02:01:03,551 --> 02:01:05,688
עם התמוטטות עצבים מזויפת...

2177
02:01:06,831 --> 02:01:08,496
זו האחריות שלי לעזוב, נכון יקירי?

2178
02:01:09,249 --> 02:01:11,707
אני מחכה לסינאן.

2179
02:01:11,757 --> 02:01:13,701
אני אומר לו שלום כשהוא יגיע, ואלך.

2180
02:01:19,881 --> 02:01:20,973
בְּסֵדֶר.

2181
02:01:21,023 --> 02:01:22,678
תתאים לעצמך.

2182
02:01:22,728 --> 02:01:24,433
אם קיבלת החלטה כזו, אז שיהיה.

2183
02:01:29,747 --> 02:01:31,061
לא, לא!

2184
02:01:31,944 --> 02:01:33,482
לאן זה נעלם?

2185
02:01:36,754 --> 02:01:37,954
אִמָא.

2186
02:01:40,523 --> 02:01:43,263
שמים טובים, סדין שחור כהה.

2187
02:01:43,313 --> 02:01:45,791
מישהו יכול אי פעם לישון על הסדין הזה?

2188
02:01:45,841 --> 02:01:47,944
ככה מר סינאן אוהב את זה, פשוט פרש את זה.

2189
02:01:48,734 --> 02:01:50,239
אני כבר עושה את זה.

2190
02:01:50,548 --> 02:01:52,683
זה לא שהבת שלך הולכת לישון על זה.

2191
02:01:55,695 --> 02:01:57,301
אמרת משהו?

2192
02:01:58,462 --> 02:01:59,977
לא, לא אמרתי כלום.

2193
02:02:00,027 --> 02:02:01,719
אני מניח שחשבת משהו כזה.

2194
02:02:03,046 --> 02:02:04,739
זה היה כאילו אמרת משהו.

2195
02:02:08,946 --> 02:02:11,946
אה, והמים האלה בעבעו מהמתנה כאן כל כך הרבה זמן.

2196
02:02:12,496 --> 02:02:14,297
זה חייב להשתנות.

2197
02:02:17,946 --> 02:02:20,964
מה לעזאזל עשית? אתה משוגע?

2198
02:02:21,014 --> 02:02:24,066
אני לא יודע איך זה קרה, אני נשבע שזה פשוט חמק לי מהיד.

2199
02:02:24,116 --> 02:02:25,087
אל תשקר!

2200
02:02:25,137 --> 02:02:26,597
אני יודע שעשית את זה בכוונה.

2201
02:02:26,647 --> 02:02:29,640
למה שאעשה את זה בכוונה, זה חמק לי מהיד ככה.

2202
02:02:33,779 --> 02:02:35,500
אתה צריך רשות.

2203
02:02:35,717 --> 02:02:39,919
אתה צריך רשות לפני שאתה מדבר על הבנות שלי.

2204
02:02:40,339 --> 02:02:41,487
זהו.

2205
02:02:41,852 --> 02:02:43,954
בסדר, אל תכעס, אנחנו קולטים את זה.

2206
02:02:47,133 --> 02:02:48,147
כֵּן?

2207
02:02:48,197 --> 02:02:50,223
לא יכולת לעשות את זה, נכון, אמא?

2208
02:02:50,273 --> 02:02:52,051
רגע, למה אתה צועק?

2209
02:02:52,101 --> 02:02:55,176
מה זאת אומרת, מה לא יכולתי לעשות? אני לא מבין.

2210
02:02:55,226 --> 02:02:56,310
איפה הכסף?

2211
02:02:56,360 --> 02:02:59,165
אני שואל את אלוהים כל לילה.

2212
02:02:59,215 --> 02:03:02,947
אני אומר, "אלוהים, איפה הכסף, איפה הכסף אלוהים?"

2213
02:03:02,997 --> 02:03:04,430
אמא, אל תשחק איתי משחקים.

2214
02:03:04,480 --> 02:03:06,290
מה עשית עם המאה דולר? איפה המאה דולר?

2215
02:03:06,340 --> 02:03:08,938
מי הפסיד מאה דולר שאני אמצא אותו?

2216
02:03:08,988 --> 02:03:10,792
אתה יודע כמה זה דולר?

2217
02:03:10,842 --> 02:03:12,275
הוצאת את זה?

2218
02:03:12,325 --> 02:03:14,065
מה עשית עם הכסף, בזבזת אותו?

2219
02:03:14,411 --> 02:03:15,456
חזן.

2220
02:03:15,710 --> 02:03:17,797
תראה, אל תתעסק איתי, יש לי עבודה לעשות.

2221
02:03:17,847 --> 02:03:19,815
יש לי עוד הרבה עבודה לעשות.

2222
02:03:19,865 --> 02:03:21,989
מר סינאן עוזב את בית החולים היום.

2223
02:03:22,890 --> 02:03:25,195
למרות שאני בטוח שאתה מודע לזה.

2224
02:03:25,930 --> 02:03:27,710
קדימה, קדימה, אל תתעסקו איתי.

2225
02:03:27,760 --> 02:03:28,835
יש לי עוד הרבה עבודה לעשות.

2226
02:03:31,792 --> 02:03:33,178
סיימתי.

2227
02:03:42,452 --> 02:03:43,840
וואו, בנאדם.

2228
02:03:44,389 --> 02:03:46,398
לא נשארה מיטה לשכב בבית החולים?

2229
02:03:47,448 --> 02:03:49,260
השתעממתי, אחי, השתעממתי.

2230
02:03:49,310 --> 02:03:50,311
בוא הנה.

2231
02:03:50,934 --> 02:03:52,035
לָבוֹא.

2232
02:03:52,085 --> 02:03:53,327
הוא עדיין אומר שהוא השתעמם.

2233
02:03:53,858 --> 02:03:56,913
הוא לא אומר, "גרמתי לרופאים ולאחיות לחלות בי".

2234
02:03:57,277 --> 02:03:59,944
ועצרתי באתר הבנייה.

2235
02:03:59,994 --> 02:04:02,898
לא חשבתי שאוכל להגיע לפני שאתה עוזב, אז חשבתי שאבוא עכשיו.

2236
02:04:03,281 --> 02:04:05,077
תודה אחי. תוֹדָה.

2237
02:04:07,323 --> 02:04:11,637
תראה, אני לא הולך להטיף לך כמו אבא שלי, אבל...

2238
02:04:12,260 --> 02:04:15,719
תתרכז מיד, אל תרגיז אותנו, בסדר?

2239
02:04:15,769 --> 02:04:17,969
תראה, אני לא צוחק, דע את זה.

2240
02:04:19,722 --> 02:04:22,501
תראה, אתה יודע מה הנושא היחיד בבית?

2241
02:04:22,551 --> 02:04:24,182
הבחורה הזאת שנכנסת איתה לתאונה...

2242
02:04:24,657 --> 02:04:26,443
סינאן, שמור על עצמך, ילד.

2243
02:04:26,493 --> 02:04:27,673
נו, נו, טוב.

2244
02:04:29,815 --> 02:04:31,055
נו, נו, טוב.

2245
02:04:31,104 --> 02:04:32,832
אני באמת מכיר את הדברים האלה "טוב, טוב, טוב"...

2246
02:04:32,882 --> 02:04:34,963
והמבטים "יש לי שטן בתוכי".

2247
02:04:35,013 --> 02:04:36,793
היינו מסביב לרחוב כמה פעמים, ילד.

2248
02:04:37,102 --> 02:04:38,886
אמא של הילדה הזו לא בטוחה.

2249
02:04:38,936 --> 02:04:41,162
דודה שלי התעצבנה עליה מהיום הראשון.

2250
02:04:43,156 --> 02:04:44,437
אני בחוץ.

2251
02:04:45,950 --> 02:04:47,408
אני אראה אותך בבית.

2252
02:04:54,694 --> 02:04:55,971
סינאן.

2253
02:04:56,780 --> 02:05:00,022
אל תעשה לנו כאבי ראש בבקשה.

2254
02:05:00,794 --> 02:05:04,220
מה זה בכלל כאב ראש, בנאדם? פשוט קח משכך כאבים וזה יעבור.

2255
02:05:09,928 --> 02:05:14,001
איזו מכשפה היא, היא שפכה עלי את כל כד המים.

2256
02:05:14,051 --> 02:05:16,962
דווח עליה לגב' גוזידה, והם יחתכו לה את הכרטיס.

2257
02:05:17,012 --> 02:05:19,074
הו, נארין שלי.

2258
02:05:19,124 --> 02:05:21,396
זו שאני אתן את חיי על קומתה.

2259
02:05:21,446 --> 02:05:24,392
אני מניח שלא שמת לב כשעסקת אתמול בסיר הלחץ...

2260
02:05:24,442 --> 02:05:28,213
הכרטיס שלי נחתך, וזה אפילו הלוך ושוב.

2261
02:05:28,263 --> 02:05:30,114
חתוך אותם.

2262
02:05:30,775 --> 02:05:32,488
תסתכל על המילים שלה.

2263
02:05:32,538 --> 02:05:34,589
אל תחמיא לעצמך כל כך, גב' פזילט.

2264
02:05:34,639 --> 02:05:39,402
מר חזים ריחם עליך, וזה היה גם על הדם שבתך נתנה לו.

2265
02:05:39,452 --> 02:05:41,363
גב' גוזידה הגדילה אותך.

2266
02:05:41,413 --> 02:05:46,144
אני לא גולטן אם היא לא מטילה מכות על הימים האלה.

2267
02:05:46,823 --> 02:05:49,708
בנות, גב' גוזידה עוזבת.

2268
02:05:50,035 --> 02:05:51,235
מה זאת אומרת היא עוזבת?

2269
02:05:51,285 --> 02:05:52,901
היא הייתה אמורה להישאר עד שבע.

2270
02:05:52,951 --> 02:05:55,163
ובכן, היא הייתה, אבל היא ויתרה.

2271
02:05:55,213 --> 02:05:56,522
משום מה?

2272
02:05:56,572 --> 02:05:58,814
הם בטח קטעו לה את הכרטיס.

2273
02:06:04,073 --> 02:06:05,924
תראה את הגישה שלה.

2274
02:06:05,974 --> 02:06:07,772
היא עוזבת כי היא נעלבה, נכון?

2275
02:06:07,822 --> 02:06:09,624
הכל באשמתה.

2276
02:06:09,674 --> 02:06:12,152
היא אפילו לא הצליחה לשכנע את אחיה.

2277
02:06:12,202 --> 02:06:13,889
אני נשבע, לא הייתי מאמין לזה בחלומות שלי.

2278
02:06:13,939 --> 02:06:17,692
מכשפה בת יומיים גברה על גב' גוזידה בת ארבעים שנה.

2279
02:06:17,742 --> 02:06:18,998
זה הכי גרוע.

2280
02:06:19,048 --> 02:06:21,212
עזבי, זה לא כיף להתעסק איתה.

2281
02:06:21,262 --> 02:06:23,463
מה אנחנו יכולים לעשות בזמן שבתה מסתובבת עם מר סינאן?

2282
02:06:23,513 --> 02:06:27,034
עכשיו אתה מדבר. תלמד מי זאת פאזילת.

2283
02:06:31,829 --> 02:06:34,680
נא להשאיר את ההודעה לאחר הטון.

2284
02:06:35,971 --> 02:06:37,443
הבת שלי.

2285
02:06:38,974 --> 02:06:41,947
אחותך כל הזמן מתקשרת ואומרת, "איפה המאה דולר?"

2286
02:06:41,997 --> 02:06:43,240
תתקשר אלי כשתתעורר.

2287
02:06:44,067 --> 02:06:47,276
עוד לא התעוררת? קדימה, אני מחכה לשיחתך.

2288
02:06:59,701 --> 02:07:02,349
קדימה, אני אראה לך מה אתה רוצה.

2289
02:07:02,825 --> 02:07:06,358
רגע, תראה, של מי הנסיון אתה רוצה?

2290
02:07:06,407 --> 02:07:07,607
את גורלו של מי אתה רוצה?

2291
02:07:07,657 --> 02:07:08,490
אמא, בבקשה אל.

2292
02:07:09,132 --> 02:07:11,695
היא הפכה לסבתא בגיל צעיר בגלל ניעור שטיחים.

2293
02:07:11,745 --> 02:07:13,660
אתה רוצה להזדקן כמוה?

2294
02:07:13,710 --> 02:07:15,711
יש לה אחד בבטן, אחד ביד, אתה יודע?

2295
02:07:15,761 --> 02:07:17,323
לא נשאר יופי.

2296
02:07:17,373 --> 02:07:18,595
אתה רוצה להיות כמוה?

2297
02:07:18,645 --> 02:07:20,618
רק תגיד לי, תגיד לי.

2298
02:07:20,668 --> 02:07:24,777
רק תגיד לי מה אתה רוצה, מה אתה רוצה?

2299
02:07:36,932 --> 02:07:38,042
Ece.

2300
02:07:46,795 --> 02:07:48,517
אני כאן.

2301
02:07:53,534 --> 02:07:55,867
אפילו לא הרגשתי את הקור הזה במזג האוויר הקפוא הזה.

2302
02:07:56,695 --> 02:07:57,679
מַדוּעַ?

2303
02:07:57,729 --> 02:07:59,241
כי עליתי באש מההתרגשות של היום.

2304
02:08:00,309 --> 02:08:02,446
אוי, יקירי.

2305
02:08:03,884 --> 02:08:06,218
בכל מקרה, טיפלתי בהכל. קדימה.

2306
02:08:08,860 --> 02:08:10,243
קדימה.

2307
02:08:11,997 --> 02:08:13,799
הייתי צריך לספר לאחותי?

2308
02:08:15,608 --> 02:08:17,132
מוֹתֶק.

2309
02:08:20,868 --> 02:08:23,146
תראה, זה הולך להיות כל כך טוב שלעולם לא נשכח את היום.

2310
02:08:30,851 --> 02:08:33,109
היום תהיה תחילת הימים הטובים שלנו.

2311
02:08:33,159 --> 02:08:34,056
אני מבטיח לך.

2312
02:08:34,106 --> 02:08:35,930
הכל יהיה טוב.

2313
02:08:35,980 --> 02:08:39,389
נספר לילדינו כל מה שעברנו כדי להגיע עד היום.

2314
02:08:41,846 --> 02:08:43,513
אני מבטיח לך.

2315
02:08:45,878 --> 02:08:47,635
בְּסֵדֶר?

2316
02:08:47,685 --> 02:08:48,667
בְּסֵדֶר.

2317
02:08:48,717 --> 02:08:49,476
קדימה.

2318
02:08:49,524 --> 02:08:56,023
(שר)

2319
02:08:56,190 --> 02:09:01,190
(שר)

2320
02:09:02,795 --> 02:09:03,883
בהצלחה עם זה.

2321
02:09:06,888 --> 02:09:09,888
אני אגיד, "גם בהצלחה", אבל...

2322
02:09:09,938 --> 02:09:11,605
אי אפשר היה לספר לך את זה.

2323
02:09:12,914 --> 02:09:14,620
וואו.

2324
02:09:14,670 --> 02:09:16,221
אתה ממש שמח.

2325
02:09:16,271 --> 02:09:19,263
יהי רצון שה' לא ייקח את שמחתנו.

2326
02:09:19,313 --> 02:09:20,916
תודה לאל שאנחנו.

2327
02:09:21,243 --> 02:09:22,957
שמעתי משהו.

2328
02:09:23,007 --> 02:09:24,501
אני נשבע שהייתי בהלם.

2329
02:09:24,551 --> 02:09:26,137
שמעתי שאתה עוזב.

2330
02:09:26,187 --> 02:09:28,467
הו, אלוהים, זה צורב.

2331
02:09:28,517 --> 02:09:30,398
כל כך התרגלנו לנוכחות שלך.

2332
02:09:30,448 --> 02:09:32,259
איך נתרגל להיעדרותך?

2333
02:09:40,687 --> 02:09:42,686
זה בדיוק מה שרציתי להגיד לך.

2334
02:09:44,053 --> 02:09:48,367
לא לי, אבל אל תתרגל יותר מדי לבית הזה, גב' פז'לט.

2335
02:09:48,805 --> 02:09:53,001
אל תיתן לרחמים של אחי להטעות אותך.

2336
02:09:53,634 --> 02:09:58,282
אל תבנו תקוות גדולות לגבי
שתי הבנות שלך

2337
02:09:58,332 --> 02:09:59,607
ואת העבודה הזמנית שלך.

2338
02:10:00,656 --> 02:10:01,873
הבנות שלי?

2339
02:10:02,793 --> 02:10:04,008
אל תשחק טיפש.

2340
02:10:04,520 --> 02:10:08,722
אני יודע מה עשית כדי לחזור לכאן.

2341
02:10:08,772 --> 02:10:10,757
אתה והבנות שלך...

2342
02:10:10,807 --> 02:10:13,129
איזה סוג רשת אתה?

2343
02:10:13,345 --> 02:10:14,509
רשת?

2344
02:10:14,947 --> 02:10:17,000
עם איזה תקוות...

2345
02:10:17,234 --> 02:10:21,757
ואיזה מטרות רדפת אותנו, אני לא יודע.

2346
02:10:23,640 --> 02:10:25,355
אבל אני מזהיר אותך.

2347
02:10:26,108 --> 02:10:27,204
דע את מקומך...

2348
02:10:27,957 --> 02:10:29,253
הגבול שלך...

2349
02:10:30,266 --> 02:10:32,839
האמהות שלך.

2350
02:10:33,814 --> 02:10:35,922
תשמרי גם על הבנות שלך.

2351
02:10:36,324 --> 02:10:38,240
אל תחרוג מהגבול שלך.

2352
02:10:39,789 --> 02:10:42,942
כי אתה נגד ה-Egemens.

2353
02:10:42,992 --> 02:10:45,590
אל תיתן לחלומות שלך להיות מעל הראש שלך.

2354
02:10:47,787 --> 02:10:49,911
אז אתה תהיה מאוד נסער.

2355
02:10:51,720 --> 02:10:52,944
תראה, אני מזהיר אותך.

2356
02:10:52,994 --> 02:10:57,265
אתה והבנות שלך תכעסו מאוד.

2357
02:11:04,849 --> 02:11:08,478
איך אתה מעז למדוד את האמהות שלי, החלומות שלי!

2358
02:11:08,917 --> 02:11:10,484
איך אתה מעז?

2359
02:11:16,506 --> 02:11:18,486
אבל התה ממש טוב.

2360
02:11:18,536 --> 02:11:19,690
נו, נו, טוב.

2361
02:11:20,036 --> 02:11:21,385
היא התפרסמה.

2362
02:11:21,435 --> 02:11:23,376
היא לא תזהה אותנו יותר.

2363
02:11:23,426 --> 02:11:26,392
ילדה, הייתי מצפה לזה מהקטנה, אבל לעולם לא הייתי מצפה לזה מהגדולה.

2364
02:11:26,442 --> 02:11:29,710
הכרנו אותה כאדם חרוץ ונאסף.

2365
02:11:30,389 --> 02:11:32,920
נשבע, אני לא אשקר...

2366
02:11:32,970 --> 02:11:35,124
לעולם לא ציפיתי לזה ממנה.

2367
02:11:35,174 --> 02:11:37,767
תראה, היא הפכה לכיף של החברה.

2368
02:11:40,335 --> 02:11:42,619
קרובי משפחה דומים זה לזה.

2369
02:11:42,669 --> 02:11:44,353
זאת לא הבת של פז'לט?

2370
02:11:54,330 --> 02:11:56,273
האיש הזה חשב שאני ***.

2371
02:11:56,323 --> 02:11:58,405
הוא זרק לי מאה דולר בפרצוף.

2372
02:11:58,806 --> 02:12:00,093
אתה שומע אותי?

2373
02:12:00,754 --> 02:12:02,866
הוא חשב שהבת שלך היא ***.

2374
02:12:09,739 --> 02:12:11,942
לעזאזל!

2375
02:13:04,462 --> 02:13:05,851
כֵּן?

2376
02:13:05,901 --> 02:13:07,503
אני הבת של גב' פזילט.

2377
02:13:23,983 --> 02:13:26,112
מה את עושה כאן, ילדה?

2378
02:13:26,162 --> 02:13:27,673
נחמד לראות אותך גם, גב' פז'לט.

2379
02:13:28,649 --> 02:13:30,987
מה אתה עושה כאן?

2380
02:13:32,927 --> 02:13:36,482
אני אקח את מה שאני צריך לקחת או שאביך אותך לכל האחוזה.

2381
02:13:45,726 --> 02:13:47,762
מר סינאן!

2382
02:13:48,497 --> 02:13:50,299
היכנס לרכב הנכון, אל תגיד מילה.

2383
02:13:50,349 --> 02:13:51,853
המצאתם את זה עם גב' ניל, מר סינאן?

2384
02:13:51,902 --> 02:13:53,696
מי הייתה הגברת במכונית, מר סינאן?

2385
02:13:55,690 --> 02:13:57,773
אתה יודע מה הנושא היחיד בבית?

2386
02:13:57,823 --> 02:13:59,630
הבחורה שאיתה עברת התאונה.

2387
02:13:59,680 --> 02:14:01,783
סינאן, שמור על עצמך, ילד.

2388
02:14:04,967 --> 02:14:07,134
חבר'ה, עברתי את התאונה עם החברה החדשה שלי.

2389
02:14:07,184 --> 02:14:09,101
האם נוכל לקבל את שמה, מר סינאן?

2390
02:14:09,151 --> 02:14:11,184
תסלחו לנו.

2391
02:14:11,234 --> 02:14:12,265
האם נוכל לקבל את שמה, מר סינאן?

2392
02:14:19,925 --> 02:14:22,221
אמא, אל תשגע אותי.

2393
02:14:22,271 --> 02:14:24,352
כבר כעסתי כשהגעתי לכאן מהשכונה.

2394
02:14:24,402 --> 02:14:25,546
אתה מפורסם עכשיו, נכון?

2395
02:14:25,596 --> 02:14:28,427
למה יצאת בלי משקפי שמש? אתה יכול פשוט להרכיב משקפי שמש.

2396
02:14:28,477 --> 02:14:29,158
מַהֲלָך.

2397
02:14:29,745 --> 02:14:30,951
אִמָא.

2398
02:14:31,001 --> 02:14:32,288
תן לי את הכסף.

2399
02:14:32,338 --> 02:14:33,312
אין לי כסף.

2400
02:14:33,362 --> 02:14:35,639
אין לי כסף. אני הולך להיות נבוך.

2401
02:14:35,689 --> 02:14:36,501
צא מהר.

2402
02:14:37,291 --> 02:14:40,055
בסדר, אתה יכול לשחק טיפש כל עוד אתה רוצה.

2403
02:14:40,105 --> 02:14:42,176
אני מחכה כאן, אני לא הולך לשום מקום.

2404
02:14:42,226 --> 02:14:43,204
תראי, ילדה.

2405
02:14:43,254 --> 02:14:44,790
אני אומר לך שאנחנו הולכים לדבר.

2406
02:14:44,840 --> 02:14:47,390
אבל לא כאן, נדבר בבית, יאללה.

2407
02:14:47,440 --> 02:14:48,935
הוצאת את זה?

2408
02:14:48,985 --> 02:14:50,224
הוצאת את זה? ספר לי את האמת.

2409
02:14:50,274 --> 02:14:52,145
לבזבז מה?

2410
02:14:52,195 --> 02:14:54,229
אני אומר לך ללכת הביתה, נדבר בבית, קדימה.

2411
02:14:55,000 --> 02:14:56,234
אמא, תראי.

2412
02:14:56,244 --> 02:14:58,316
או שתיתן לי את הכסף הזה...

2413
02:14:58,365 --> 02:15:01,221
או ברגע שאכנס לסלון, אבקש את תשלום השבוע שלך ו...

2414
02:15:01,271 --> 02:15:02,018
להביך אותך.

2415
02:15:04,271 --> 02:15:05,732
לא בזבזתי את זה.

2416
02:15:07,615 --> 02:15:08,855
כָּאן.

2417
02:15:08,905 --> 02:15:12,241
אני שומר את זה כדי להביך מישהו יום אחד.

2418
02:15:12,290 --> 02:15:13,518
אני שומר את זה לילדים שלי.

2419
02:15:13,551 --> 02:15:14,350
כָּאן.

2420
02:15:14,400 --> 02:15:15,075
קדימה.

2421
02:15:15,125 --> 02:15:16,065
מהרו, תזדרזו.

2422
02:15:16,115 --> 02:15:19,176
יגיז היקר, איפה הם היו, נקרא להם?

2423
02:15:19,226 --> 02:15:21,107
יש תנועה. הם יהיו כאן בכל רגע.

2424
02:15:23,879 --> 02:15:26,006
יאגיז אגמן.

2425
02:15:57,582 --> 02:15:59,267
שכחת את זה, עפר.


